Transcription of Caroso's Il Ballarino (1581)

Methodology

Project Status

Transcription Credits

Download the entire raw text (370 kbytes!), Download the entire clean text, Download the source file.

Concordance, sorted by frequency or alphabetically. I also have a concordance of just the dance titles.

There is a searchable copy of Florio's 1611 Italian/English dictionary at: http://www.pbm.com/~lindahl/florio/.

You might be able to search an electronic copy of Florio's 1598 dictionary at: http://www.chass.utoronto.ca/english/emed/emedd.html.

Intro	clean text	raw	raw text
Book I Intro	clean text	raw	raw text
Rule 1 -- Doffing one's hat	clean text	raw	raw text
Rule 2 -- Delle Riuerenze, & prima della graue.	clean text	raw	raw text
Rule 3 -- Della Riuerenza Minima	clean text	raw	raw text
Rule 4 -- Della Riuerenza semiminima in Balzetto fatta alle Cascarde	clean text	raw	raw text
Rule 5 -- Delle due Continenze Graue, & Minima.	clean text	raw	raw text
Rule 6 -- Delle due Puntate Graue, & Ordinaria, ò Minima	clean text	raw	raw text
Rule 7 -- Del modo d'imparare à fare i passi Graui alli Balletti.	clean text	raw	raw text
Rule 8 -- De i Passi presti alle Cascarde	clean text	raw	raw text
Rule 9 -- De i Passi larghi fermati in Gagliarda	clean text	raw	raw text
Rule 10 -- De i Passetti in Gagliarda.	clean text	raw	raw text
Rule 11 -- De i Seguiti, & prima del Seguito graue finto à Tordiglione.	clean text	raw	raw text
Rule 12 -- Del Seguito ordinario.	clean text	raw	raw text
Rule 13 -- Del Seguito semidoppio.	clean text	raw	raw text
Rule 14 -- Del Seguito trangato.	clean text	raw	raw text
Rule 15 -- Del Seguito finto.	clean text	raw	raw text
Rule 16 -- Del Seguito spezzato.	clean text	raw	raw text
Rule 17 -- Del Seguito scorso.	clean text	raw	raw text
Rule 18 -- Del Seguito battuto al Canario.	clean text	raw	raw text
Rule 19 -- Del Seguito spezzato schisciato al Canario.	clean text	raw	raw text
Rule 20 -- Del modo del fare i Doppij, & prima del Doppio graue.	clean text	raw	raw text
Rule 21 -- Del Doppio minimo.	clean text	raw	raw text
Rule 22 -- Del modo di far la Ripresa graue.	clean text	raw	raw text
Rule 23 -- Della Ripresa Minima.	clean text	raw	raw text
Rule 24 -- Del modo di fare il Trabuchetto graue.	clean text	raw	raw text
Rule 25 -- Del Trabuchetto Minimo.	clean text	raw	raw text
Rule 26 -- Del modo di fare i Fioretti. Et prima del Fioretto ordinario.	clean text	raw	raw text
Rule 27 -- Del Fioretto fiancheggiato	clean text	raw	raw text
Rule 28 -- Del Fioretto à piedi pari per fianco	clean text	raw	raw text
Rule 29 -- Del Fioretto battuto al Canario	clean text	raw	raw text
Rule 30 -- De i cinque Passi in Gagliarda.	clean text	raw	raw text
Rule 31 -- De i Cinque Passi soprapiede in Gagliarda.	clean text	raw	raw text
Rule 32 -- De i Cinque Passi intrecciati in Gagliarda.	clean text	raw	raw text
Rule 33 -- De i Salti, & prima del Salto tondo in aria.	clean text	raw	raw text
Rule 34 -- Del Salto Riuerso	clean text	raw	raw text
Rule 35 -- Del Salto del Fiocco.	clean text	raw	raw text
Rule 36 -- Delle Capriole in terzo, in quarto, in quinto, spezzate in aria, & in intrecciate.	clean text	raw	raw text
Rule 37 -- Del modo di far'il Cambio, ouero Scambiata.	clean text	raw	raw text
Rule 38 -- Del modo di far' il Trango	clean text	raw	raw text
Rule 39 -- Del Zoppetto	clean text	raw	raw text
Rule 40 -- Del Molinello.	clean text	raw	raw text
Rule 41 -- Del Sottopiede.	clean text	raw	raw text
Rule 42 -- Del Trito minuto	clean text	raw	raw text
Rule 43 -- De i Balzetti à piedi pari.	clean text	raw	raw text
Rule 44 -- Del Groppo	clean text	raw	raw text
Rule 45 -- Del Pirlotto, ò Zurlo in terra	clean text	raw	raw text
Rule 46 -- De i Tremolanti	clean text	raw	raw text
Rule 47 -- Del Costatetto.	clean text	raw	raw text
Rule 48 -- Della Campanella	clean text	raw	raw text
Rule 49 -- Della Recacciata	clean text	raw	raw text
Rule 50 -- Della Punta e Calcagno	clean text	raw	raw text
Rule 51 -- Della Battuta di Piede.	clean text	raw	raw text
Rule 52 -- Della Schisciata al Canario	clean text	raw	raw text
Rule 53 -- Della Cadenza in Gagliarda	clean text	raw	raw text
Rule 54 -- Del modo di portare la Cappa, & la Spada.	clean text	raw	raw text
Book I Ending	clean text	raw	raw text
Book II Intro	clean text	raw	raw text
Alba Nouella	clean text	raw	raw text
Alta Regina	clean text	raw	raw text
Este Gonzaga	clean text	raw	raw text
Austria Gonzaga	clean text	raw	raw text
Ardente Sole	clean text	raw	raw text
Bassa Colonna	clean text	raw	raw text
Gagliarda di Spagna	clean text	raw	raw text
Amor Costante	clean text	raw	raw text
Fulgente Stella	clean text	raw	raw text
Florido Giglio	clean text	raw	raw text
Occhi Leggiadri	clean text	raw	raw text
Pauaniglia	clean text	raw	raw text
Villanella	clean text	raw	raw text
Squilina	clean text	raw	raw text
Passo e mezo	clean text	raw	raw text
Conto dell'Orco	clean text	raw	raw text
Bassa Ducale	clean text	raw	raw text
Se pensando al partire	clean text	raw	raw text
Coppia Felice	clean text	raw	raw text
Contentezza d'Amore	clean text	raw	raw text
Le Bellezze d'Olimpia	clean text	raw	raw text
Cesia Orsina	clean text	raw	raw text
Alta Orsina	clean text	raw	raw text
Bassa Sauella	clean text	raw	raw text
Bassa Honorata	clean text	raw	raw text
Barriera	clean text	raw	raw text
Bassa Romana	clean text	raw	raw text
Gratia d'Amore	clean text	raw	raw text
Lucretia Fauorita	clean text	raw	raw text
Bentiuoglio	clean text	raw	raw text
Pvngente Dardo	clean text	raw	raw text
Coppia Cappelli	clean text	raw	raw text
Amor Felice	clean text	raw	raw text
Bella Gioiosa	clean text	raw	raw text
Nobiltà	clean text	raw	raw text
Fiamma d'Amore	clean text	raw	raw text
Saporita	clean text	raw	raw text
Leggiadria d'Amore	clean text	raw	raw text
Alta Vittoria	clean text	raw	raw text
Amor mio	clean text	raw	raw text
Allegrezza d'Amore	clean text	raw	raw text
Coppia Matthei	clean text	raw	raw text
Pauana Matthei	clean text	raw	raw text
Chiara Stella	clean text	raw	raw text
Gentilezza d'Amore	clean text	raw	raw text
Rvstica Palina	clean text	raw	raw text
Alta Sergarda	clean text	raw	raw text
Gloria d'Amore	clean text	raw	raw text
Candida Luna	clean text	raw	raw text
Rvstica Amorosa	clean text	raw	raw text
Ombrosa Valle	clean text	raw	raw text
Alta Ragonia	clean text	raw	raw text
Gracca Amorosa	clean text	raw	raw text
Alta Morona	clean text	raw	raw text
Giunto m'ha Amore	clean text	raw	raw text
Marauiglia d'Amore	clean text	raw	raw text
La Castellana	clean text	raw	raw text
Laccio d'Amore	clean text	raw	raw text
Nuoua Fenice	clean text	raw	raw text
Leggiadra Ninfa	clean text	raw	raw text
Fedeltà	clean text	raw	raw text
Contrapassa nuoua	clean text	raw	raw text
Fvrioso	clean text	raw	raw text
Cesarina	clean text	raw	raw text
Felice Vittoria	clean text	raw	raw text
Bassa et alta	clean text	raw	raw text
Ballo del fiore	clean text	raw	raw text
Torneo amoroso	clean text	raw	raw text
Bassa toscana	clean text	raw	raw text
Spagnoletta	clean text	raw	raw text
Spagnoletta nvova	clean text	raw	raw text
Bassa Pompilia	clean text	raw	raw text
Tordiglione	clean text	raw	raw text
Vita, e quanto Haggio	clean text	raw	raw text
Barriera nuoua	clean text	raw	raw text
Contrapasso	clean text	raw	raw text
Dolce amoroso foco	clean text	raw	raw text
Alta rvissa	clean text	raw	raw text
Chiaranzana	clean text	raw	raw text
Canario	clean text	raw	raw text
Ballo del Piantone	clean text	raw	raw text

Return to index.