| 12 | & | ||
| 1 | 1 | ||
| 7 | 1] | ||
| 6 | 10 | ||
| 1 | 100 | ||
| 2 | 102 | ||
| 1 | 103 | ||
| 1 | 104 | ||
| 3 | 105 | ||
| 3 | 106 | ||
| 2 | 107 | ||
| 3 | 108 | ||
| 2 | 109 | ||
| 5 | 11 | ||
| 3 | 110 | ||
| 4 | 111 | ||
| 2 | 112 | ||
| 2 | 113 | ||
| 1 | 114 | ||
| 1 | 116 | ||
| 1 | 119 | ||
| 6 | 12 | ||
| 1 | 122 | ||
| 1 | 126 | ||
| 5 | 13 | ||
| 1 | 132 | ||
| 1 | 137 | ||
| 3 | 13.botte | ||
| 5 | 14 | ||
| 1 | 140 | ||
| 1 | 145 | ||
| 1 | 149 | ||
| 6 | 15 | ||
| 1 | 152 | ||
| 2 | 1554 | ||
| 1 | 1569 | ||
| 1 | 157 | ||
| 1 | 1571 | ||
| 3 | 1574 | ||
| 1 | 1582 | ||
| 1 | 1592 | ||
| 1 | 1598 | ||
| 3 | 1599 | ||
| 2 | 15.botte | ||
| 5 | 16 | ||
| 1 | 160 | ||
| 1 | 1600 | ||
| 1 | 161 | ||
| 1 | 165 | ||
| 7 | 17 | ||
| 1 | 170 |
| 1 | 174 | ||
| 1 | 178 | ||
| 6 | 18 | ||
| 1 | 182 | ||
| 1 | 185 | ||
| 1 | 1870] | ||
| 1 | 189 | ||
| 1 | 18.botte | ||
| 3 | 19 | ||
| 1 | 193 | ||
| 1 | 198 | ||
| 2 | 19.botte | ||
| 4 | 2 | ||
| 7 | 2] | ||
| 5 | 20 | ||
| 1 | 200 | ||
| 1 | 204 | ||
| 1 | 209 | ||
| 1 | 20.botte | ||
| 8 | 21 | ||
| 1 | 213 | ||
| 1 | 214 | ||
| 1 | 217 | ||
| 1 | 218 | ||
| 1 | 21.botta | ||
| 1 | 21.botte | ||
| 7 | 22 | ||
| 1 | 222 | ||
| 1 | 226 | ||
| 1 | 22.botte | ||
| 6 | 23 | ||
| 1 | 230 | ||
| 1 | 234 | ||
| 1 | 238 | ||
| 1 | 23.botte | ||
| 4 | 24 | ||
| 1 | 242 | ||
| 1 | 246 | ||
| 6 | 25 | ||
| 1 | 250 | ||
| 1 | 254 | ||
| 1 | 257 | ||
| 2 | 25.botte | ||
| 5 | 26 | ||
| 1 | 260 | ||
| 1 | 265 | ||
| 1 | 268 | ||
| 2 | 27 | ||
| 1 | 271 | ||
| 1 | 274 |
| 1 | 277 | ||
| 1 | 28 | ||
| 1 | 281 | ||
| 1 | 285 | ||
| 3 | 29 | ||
| 1 | 291 | ||
| 2 | 29.botte | ||
| 4 | 3 | ||
| 2 | 30 | ||
| 1 | 300 | ||
| 3 | 31 | ||
| 1 | 32 | ||
| 1 | 33 | ||
| 1 | 34 | ||
| 2 | 35 | ||
| 1 | 36 | ||
| 2 | 37 | ||
| 1 | 38 | ||
| 2 | 39 | ||
| 6 | 4 | ||
| 1 | 40 | ||
| 2 | 41 | ||
| 1 | 42 | ||
| 2 | 43 | ||
| 1 | 44 | ||
| 2 | 45 | ||
| 1 | 46 | ||
| 2 | 47 | ||
| 1 | 48 | ||
| 2 | 49 | ||
| 1 | 4.tempi | ||
| 6 | 5 | ||
| 1 | 50 | ||
| 2 | 51 | ||
| 1 | 52 | ||
| 2 | 53 | ||
| 1 | 54 | ||
| 2 | 55 | ||
| 2 | 57 | ||
| 1 | 58 | ||
| 2 | 59 | ||
| 4 | 6 | ||
| 1 | 60 | ||
| 1 | 61 | ||
| 1 | 62 | ||
| 1 | 65 | ||
| 1 | 67 | ||
| 3 | 69 | ||
| 1 | 6.di | ||
| 7 | 7 |
| 4 | 70 | ||
| 4 | 71 | ||
| 3 | 72 | ||
| 1 | 75 | ||
| 1 | 77 | ||
| 1 | 78 | ||
| 7 | 8 | ||
| 1 | 800 | ||
| 1 | 81 | ||
| 1 | 83 | ||
| 1 | 86 | ||
| 1 | 87 | ||
| 1 | 88 | ||
| 1 | 89 | ||
| 5 | 9 | ||
| 2 | 91 | ||
| 1 | 93 | ||
| 1 | 94 | ||
| 2 | 95 | ||
| 1 | 96 | ||
| 1 | 98 | ||
| 1 | 99 | ||
| 147 | a | ||
| 888 | à | ||
| 7 | a' | ||
| 1 | abasso | (also written "a basso" 7 times.) | |
| 1 | abastanza | ||
| 1 | abbassa | ||
| 1 | abbassando | ||
| 1 | abbassandosi | ||
| 2 | abbassare | ||
| 2 | abbassarsi | ||
| 1 | abbatimento | ||
| 1 | abbattimento | ||
| 1 | abbellimen | ||
| 1 | abbellirle | ||
| 1 | abbellita | ||
| 1 | abonda | ||
| 5 | academico | ||
| 3 | accenti | ||
| 7 | accese | ||
| 2 | accetta | ||
| 7 | acciò | ||
| 11 | accioche | (also written "accio che" 5 times.) | |
| 1 | accolti | ||
| 1 | accommodandola | ||
| 4 | accommodare | ||
| 2 | accommodata | ||
| 1 | accommodati | ||
| 1 | accomodar |
| 2 | accomodare | ||
| 1 | accomodarsi | ||
| 1 | accompagna | ||
| 3 | accompagnando | ||
| 2 | accompagnandola | ||
| 1 | accompagnandoli | ||
| 1 | accompagnandolo | ||
| 1 | accompagnarla | ||
| 5 | accompagnata | ||
| 3 | accompagnato | ||
| 1 | accompagnaua | ||
| 1 | accopagnata | ||
| 1 | accostandosi | ||
| 1 | accostò | ||
| 1 | accresci | ||
| 1 | achille | ||
| 1 | achugna | ||
| 2 | acqua | ||
| 90 | ad | ||
| 1 | ad'acquistare | ||
| 30 | adagio | ||
| 15 | adda | ||
| 1 | addietro | ||
| 2 | addita | ||
| 9 | adi | ||
| 12 | adietro | ||
| 1 | adietro' | ||
| 1 | adiuien | ||
| 1 | admetta | ||
| 1 | adorna | ||
| 2 | adosso | ||
| 19 | adunque | ||
| 1 | affaticai | ||
| 1 | affetti | ||
| 1 | affetto | ||
| 1 | affettuosa | ||
| 1 | ageuolmente | ||
| 1 | aggiongere | ||
| 1 | aggiontoui | ||
| 1 | aggirando | ||
| 1 | aggiugnen | ||
| 1 | aggiugner | ||
| 1 | aggiugneranno | ||
| 2 | aggiungendo | ||
| 2 | aggiungerà | ||
| 1 | aggiungere | ||
| 3 | agile | ||
| 8 | agilità | Agilità, agility, nimblenesse, facilitie, dexterity. [1611] | |
| 5 | agosto | ||
| 1 | ahimè |
| 1 | ai | ||
| 1 | aila | ||
| 3 | aiutandosi | ||
| 1 | aiuto | ||
| 625 | al | Al, a signe of the Datiue, to the, at the. Al, a signe of the Ablatiue, from the, from him. [1611] | |
| 1 | al' | ||
| 5 | ala | ||
| 1 | al'apparir | ||
| 1 | albergatrice | ||
| 1 | albergo | ||
| 1 | alberi | ||
| 1 | alberigo | ||
| 1 | albertaza | ||
| 12 | alberto | ||
| 3 | alciata | ||
| 1 | alciato | ||
| 1 | alcun' | ||
| 4 | alcuna | ||
| 3 | alcune | ||
| 19 | alcuni | ||
| 1 | alcuno | ||
| 1 | aldobrandrino | ||
| 3 | alemana | ||
| 15 | alessandro | ||
| 9 | alfonso | ||
| 3 | ali | ||
| 156 | all' | A'lla, to the, at the, with verbes of priuation, from the. Also the measure called an Ell. Also a hall, a common or guildhall. Also being joined to any ???? makes the same an adverbe of ???? or similitude, as Ala, as like, according unto, after the fashion. [1611] | |
| 1021 | alla | A'lla, to the, at the, with verbes of priuation, from the. Also the measure called an Ell. Also a hall, a common or guildhall. Also being joined to any ???? makes the same an adverbe of ???? or similitude, as Ala, as like, according unto, after the fashion. [1611] | |
| 11 | all'antica | ||
| 17 | allargando | ||
| 1 | allargandole | ||
| 2 | allargar | ||
| 1 | allargarà | ||
| 8 | allargare | ||
| 1 | allargherà | ||
| 1 | allargheranno | ||
| 45 | alle | ||
| 1 | allegorici | ||
| 2 | allegrezza | ||
| 4 | allegro | ||
| 1 | allettati | ||
| 1 | alleuo | ||
| 25 | alli | ||
| 1 | allieui | ||
| 1 | all'illustrissimo | ||
| 2 | all'inferno | ||
| 2 | allo | ||
| 1 | alloggiamenti | ||
| 2 | alloggiare | ||
| 1 | alloggiata |
| 1 | alloggiate | ||
| 1 | alloggiato | ||
| 1 | alloggio | ||
| 1 | alloggiò | ||
| 1 | all'ongaresca | ||
| 1 | allontanandosi | ||
| 1 | allori | ||
| 1 | all'ultima' | ||
| 6 | alma | ||
| 7 | almeno | ||
| 1 | almo | ||
| 1 | alonso | ||
| 1 | alpa | ||
| 1 | alpari | (also written "al pari" 29 times.) | |
| 2 | alpi | ||
| 3 | alquale | (also written "al quale" 1 times.) | |
| 46 | alquanto | ||
| 35 | alta | ||
| 8 | alte | ||
| 30 | altezza | ||
| 15 | altezze | ||
| 3 | alti | ||
| 176 | alto | Àlto, high, eminent, lofty. Also a treble voice in musike. Álto, used for broad, Panno álto, broad cloath. [1611] | |
| 192 | altra | A'ltro', other, also, ought else, or any other thing. Also except. [1611] | |
| 89 | altre | A'ltro', other, also, ought else, or any other thing. Also except. [1611] | |
| 1 | altretanta | ||
| 3 | altretante | ||
| 110 | altretanto | (also written "altre tanto" 2 times.) | |
| 156 | altri | A'ltro', other, also, ought else, or any other thing. Also except. [1611] | |
| 385 | altro | A'ltro', other, also, ought else, or any other thing. Also except. [1611] | |
| 1 | altrotando | ||
| 1 | altrotanto | ||
| 2 | altrui | ||
| 5 | aluaro | ||
| 11 | aluigi | ||
| 1 | aluigia | ||
| 1 | aluigio | ||
| 2 | aluira | ||
| 2 | aluisa | ||
| 10 | alza | ||
| 45 | alzando | ||
| 4 | alzando' | ||
| 1 | alzandola | (also written "alzando la" 5 times.) | |
| 1 | alzandole | ||
| 8 | alzandosi | ||
| 2 | alzar | ||
| 2 | alzarà | ||
| 1 | alzaranno | ||
| 4 | alzare | Alzare, to advance, to raise, to hoise, to heave, to rere, to elevate, or lift up. Alzare al cièlo, to raise to the heavens. Also to commend highly. Alzáre véla, to hoiste up sailes. [1611] | |
| 4 | alzarsi |
| 3 | alzata | Alzáta, a raising, an advancing, a heaving or lifting up. [1611] | |
| 3 | alzate | ||
| 2 | alzato | ||
| 9 | alzerà | ||
| 1 | alzerà' | ||
| 1 | alzerebbe | ||
| 1 | alzino | ||
| 1 | amadeo | ||
| 2 | amante | ||
| 1 | amanti | ||
| 1 | amarilli | ||
| 1 | amata | ||
| 1 | amatissima | ||
| 2 | amato | ||
| 2 | ambasciatore | ||
| 1 | ambasciatori | ||
| 3 | ambasciatrice | ||
| 3 | ambe | ||
| 1 | ambedoi | ||
| 32 | ambedue | (also written "ambe due" 1 times.) | |
| 6 | ambi | ||
| 38 | ambidue | (also written "ambi due" 4 times.) | |
| 2 | ambrogio | ||
| 5 | ambrosio | ||
| 45 | amendue | ||
| 1 | amene | ||
| 1 | ammazzarsi | ||
| 1 | ammiraglio | ||
| 1 | ammirra | ||
| 6 | amor | ||
| 1 | amor' | ||
| 1 | amoretti | ||
| 5 | amorosa | ||
| 3 | amoroso | ||
| 2013 | & | ||
| 4 | &c | ||
| 1 | ampia | ||
| 41 | anch' | ||
| 8 | anche | ||
| 1 | anch'esse' | ||
| 25 | anco | ||
| 3 | ancor | ||
| 35 | ancora | ||
| 1 | ancora' | ||
| 1 | ancorche | ||
| 1 | ancorchesia | ||
| 5 | andai | ||
| 160 | andando | ||
| 2 | andando' | ||
| 4 | andar |
| 2 | andar' | ||
| 2 | andarà | ||
| 1 | andaranno | ||
| 1 | andar'ben' | ||
| 19 | andare | ||
| 6 | andarono | ||
| 1 | andarsene | ||
| 1 | andassi | ||
| 1 | andato | ||
| 6 | andaua | ||
| 1 | andauano | ||
| 1 | andera | ||
| 4 | anderà | ||
| 1 | anderanno | ||
| 19 | andò | ||
| 1 | andrà | ||
| 8 | andrea | ||
| 1 | andronia | ||
| 1 | andronica | ||
| 1 | andunque | ||
| 3 | angela | ||
| 4 | angelo | ||
| 3 | angosciuola | ||
| 1 | angossola | ||
| 3 | anime | ||
| 1 | animoso | ||
| 21 | anna | ||
| 7 | anni | ||
| 2 | annibal | ||
| 3 | annibale | ||
| 3 | anno | ||
| 1 | annouerar | ||
| 1 | annouerargli | ||
| 1 | anona | ||
| 1 | anone | ||
| 1 | ant | ||
| 1 | antecedente | ||
| 1 | antecessori | ||
| 10 | antonia | ||
| 30 | antonio | ||
| 2 | anzi | ||
| 1 | apari | ||
| 3 | aperta | ||
| 1 | aperto | ||
| 1 | aportar | ||
| 1 | apostolo | ||
| 1 | appagar | ||
| 1 | appaia | ||
| 1 | appar | ||
| 1 | apparato |
| 1 | appare | ||
| 1 | appartamento | ||
| 1 | appartenenti | ||
| 1 | appiano | ||
| 1 | appigliaro | ||
| 1 | appoggiandosi | ||
| 1 | appoggiato | ||
| 1 | apporta | ||
| 1 | apportatrice | ||
| 1 | apposta | ||
| 1 | apprendono | ||
| 6 | appresso | ||
| 1 | apprezza | ||
| 3 | aprendo | ||
| 1 | aprirà | ||
| 1 | apriranno | ||
| 1 | aprirò | ||
| 1 | aprissi' | ||
| 2 | ar | ||
| 1 | arabo | ||
| 1 | arando | ||
| 1 | arcalà | ||
| 1 | archinta | ||
| 14 | arciduca | ||
| 1 | arciduchessa | ||
| 1 | arcieri | ||
| 3 | arcimbolda | ||
| 12 | arconata | ||
| 10 | arconato | ||
| 1 | ardente | ||
| 1 | ardenti | ||
| 1 | ardir | ||
| 1 | ardisco | ||
| 1 | ardore | ||
| 5 | aresa | ||
| 1 | aresina | ||
| 2 | aresino | ||
| 1 | aresio | ||
| 1 | argnonauti | ||
| 1 | argomento | ||
| 5 | argonauti | ||
| 20 | aria | Ária, as Áère, the Aire. [1611] | |
| 1 | armata | ||
| 2 | armate | ||
| 2 | armati | ||
| 1 | armato | ||
| 1 | arreccar | ||
| 1 | arricchita | ||
| 1 | arriuata | ||
| 1 | arriuauano |
| 1 | arriuerò | ||
| 2 | arriui | ||
| 2 | arriuo | ||
| 2 | arriuò | ||
| 1 | arsago | ||
| 1 | arsilia | ||
| 13 | arte | ||
| 1 | artefice | ||
| 1 | artemisia | ||
| 1 | artigliaria | ||
| 2 | arzonica | ||
| 1 | ascoltanti | ||
| 1 | ascoltare | ||
| 1 | aspertatori | ||
| 1 | aspettandoli | ||
| 1 | aspettare | ||
| 2 | aspettatori | ||
| 1 | aspettaua | ||
| 5 | assai | ||
| 1 | assediaua | ||
| 2 | assentata | ||
| 1 | assentati | ||
| 2 | assentato | ||
| 1 | assesti | ||
| 1 | assicurato | ||
| 1 | assieurato | ||
| 1 | assise | ||
| 4 | assistenti | ||
| 2 | asso | ||
| 1 | astanti | ||
| 1 | athene | ||
| 4 | atorno | ||
| 1 | atre | ||
| 1 | attacherà | ||
| 1 | attendolo | ||
| 1 | attento | ||
| 12 | atti | ||
| 3 | attione | ||
| 45 | attioni | ||
| 8 | atto | ||
| 218 | attorno | ||
| 4 | attribuire | ||
| 7 | auanti | ||
| 1 | auanzi | ||
| 1 | auenga | ||
| 1 | auertasi | ||
| 8 | auertendo | ||
| 4 | auertimenti | ||
| 2 | auertimento | ||
| 1 | augelli |
| 1 | auicinandosi | ||
| 2 | auiso | ||
| 1 | auogadra | ||
| 1 | aurea | ||
| 2 | aurelia | ||
| 1 | aurelio | ||
| 25 | austria | ||
| 1 | austriaci | ||
| 1 | autto | ||
| 46 | auttore | ||
| 1 | auuenga | ||
| 1 | auuenute | ||
| 37 | auuertendo | ||
| 6 | auuertimenti | ||
| 15 | auuertimento | ||
| 1 | auuertirò | ||
| 1 | auuettimenti | ||
| 1 | auuisarle | ||
| 4 | ayamonte | ||
| 1 | azzo | ||
| 1 | ba | ||
| 1 | bacciarle | ||
| 1 | baciando | ||
| 1 | baciare | ||
| 1 | baiardo | ||
| 1 | balando | ||
| 4 | balba | ||
| 1 | balbo | ||
| 1 | baldacchino | ||
| 1 | baldessar | ||
| 2 | baldessare | ||
| 2 | baletti | ||
| 35 | balla | ||
| 8 | ballai | ||
| 1 | ballammo | ||
| 7 | ballando | ||
| 12 | ballano | ||
| 4 | ballar | ||
| 1 | ballarà | ||
| 1 | ballaranno | ||
| 88 | ballare | Balláre, to dance, to hop, to skip. [1611] | |
| 3 | ballarine | ||
| 3 | ballarini | ||
| 2 | ballarino | Ballaríno, a dancer, or teacher to dance. [1611] | |
| 1 | ballaro | ||
| 1 | ballarono | ||
| 1 | ballassero | ||
| 1 | ballata | ||
| 25 | ballato | ||
| 1 | ballatori |
| 1 | ballatrici | ||
| 1 | ballèrà | ||
| 1 | ballerà | ||
| 3 | balleranno | ||
| 23 | balletti | ||
| 27 | balletto | [ not there. ] [1611] | |
| 41 | balli | Ba'lla, any kind of a ball or bullet. Also a bundle, a rowle or packe of any thing. Ba'llo, a ball, or any kind of dance. Ballari'no, a dancer, or teacher to dance. [1611] | |
| 335 | ballo | Ba'lla, any kind of a ball or bullet. Also a bundle, a rowle or packe of any thing. Ba'llo, a ball, or any kind of dance. Ballari'no, a dancer, or teacher to dance. [1611] | |
| 5 | ballò | ||
| 2 | balzetti | Balzíre, to bound, to jumpe, to skip, to hop. [1611] | |
| 1 | balzettini | ||
| 1 | balzetto | Balzíre, to bound, to jumpe, to skip, to hop. [1611] | |
| 2 | banchetto | ||
| 17 | banda | ||
| 1 | bande | ||
| 1 | barba | ||
| 13 | barbara | ||
| 1 | barbauara | ||
| 2 | barbera | ||
| 1 | barberia | ||
| 1 | barbetta | ||
| 2 | barbolo | ||
| 1 | barca | ||
| 1 | barchetta | ||
| 1 | barella | ||
| 1 | barlamonte | ||
| 1 | barnabò | ||
| 1 | barone | ||
| 2 | baroni | ||
| 2 | barrera | ||
| 1 | barriera | ||
| 5 | bartolomeo | ||
| 1 | barttista | ||
| 11 | bassa | Bássa, any bottom, vally or low dale. [1611] | |
| 2 | bassi | ||
| 10 | basso | ||
| 3 | basta | ||
| 1 | bastando | ||
| 6 | bastanza | ||
| 1 | basterà | ||
| 1 | basteranno | ||
| 2 | basti | ||
| 1 | basto | ||
| 1 | bastone | ||
| 1 | bastoni | ||
| 7 | battaglia | ||
| 1 | batte | ||
| 1 | battè | ||
| 18 | battendo | ||
| 8 | battendo' |
| 1 | battendolo | ||
| 1 | batteno | ||
| 1 | batterà | ||
| 3 | battere | ||
| 25 | battista | ||
| 2 | battono | ||
| 63 | battuta | ||
| 76 | battute | ||
| 8 | battuti | ||
| 11 | battuto | ||
| 1 | battutta | ||
| 1 | battutte | ||
| 2 | baua | ||
| 3 | bauiera | ||
| 7 | beatrice | ||
| 7 | beccaria | ||
| 1 | begl' | ||
| 1 | bei | ||
| 15 | bel | ||
| 1 | belga | ||
| 9 | belgioiosa | ||
| 3 | belgioioso | ||
| 21 | bella | ||
| 14 | belle | ||
| 1 | bellezza | ||
| 1 | belli | ||
| 1 | bell'ingegno | ||
| 4 | bellissima | ||
| 1 | bellissime | ||
| 6 | bellissimo | ||
| 1 | bello | ||
| 1 | bellona | ||
| 1 | beltramo | ||
| 42 | ben | ||
| 2 | benche | ||
| 14 | bene | ||
| 1 | benè | ||
| 2 | benedetta | ||
| 1 | benedetto | ||
| 1 | benedittione | ||
| 2 | benignamente | ||
| 1 | benignissimi | ||
| 1 | benissimo | ||
| 1 | bennata | ||
| 1 | ben'prosperi | ||
| 5 | beretta | ||
| 1 | bergamo | ||
| 3 | bernardino | ||
| 8 | berretta | ||
| 2 | bertola |
| 1 | biagio | ||
| 9 | bianca | ||
| 1 | biancha | ||
| 2 | bianchi | ||
| 6 | bianco | ||
| 1 | bigara | ||
| 2 | bigarà | ||
| 1 | bigia | ||
| 4 | biglia | ||
| 1 | bindelli | ||
| 2 | biraga | ||
| 2 | birlotti | ||
| 2 | biscia | ||
| 2 | bisogna | ||
| 1 | bisognerà | ||
| 1 | bisogneranno | ||
| 3 | bisogno | ||
| 1 | bissa | ||
| 2 | bizzarie | ||
| 3 | bizzarria | ||
| 2 | bizzarrie | ||
| 3 | bizzarro | ||
| 1 | bizzerie | ||
| 1 | blasco | ||
| 6 | bocca | ||
| 3 | bologna | ||
| 1 | bolognina | ||
| 1 | bolognino | ||
| 1 | bon | ||
| 1 | bonissima | ||
| 2 | borcheccho | ||
| 1 | bordolano | ||
| 1 | bordone | ||
| 2 | borgia | ||
| 1 | borgo | ||
| 2 | borgogni | ||
| 3 | borqueque | ||
| 1 | borra | ||
| 7 | borromea | ||
| 2 | borromeo | ||
| 1 | boschi | ||
| 2 | bossa | ||
| 84 | botta | ||
| 275 | botte | ||
| 1 | bottinone | ||
| 1 | bracci | ||
| 22 | braccia | ||
| 1 | braccie | ||
| 127 | braccio | ||
| 1 | bracesco |
| 1 | bracio | ||
| 1 | bramando | ||
| 1 | bramar | ||
| 4 | brandi | ||
| 30 | brando | ||
| 1 | brasca | ||
| 6 | brebbia | ||
| 1 | brebia | ||
| 28 | breue | ||
| 1 | breuemente' | ||
| 29 | breui | ||
| 1 | brianda | ||
| 1 | briglia | ||
| 1 | brisacco | ||
| 8 | briuia | ||
| 4 | briuio | ||
| 1 | broccato | ||
| 1 | brugnola | ||
| 1 | brugnolo | ||
| 1 | bruno | ||
| 1 | brussello | ||
| 2 | brutta | ||
| 1 | bruttissima | ||
| 1 | brutto | ||
| 1 | bucentoro | ||
| 2 | buon | ||
| 9 | buona | ||
| 2 | buonissima | ||
| 1 | buonissimi | ||
| 1 | buono | ||
| 2 | busca | ||
| 1 | buscha | ||
| 1 | busse | ||
| 1 | bussè | ||
| 1 | butta | ||
| 1 | buttafoco | ||
| 1 | buttan | ||
| 9 | buttando | ||
| 1 | buttandola | ||
| 3 | butterà | ||
| 1 | buttigiella | ||
| 30 | c' | ||
| 1 | ca | ||
| 1 | cabriello | ||
| 2 | cabrio | ||
| 12 | caccia | Cáccia, all maner of hunting or chasing. Also a chace at tennis, or blot at tables. [1611] | |
| 1 | caddere | ||
| 1 | cade | ||
| 2 | cadendo | ||
| 297 | cadenza | Cade'nza, a cadence, a falling, a low note. [1611] |
| 8 | cadenze | Cade'nza, a cadence, a falling, a low note. [1611] | |
| 1 | cader | ||
| 15 | cadere | ||
| 1 | cagione | ||
| 1 | cagnola | ||
| 2 | cagnuola | ||
| 1 | cagnuolo | ||
| 4 | caimo | ||
| 1 | cala | Caláta, an abating, a descending, &c. Also a falling note. Also a trap dore. Also a fit of mirth. [1611] | |
| 7 | calando | Caláta, an abating, a descending, &c. Also a falling note. Also a trap dore. Also a fit of mirth. [1611] | |
| 1 | calandosi | (also written "calando si" 3 times.) | Caláta, an abating, a descending, &c. Also a falling note. Also a trap dore. Also a fit of mirth. [1611] |
| 1 | calar | ||
| 5 | calare | ||
| 2 | calarlo | ||
| 1 | calate | ||
| 7 | calcagna | ||
| 1 | calcagni | ||
| 60 | calcagno | ||
| 1 | calci | ||
| 1 | calcio | ||
| 4 | cales | ||
| 1 | calisto | ||
| 1 | calpestare | ||
| 1 | calzano | ||
| 1 | camarasso | ||
| 1 | camariera | ||
| 1 | cambia | ||
| 16 | cambiando | Cambiáre, to exchange, to change. [1611] | |
| 1 | cambiandosi | ||
| 11 | cambio | Cámbio, a change, an exchange, a stead. [1611] | |
| 1 | camene | ||
| 3 | camera | ||
| 1 | camerano | ||
| 5 | camilla | ||
| 2 | camillo | ||
| 3 | caminando | ||
| 16 | campanella | ||
| 4 | campanelle | ||
| 4 | campi | ||
| 1 | campina | ||
| 2 | campo | ||
| 30 | canario | ||
| 1 | cancelliero | ||
| 2 | candia | ||
| 2 | caneuesa | ||
| 1 | canora | ||
| 1 | canta | ||
| 1 | cantacroio | ||
| 5 | cantando | ||
| 4 | cantare |
| 1 | cantatrici | ||
| 1 | cantaua | ||
| 2 | cantauano | ||
| 1 | canti | ||
| 15 | canto | ||
| 2 | cantò | ||
| 1 | canzon | ||
| 1 | canzone | ||
| 1 | canzonette | ||
| 10 | cap | ||
| 1 | capelli | ||
| 1 | capir | ||
| 1 | capiruola | ||
| 3 | capitano | ||
| 2 | capitoli | ||
| 97 | capo | ||
| 23 | cappa | ||
| 1 | cappo | ||
| 1 | cappotto | ||
| 1 | cappuccio | ||
| 2 | capra | ||
| 19 | capriola | ||
| 8 | capriole | ||
| 1 | capriolle | ||
| 124 | capriuola | ||
| 26 | capriuole | ||
| 4 | carauaggio | ||
| 5 | carcana | ||
| 6 | carcano | ||
| 4 | carcassola | ||
| 1 | cardina | ||
| 1 | cardinal | ||
| 5 | cardinale | ||
| 1 | care | ||
| 1 | carezze | ||
| 1 | cari | ||
| 1 | carico | ||
| 1 | carimà | ||
| 16 | carlo | ||
| 1 | carnaga | ||
| 1 | caro | ||
| 1 | carol | ||
| 2 | caronte | ||
| 1 | caroso | ||
| 3 | carro | ||
| 1 | carroso | ||
| 1 | carte | ||
| 2 | casa | ||
| 1 | casata | ||
| 6 | casca |
| 7 | cauallo | ||
| 1 | cauandosi | ||
| 2 | cauar | ||
| 2 | cauare | ||
| 2 | cauarla | ||
| 3 | cauarsi | ||
| 3 | cauata | ||
| 1 | cauenaga | ||
| 3 | cauerà | ||
| 1 | cc | ||
| 50 | .cc | ||
| 9 | cecilia | ||
| 1 | cedeua | ||
| 1 | celebrare | ||
| 1 | celebrate | ||
| 3 | celeste | ||
| 4 | celesti | ||
| 1 | cena | ||
| 1 | cento | ||
| 1 | cerbe | ||
| 1 | cercauano | ||
| 1 | cerimonie | ||
| 1 | certa | ||
| 1 | certamente | ||
| 3 | certe | ||
| 4 | certi | ||
| 1 | certo | ||
| 1 | ceruo | ||
| 23 | cesare | ||
| 3 | cesarino | ||
| 1 | cesero | ||
| 1 | cessando | ||
| 3 | cesto | ||
| 1 | cetera | ||
| 1 | ceuoli | ||
| 43 | ch' | ||
| 1 | c'habbino | ||
| 1 | chaccia | ||
| 1 | ch'adeguar | ||
| 1 | c'hai | ||
| 1 | ch'al' | ||
| 1 | ch'alcun' | ||
| 641 | che | Che, that, which, then, than, what, when, because, for, to the end, except, sauing, but, but onely, who, wherefore, a nothing, whereof, so that, the which, in the which, in whome, what? what thing? since, since that, forsomuch as, nothing, no whit, least, least that, a somewhat. [1598] | |
| 11 | che' | Che, that, which, then, than, what, when, because, for, to the end, except, sauing, but, but onely, who, wherefore, a nothing, whereof, so that, the which, in the which, in whome, what? what thing? since, since that, forsomuch as, nothing, no whit, least, least that, a somewhat. [1598] | |
| 1 | cherubino | ||
| 20 | chi | ||
| 2 | chia | ||
| 1 | chiamato | ||
| 2 | chiara | ||
| 1 | chiare |
| 1 | chiari | ||
| 5 | chiaro | ||
| 1 | chiaro' | ||
| 1 | chiedendo | ||
| 1 | chiedi | ||
| 1 | chiesa | ||
| 1 | chinea | ||
| 1 | chioma | ||
| 1 | chiome | ||
| 1 | chiostri | ||
| 1 | chiudendo | ||
| 1 | chiudeuasi' | ||
| 1 | chiunque | ||
| 1 | chiusesi | ||
| 4 | ch'ogn' | ||
| 1 | ch'omai | ||
| 1 | choro | ||
| 2 | ci | ||
| 1 | ciascheduna | ||
| 4 | ciascun | ||
| 2 | ciascuna | ||
| 9 | ciascuno | ||
| 1 | cibarsi | ||
| 1 | cibrè | ||
| 1 | cicilia | ||
| 4 | cicogna | ||
| 2 | cid | ||
| 1 | cieco | ||
| 2 | ciel | ||
| 7 | cielo | ||
| 1 | cifonte | ||
| 1 | cigni | ||
| 4 | cigogna | ||
| 2 | cinquanta | ||
| 168 | cinque | ||
| 1 | cinque.p | ||
| 1 | cinte | ||
| 1 | cio | ||
| 9 | ciò | ||
| 1 | ciocchera | ||
| 1 | cioe | ||
| 34 | cioè | Cioe`, that is, to whit, that is to say. [1611] | |
| 6 | circa | ||
| 9 | circoli | ||
| 23 | circolo | ||
| 2 | citelle | ||
| 23 | città | ||
| 1 | cittadino | ||
| 3 | cittella | ||
| 1 | cittelle |
| 1 | ciuetta | ||
| 6 | clara | ||
| 3 | claudia | ||
| 1 | claudio | ||
| 1 | clemente | ||
| 3 | clementia | ||
| 3 | clemenza | ||
| 1 | clie | ||
| 1 | clori | ||
| 1 | co | ||
| 370 | co' | ||
| 6 | coda | ||
| 1 | cognato | ||
| 9 | coira | ||
| 5 | coiro | ||
| 1081 | col | Co'l, con l, Collo, with, with the. [1611] | |
| 1 | col' | ||
| 3 | colà | ||
| 3 | colchi | ||
| 4 | colla | ||
| 1 | collegiati | ||
| 2 | collegio | ||
| 5 | collo | ||
| 1 | colonia | ||
| 1 | colonna | ||
| 1 | colori | ||
| 3 | coloro | ||
| 1 | colossi | ||
| 2 | colpi | ||
| 2 | colpo | ||
| 1 | coltando | ||
| 2 | colui | ||
| 14 | [column | ||
| 2 | column] | ||
| 10 | com' | ||
| 1 | comanderà' | ||
| 1 | combattimenti | ||
| 2 | combattimento | ||
| 362 | come | Co'me, how, in what manner? or why. Co'me, used as a noune substantione, the meanes, manner, way or fashion how any thing is or may be. Co'me, as, euen as, so as, in such sort, as if, like as. Also since that. Also as much as. Also whilst or so long as. Also so soone as when, or when as, or at what time, or then. Also as Chio'me. [1611] | |
| 1 | come' | ||
| 1 | comedia | ||
| 3 | comincia | ||
| 2 | cominciai | ||
| 1 | cominciamento | ||
| 30 | cominciando | ||
| 1 | cominciandoli | ||
| 1 | cominciano | ||
| 2 | cominciarà | ||
| 7 | cominciare | ||
| 1 | cominciare' |
| 1 | cominciarla | ||
| 2 | cominciarlo | ||
| 1 | cominciato | ||
| 1 | cominciato' | ||
| 1 | comincierà | ||
| 1 | comincieranno | ||
| 3 | cominciò | ||
| 1 | cominciò' | ||
| 1 | commandamento | ||
| 1 | commandare | ||
| 1 | commandi | ||
| 1 | commedia | ||
| 2 | commendatore | ||
| 1 | commisse | ||
| 1 | commoda | ||
| 6 | commodo | ||
| 1 | communità | ||
| 3 | compagne | ||
| 3 | compagni | ||
| 1 | compagnia | ||
| 2 | compagnie | ||
| 1 | companella | ||
| 2 | comparire | ||
| 1 | comparsi | ||
| 3 | comparue | ||
| 2 | comparuero | ||
| 1 | compasso | ||
| 2 | compendio | ||
| 1 | compiano | ||
| 1 | compita | ||
| 1 | complire | ||
| 1 | complito | ||
| 3 | composto | ||
| 1 | comprenda | ||
| 1191 | con | Co'n, with, withall, together, in company. [1611] | |
| 3 | conceduta | ||
| 1 | concenti | ||
| 4 | concerto | ||
| 1 | concha | ||
| 1 | conchiglia | ||
| 2 | concorde | ||
| 1 | concordi | ||
| 1 | condennato | ||
| 1 | condogli | ||
| 1 | condotto | ||
| 1 | conduce | ||
| 2 | conducendo | ||
| 2 | condurla | ||
| 1 | condurrà | ||
| 2 | condusse |
| 1 | condussi | ||
| 1 | confa | ||
| 1 | confalonera | ||
| 1 | confaloniero | ||
| 1 | confanoniera | ||
| 1 | confermargli | ||
| 1 | confermate | ||
| 1 | conforme | ||
| 2 | conformi | ||
| 1 | conforto | ||
| 1 | confuse | ||
| 4 | confusione | ||
| 1 | confuso | ||
| 1 | congedo | ||
| 1 | congress | ||
| 1 | conoscere | ||
| 1 | conosciuti | ||
| 2 | conosciuto | ||
| 1 | considerato | ||
| 3 | consiglio | ||
| 1 | consiste | ||
| 1 | consolato | ||
| 1 | constanza | ||
| 66 | conte | ||
| 1 | contemplar | ||
| 1 | contempri | ||
| 3 | contengono | ||
| 1 | contenta | ||
| 1 | contenti | ||
| 1 | contento | ||
| 2 | contesa | ||
| 1 | contese | ||
| 53 | contessa | ||
| 14 | contestabile | ||
| 4 | continenza | Contine'nza, continencie, chastitie. [1611] | |
| 5 | continenze | Contine'nza, continencie, chastitie. [1611] | |
| 1 | continouando | ||
| 1 | continuato | ||
| 2 | conto | ||
| 26 | contra | ||
| 1 | contra' | ||
| 1 | contralto | ||
| 15 | contrapassando | (also written "contra passando" 1 times.) | |
| 2 | contrapassandosi | ||
| 1 | contrapassano | ||
| 2 | contrapassare | ||
| 1 | contrapassato | ||
| 1 | contrapassò | ||
| 1 | contrario | Contra'rio, contrarie, opposite, against. [1611] | |
| 2 | contrasti |
| 55 | contratempo | (also written "contra tempo" 3 times.) | |
| 1 | contro | ||
| 2 | conueneuole | ||
| 1 | conueneuoli | ||
| 1 | conueneuolmente | ||
| 2 | conuengono | ||
| 1 | conuerrà | ||
| 1 | conuersatione | ||
| 1 | conuie | ||
| 2 | coperta | ||
| 1 | coperto | ||
| 2 | coppia | ||
| 4 | cor | ||
| 1 | coralliero | ||
| 1 | corana | ||
| 1 | corazza | ||
| 1 | cordoa | ||
| 1 | cordoglio | ||
| 6 | cordoua | ||
| 1 | coria | ||
| 1 | corna | ||
| 1 | cornacchia | ||
| 1 | cornamusa | ||
| 2 | cornelia | ||
| 1 | cornetto | ||
| 1 | corona | ||
| 1 | coronato | ||
| 2 | corone | ||
| 1 | corpo | ||
| 1 | corre | ||
| 1 | correggersi | ||
| 3 | correndo | ||
| 1 | correnta | ||
| 4 | corrente | ||
| 2 | corretto | ||
| 1 | corrispondente | ||
| 2 | corrono | ||
| 3 | corso | ||
| 12 | corte | ||
| 3 | cortesia | ||
| 1 | corti | ||
| 1 | cortine | ||
| 15 | cosa | ||
| 1 | coscia | ||
| 14 | cose | ||
| 15 | così | ||
| 28 | cosi | ||
| 1 | cosimo | ||
| 1 | costantia | ||
| 4 | costanza |
| 2 | costanzo | ||
| 1 | costituì | ||
| 1 | costui | ||
| 1 | costumano | ||
| 1 | costumati | ||
| 2 | costumi | ||
| 1 | cotal | ||
| 1 | cotali | ||
| 3 | cotta | ||
| 1 | creadi | ||
| 2 | creanza | ||
| 5 | creanze | ||
| 1 | creati | ||
| 1 | creder | ||
| 1 | credere | ||
| 1 | credi | ||
| 1 | cremascha | ||
| 4 | cremona | ||
| 2 | cremonese | ||
| 1 | crespo | ||
| 1 | cristierna | ||
| 1 | cristierno | ||
| 6 | criuella | ||
| 4 | criuello | ||
| 1 | crocciando | ||
| 1 | crocciara | ||
| 1 | crocciata | ||
| 1 | crocciate | ||
| 2 | croce | ||
| 1 | croceo | ||
| 1 | croia | ||
| 1 | crude | ||
| 2 | cueua | ||
| 1 | cugino | ||
| 1 | cugna | ||
| 9 | cui | ||
| 3 | cuore | ||
| 1 | cuori | ||
| 1 | cura | ||
| 13 | cusana | ||
| 5 | cusano | ||
| 1 | cuticha | ||
| 6 | d | ||
| 7 | .d | ||
| 240 | d' | ||
| 282 | da | Da, before any number, about, Sono da ue'nti, they are about twenty. Da, is sometimes a preposition before any Infinitiue Moode, namely if it answer, or haue relat?? to any thing mencioned before, it implieth a necessity, a conueniency, a reason, a meanes or cause of any action, to, for to, as, A che e' buo'no que'sto? whereto is this good? Da uede're, Da mangia're, Da fa're, for to see, for to eat, for to doe, &c. [1611] | |
| 4 | dà | ||
| 1 | da' | ||
| 1 | d'abassare' | ||
| 1 | d'abbassarlo |
| 1 | d'accompagnare | ||
| 1 | dadda | ||
| 1 | dafne | ||
| 1 | d'agamonte | ||
| 8 | d'aiamonte | ||
| 1 | daino | ||
| 51 | dal | ||
| 1 | dal' | ||
| 1 | d'alabardie | ||
| 1 | dalborquerque | ||
| 1 | d'alborquerque | ||
| 72 | dall' | ||
| 24 | dalla | ||
| 1 | dallaquale | ||
| 3 | dall'autore | ||
| 4 | dalle | ||
| 1 | dall'eccellentiss.sig.duca | ||
| 1 | dall'eccellentiss.sign.marchese | ||
| 4 | dalli | ||
| 1 | d'allor | ||
| 1 | d'alloro | ||
| 1 | d'alua | ||
| 373 | dama | Da'ma, a Dame, a Lady, a Mistris. Also a queene at Chesse, or man at tables. Also a Doe of a fallow deare. [1611] | |
| 1 | da'magistrati | ||
| 1 | damasco | ||
| 164 | dame | (also written "da me" 6 times.) | Da'ma, a Dame, a Lady, a Mistris. Also a queene at Chesse, or man at tables. Also a Doe of a fallow deare. [1611] |
| 1 | dammi | ||
| 27 | d'amore | ||
| 24 | dando | ||
| 1 | dandoci | ||
| 2 | dandogli | ||
| 1 | dandoli | ||
| 1 | dandomi | ||
| 2 | d'animo | ||
| 2 | dannate | ||
| 1 | dannati | ||
| 2 | danno | ||
| 1 | d'annouerare | ||
| 2 | d'anuersa | ||
| 1 | danza | ||
| 1 | danzar | ||
| 9 | dapoi | ||
| 1 | d'apprendere | ||
| 5 | dar | ||
| 1 | dar' | ||
| 3 | darà | ||
| 1 | d'aragona | ||
| 3 | daranno | ||
| 1 | d'archibugi | ||
| 1 | d'arconà |
| 1 | dardanona | ||
| 1 | dardanone | ||
| 1 | dardi | ||
| 1 | dardo | ||
| 4 | dare | ||
| 1 | d'argento | ||
| 6 | dargli | ||
| 9 | darli | ||
| 1 | d'armenia | ||
| 6 | d'aro | ||
| 1 | d'arpe | ||
| 1 | d'artiglieria | ||
| 1 | da'secondi | ||
| 1 | d'asutria | ||
| 2 | dategli | ||
| 2 | dati | ||
| 4 | dato | ||
| 1 | d'attender | ||
| 1 | datto | ||
| 1 | daua | ||
| 1 | d'auertire | ||
| 3 | d'auolos | ||
| 1 | d'auuicinarlo | ||
| 139 | de | ||
| 48 | de' | ||
| 2 | dea | ||
| 1 | deall | ||
| 1 | debbano | ||
| 3 | debbono | ||
| 2 | decembre | ||
| 1 | dechiaratione | ||
| 11 | decima | ||
| 10 | decoro | ||
| 1 | dedicate | ||
| 1 | de'galloni | ||
| 1 | degna | ||
| 1 | degne | ||
| 2 | degni | ||
| 3 | degno | ||
| 4 | dei | ||
| 2 | deianira | ||
| 4 | deidamia | ||
| 678 | del | De'l of the, of it's. De'l, some, or part of, namely before diuisible things, as Del pane, some break. [1611] | |
| 1 | delfino | ||
| 3 | delia | ||
| 1 | deliberato | ||
| 1 | del'illustrissimo | ||
| 1 | delira | ||
| 1 | delitie | ||
| 11 | dell |
| 231 | dell' | ||
| 399 | della | De'lla, De'lle, of the. [1611] | |
| 1 | dell'arciuescouo | ||
| 7 | dell'autore | ||
| 98 | delle | De'lla, De'lle, of the. [1611] | |
| 3 | dell'herede | ||
| 54 | delli | De'lla, De'lle, of the. [1611] | |
| 1 | dell'illustriss.generale | ||
| 2 | dell'illustrissimo | ||
| 4 | dell'inferno | ||
| 7 | dello | ||
| 1 | delo | ||
| 1 | de'maggi | ||
| 2 | denti | ||
| 2 | dentro | ||
| 1 | deono | ||
| 1 | d'ermesino | ||
| 1 | descrittione | ||
| 1 | descriucre | ||
| 1 | desia | ||
| 1 | desiata | ||
| 1 | desiderare | ||
| 1 | desiderato | ||
| 2 | desiderio | ||
| 3 | desio | ||
| 1 | desiri | ||
| 1 | desterò | ||
| 1 | desti | ||
| 4 | destinato | ||
| 501 | destra | Destra, the right hand. Also an instrument called by founders a chaplet, which is placed neere the mouth and breech of the mould of the piece when it is cast to sustaine the Niuell or Newell, whereby the concauity of the piece may be iust and even. Also handsome, well fitting, suitable. Also happy, luckie or fortunate. [1611] | |
| 3 | destrezza | ||
| 884 | destro | Destra, the right hand. Also an instrument called by founders a chaplet, which is placed neere the mouth and breech of the mould of the piece when it is cast to sustaine the Niuell or Newell, whereby the concauity of the piece may be iust and even. Also handsome, well fitting, suitable. Also happy, luckie or fortunate. [1611] | |
| 1 | destrto | ||
| 1 | dett' | ||
| 75 | detta | De'tto, said, spoken, named. Looke Dire. De'tto, a saying, a diction, a motto, a prouerb. [1611] | |
| 27 | dette | De'tto, said, spoken, named. Looke Dire. De'tto, a saying, a diction, a motto, a prouerb. [1611] | |
| 54 | detti | De'tto, said, spoken, named. Looke Dire. De'tto, a saying, a diction, a motto, a prouerb. [1611] | |
| 420 | detto | De'tto, said, spoken, named. Looke Dire. De'tto, a saying, a diction, a motto, a prouerb. [1611] | |
| 3 | detto' | ||
| 17 | deue | ||
| 5 | deuono | ||
| 1 | deuuta | ||
| 1 | d'habilirse | ||
| 2 | d'habiti | ||
| 1 | d'humala | ||
| 1212 | di | complicated,. preposition "to for for to" [1611] | |
| 1 | dì | ||
| 2 | dialogo | ||
| 1 | diamante | ||
| 3 | diana |
| 1 | dianzi | ||
| 1 | diaquez | ||
| 4 | diatristano | ||
| 1 | diattristano | ||
| 1 | diauolo | ||
| 2 | dica | ||
| 1 | dicci | ||
| 13 | dice | ||
| 1 | dicemmo | ||
| 1 | dicendo | ||
| 2 | diceua | ||
| 1 | dichiararo | ||
| 1 | dichiararò | ||
| 1 | dichiarato | ||
| 1 | diciasette | ||
| 2 | diciotto | ||
| 2 | dico | ||
| 4 | diece | ||
| 6 | dieci | ||
| 1 | diecinoue | ||
| 5 | diede | ||
| 1 | diedero | ||
| 1 | diedi | ||
| 2 | diego | ||
| 54 | dietro | Die'tro, behind. Also after. [1611] | |
| 2 | difetti | ||
| 2 | difetto | ||
| 2 | differente | ||
| 1 | differentemente | ||
| 4 | differenti | ||
| 5 | differenza | ||
| 9 | difficile | ||
| 1 | diletta | ||
| 2 | diletteuole | ||
| 1 | diletto | ||
| 1 | dille | ||
| 1 | dimandano | ||
| 1 | dimandata | ||
| 1 | dimeno | ||
| 1 | d'immensa | ||
| 1 | d'immensi | ||
| 1 | d'immortal | ||
| 1 | dimo | ||
| 1 | dimorato | ||
| 11 | dimostra | ||
| 3 | dimostra' | ||
| 1 | dimostrando | ||
| 1 | dimostrano | ||
| 1 | dimostrare | ||
| 1 | dimostri |
| 1 | d'impero | ||
| 49 | dinanzi | Inánzi, before, sooner, rather, eare, liever. Also foremost, beforehand, foreward. Inánzi, sost. Those that be or stand foremost, that be of the vantgard. [1611] | |
| 4 | dio | ||
| 1 | diobono | ||
| 1 | dipartir | ||
| 1 | dipartiuano | ||
| 1 | dipinto | ||
| 1 | dipoi | ||
| 3 | diporto | ||
| 1 | dir | ||
| 17 | dirà | ||
| 2 | diranno | ||
| 9 | dire | ||
| 3 | dirimpetto | ||
| 1 | diritta | ||
| 1 | dirittamente | ||
| 1 | dirizzando | ||
| 6 | dirò | ||
| 1 | dir'oso | ||
| 1 | disageuole | ||
| 1 | discaro | ||
| 1 | discendendo | ||
| 1 | discendeua | ||
| 1 | discepoli | ||
| 17 | discepolo | ||
| 1 | discese | ||
| 1 | discesi | ||
| 2 | discordia | ||
| 1 | discorrendo | ||
| 2 | discorrerò | ||
| 3 | discorso | ||
| 2 | discoste | ||
| 3 | discosti | ||
| 13 | discosto | ||
| 1 | disdegno | ||
| 4 | disegno | ||
| 2 | disfare | ||
| 1 | disfatta | ||
| 1 | disio | ||
| 1 | disparte | ||
| 1 | dispensi | ||
| 1 | dispera | ||
| 1 | disperatione | ||
| 1 | dispostamente | ||
| 2 | disposte | ||
| 3 | dispostezza | ||
| 5 | disposti | ||
| 1 | dispostissimo | ||
| 6 | disposto | ||
| 1 | disprez |
| 2 | disse | ||
| 30 | dissegno | ||
| 1 | dissego | ||
| 1 | dissondi | ||
| 10 | distante | ||
| 1 | distanti | ||
| 1 | distanza | ||
| 1 | distesa | ||
| 8 | distese | ||
| 1 | disuguali | ||
| 1 | dità | ||
| 32 | dita | ||
| 1 | dito | ||
| 1 | diuersamente | ||
| 12 | diuerse | ||
| 17 | diuersi | ||
| 1 | diui | ||
| 1 | diuisa | ||
| 1 | diuise | ||
| 1 | diuota | ||
| 1 | diuotion | ||
| 2 | do | ||
| 4 | dodeci | ||
| 1 | dodici | ||
| 1 | doglio | ||
| 6 | d'ogn' | ||
| 5 | doi | ||
| 1 | dolce | ||
| 1 | dolcemele | ||
| 1 | dolcemente | ||
| 1 | dolci | ||
| 1 | dolente' | ||
| 1 | dolentemente | ||
| 1 | d'oliua | ||
| 1 | dolor | ||
| 1 | dolzana | ||
| 1 | domanda | ||
| 1 | domandano | ||
| 1 | domandaua | ||
| 1 | domenica | ||
| 2 | domenico | ||
| 1 | domenione | ||
| 1 | dominica | ||
| 1 | dominio | ||
| 52 | don | ||
| 1 | donare | ||
| 4 | donatiui | ||
| 1 | donatiuo | ||
| 2 | donde | ||
| 10 | doni |
| 62 | donna | ||
| 1 | donne | ||
| 1 | donò | ||
| 2 | dono | ||
| 1 | donque | ||
| 1 | donzella | ||
| 1 | dopij | ||
| 16 | dopò | Do'po, after, since. Also behind. Do'ppia, a double, a doubling, a foulding. Also the coppy or transcript of any writing. Also the lyning of any garment. Also a foile set vnder stones. Also counterfeit precious stones. Also a double double ducket of gold. [1611] | |
| 7 | dopo | ||
| 2 | dopoi | ||
| 4 | doppi | ||
| 5 | doppia | ||
| 4 | doppie | ||
| 8 | doppio | ||
| 13 | doppò | ||
| 67 | doppo | ||
| 1 | doppo' | ||
| 1 | doppò' | ||
| 2 | d'oranges | ||
| 1 | dorata | ||
| 7 | doria | ||
| 1 | d'oria | ||
| 1 | d'orleans | ||
| 1 | dormire | ||
| 12 | d'oro | ||
| 1 | dorotea | ||
| 1 | dotato | ||
| 1 | d'ottobre | ||
| 1 | dottore | ||
| 2 | dottori | ||
| 1 | dottrina | ||
| 2 | dou' | ||
| 39 | doue | ||
| 1 | douea | ||
| 1 | doue,& | ||
| 1 | douendo | ||
| 1 | douer | ||
| 1 | doueria | ||
| 1 | douerla | ||
| 1 | doui | ||
| 1 | dour | ||
| 1 | dourà | ||
| 1 | douuta | ||
| 77 | dritta | ||
| 10 | dritte | ||
| 11 | dritto | ||
| 1 | drusilla | ||
| 1 | du | ||
| 2 | dubij | ||
| 49 | duca |
| 8 | ducale | ||
| 2 | duce | ||
| 5 | duchessa | ||
| 1435 | due | Du'e, Du'i, Du'o, Du'a, the number two, used also for Do'ue, where. [1611] | |
| 1 | dugnana | ||
| 1 | dui | ||
| 1 | d'umala | ||
| 8 | dunque | ||
| 3 | duodecima | ||
| 5 | duoi | ||
| 1 | duolo | ||
| 1 | durante | ||
| 1 | durarono | ||
| 1 | d'utile | ||
| 1231 | è | ||
| 1567 | e | ||
| 23 | e' | ||
| 2 | è' | ||
| 2 | eccelentiss | ||
| 3 | eccelentissima | ||
| 1 | eccell | ||
| 6 | eccellente | ||
| 3 | eccellenti | ||
| 3 | eccellentis | ||
| 27 | eccellentiss | ||
| 1 | eccellentissima | ||
| 3 | eccellentissime | ||
| 3 | eccellentissimi | ||
| 23 | eccellentissimo | ||
| 2 | eccellenza | ||
| 11 | eccetto | ||
| 2 | eccho | ||
| 5 | ecco | ||
| 1 | echo | ||
| 1 | eclentissimo | ||
| 2 | ed | ||
| 1 | ed' | ||
| 4 | effetti | ||
| 5 | effetto | ||
| 1 | egeria | ||
| 17 | egli | (also written "e gli" 10 times.) | |
| 2 | eglino | ||
| 1 | egregi | ||
| 2 | eguali | ||
| 1 | egualmente | ||
| 1 | elementi | ||
| 5 | elena | ||
| 1 | eleonora | ||
| 1 | elisij | ||
| 17 | ella |
| 1 | elmo | ||
| 1 | emanuel | ||
| 1 | emanuelle | ||
| 1 | emendarsene | ||
| 1 | emilia | ||
| 1 | emmanuelle | ||
| 1 | emmi | ||
| 1 | emulo | ||
| 8 | enrico | ||
| 2 | entra | ||
| 1 | entrando | ||
| 1 | entrarno | ||
| 2 | entraron | ||
| 5 | entrarono | ||
| 1 | entrassi | ||
| 16 | entrata | ||
| 1 | entrato | ||
| 1 | entrerà | ||
| 13 | entrò | ||
| 1 | entro' | ||
| 2 | entrorno | ||
| 1 | eoi | ||
| 29 | era | ||
| 1 | era' | ||
| 20 | erano | ||
| 1 | erasmo | ||
| 2 | ercole | ||
| 1 | erga | ||
| 1 | ergon | ||
| 1 | erias | ||
| 1 | ermes | ||
| 1 | ermesse | ||
| 1 | ernandes | ||
| 1 | ernando | ||
| 1 | erneste | ||
| 4 | ernesto | ||
| 1 | errore | ||
| 3 | ersilia | ||
| 1 | esercitare | ||
| 105 | essa | ||
| 18 | esse | ||
| 1 | esseguendo' | ||
| 1 | essempio | ||
| 6 | essendo | ||
| 11 | esser | ||
| 1 | essercitandosi | ||
| 1 | esserciterà | ||
| 3 | essercitio | ||
| 21 | essere | ||
| 25 | essi |
| 1 | essò | ||
| 336 | esso | ||
| 1 | essortando | ||
| 2 | essorto | ||
| 6 | este | ||
| 19 | et | E't, a coniunction, vsed before words beginning with vowels, and, moreouer, besides. Also both. [1611] | |
| 3 | età | ||
| 3 | eterni | ||
| 1 | eterno | ||
| 2 | etiamdio | ||
| 1 | etiandio | ||
| 1 | etin | ||
| 4 | euridice | ||
| 4 | .f | ||
| 145 | fà | Fa`, he or she doth or maketh or causeth. Also doe, make or cause thou. Also a note in musike. [1611] | |
| 355 | fa | Fa`, he or she doth or maketh or causeth. Also doe, make or cause thou. Also a note in musike. [1611] | |
| 40 | fa' | ||
| 1 | fabianino | ||
| 1 | fabio | ||
| 2 | fabricio | ||
| 6 | fabritio | ||
| 138 | faccia | ||
| 3 | facciano | ||
| 1 | facciata | ||
| 2 | faccio | ||
| 1 | face | ||
| 2 | facella | ||
| 17 | facendo | Face'nde, affaires, businesse, negotiations. [1611] | |
| 1 | facendole | ||
| 1 | facendoli | ||
| 2 | facendone | ||
| 4 | facendosi | ||
| 2 | facesse | ||
| 2 | facessi | ||
| 3 | faceua | ||
| 2 | faceuano | ||
| 4 | facilità | ||
| 4 | facilmente | ||
| 2 | fagnana | ||
| 1 | fagnano | ||
| 1 | falda | ||
| 1 | faldiglia | ||
| 1 | falli | ||
| 3 | fama | ||
| 1 | famosa | ||
| 3 | famosi | ||
| 1 | famoso | ||
| 7 | fan | ||
| 968 | fanno | ||
| 25 | fanno' |
| 2 | fannosi | ||
| 1 | fanore | ||
| 1 | fanteria | ||
| 1 | fanti | ||
| 65 | far | ||
| 4 | far' | ||
| 1 | fara | ||
| 241 | farà | Fa're, fa'ccio, or fo`, fe'ci, fa'tto, to doe, to make, to cause, to compose, it may be said to be a relatiue to marry other verbes. Also to act or faine any part or personage. [1611] | |
| 11 | farà' | ||
| 6 | fara' | ||
| 1 | faran | ||
| 251 | faranno | [ irregular verb ] [1611] | |
| 4 | faranno' | ||
| 1 | faranuo | ||
| 103 | fare | Fáre la ruóta del pavóne, to play the proud peacocke, to make shew of all one hath. [1611] | |
| 3 | fare' | ||
| 1 | farebbe | ||
| 1 | farei | ||
| 1 | farete | ||
| 1 | faricosa | ||
| 1 | far'istimar | ||
| 2 | farla | (also written "far la" 7 times.) | |
| 1 | farli | ||
| 3 | farlo | ||
| 2 | farne | ||
| 2 | farnese | ||
| 1 | farsene | ||
| 2 | farsi | ||
| 3 | faruffino | ||
| 1 | fascetto | ||
| 1 | fatica | ||
| 3 | fatiche | ||
| 1 | faticoso | ||
| 1 | fato | ||
| 19 | fatta | Fa'tto, done, made, caused, look Fa're. Fa'tto, the singular of Fa'tti. Also a mans case, state, businesse or action. Fa'tto or fa'tta, following Si`, or Cosi`, serueth for such, so made, or of such quality. [1611] | |
| 19 | fatte | Fa'tto, done, made, caused, look Fa're. Fa'tto, the singular of Fa'tti. Also a mans case, state, businesse or action. Fa'tto or fa'tta, following Si`, or Cosi`, serueth for such, so made, or of such quality. [1611] | |
| 22 | fatti | Fa'tto, done, made, caused, look Fa're. Fa'tto, the singular of Fa'tti. Also a mans case, state, businesse or action. Fa'tto or fa'tta, following Si`, or Cosi`, serueth for such, so made, or of such quality. [1611] | |
| 144 | fatto | Fa'tto, done, made, caused, look Fa're. Fa'tto, the singular of Fa'tti. Also a mans case, state, businesse or action. Fa'tto or fa'tta, following Si`, or Cosi`, serueth for such, so made, or of such quality. [1611] | |
| 9 | fatto' | ||
| 1 | faue | ||
| 1 | fauille | ||
| 8 | fauola | ||
| 3 | fauore | ||
| 1 | fauorirono | ||
| 5 | fauorito | ||
| 1 | fe | Fe`, as Fe'de. Also as Fe'ce, he did or made. Fe'de, faith, trust, truth, religion, honestie. Also a ring made with hand in hand. Also a pasport, a warrant, a testificate, an assurance. [1611] | |
| 2 | fè | Fe`, as Fe'de. Also as Fe'ce, he did or made. Fe'de, faith, trust, truth, religion, honestie. Also a ring made with hand in hand. Also a pasport, a warrant, a testificate, an assurance. [1611] | |
| 1 | febraio | ||
| 28 | fece | ||
| 17 | fecero |
| 1 | feconda | ||
| 2 | fede | Féde, faith, trust, truth, religion, honestie. Also a ring made with hand in hand. Also a passport, a warrant, a certificate, an assurance. [1611] | |
| 3 | fedeltà | ||
| 1 | federico | ||
| 1 | fel | ||
| 17 | felice | ||
| 2 | felicità | ||
| 1 | femandosi | ||
| 1 | femarsi | ||
| 2 | femerà | ||
| 1 | ferir' | ||
| 1 | ferirle | ||
| 1 | feriti | ||
| 14 | ferma | ||
| 1 | ferma' | ||
| 2 | fermando | ||
| 1 | fermandos'all' | ||
| 48 | fermandosi | ||
| 29 | fermano | ||
| 1 | fermarà | ||
| 4 | fermare | ||
| 1 | fermarono | ||
| 5 | fermarsi | ||
| 1 | fermasi | ||
| 1 | fermassero | ||
| 2 | fermata | ||
| 2 | fermate | ||
| 5 | fermati | ||
| 6 | fermato | ||
| 5 | ferme | ||
| 2 | fermerà | ||
| 2 | fermeranno | ||
| 18 | fermi | ||
| 1 | fermò | ||
| 2 | fermo | ||
| 1 | ferocissimi | ||
| 1 | ferocissimo | ||
| 2 | ferrando | ||
| 9 | ferrante | ||
| 4 | ferrara | ||
| 5 | ferrari | ||
| 12 | festa | ||
| 1 | feste | ||
| 1 | fetonte | ||
| 3 | feudatari | ||
| 3 | feudatarij | ||
| 2 | fia | ||
| 2 | fiamme | ||
| 1 | fiammenghe | ||
| 1 | fiammenghi |
| 33 | fiancheggiando | Fiancheggia'ta, a flanking, a flanke. [1611] | |
| 2 | fianchi | ||
| 298 | fianco | Fia'nchi, flankes, hips. Also easements placed vnder the eares or shoulders of bulwarkes. [1611] | |
| 1 | fiando | ||
| 1 | fiandra | ||
| 2 | fiere | ||
| 1 | fiero | ||
| 1 | fiesca | ||
| 1 | fiffero | ||
| 1 | figaroa | ||
| 1 | figgina | ||
| 1 | figgino | ||
| 1 | figli | ||
| 1 | figlia | ||
| 1 | figlioli | ||
| 15 | figliuola | ||
| 1 | figliuole | ||
| 3 | figliuoli | ||
| 1 | figliuolini | ||
| 22 | figliuolo | ||
| 15 | figura | ||
| 1 | figurauano | ||
| 17 | figure | ||
| 26 | fila | ||
| 1 | filare | ||
| 5 | file | ||
| 4 | filiberto | ||
| 1 | filiodona | ||
| 19 | filippo | ||
| 1 | filippo' | ||
| 1 | filla | ||
| 1 | filli | ||
| 13 | filo | ||
| 19 | fin | ||
| 8 | finalmente | ||
| 68 | fine | Fi'ne, the fine, end or successe of any thing. Also the end, the insention or purpose, scope, and drift of any thought or action. Also death and consumation of life. It hath also been vsed for Fi'no. [1611] | |
| 5 | finendo | ||
| 7 | finendo' | ||
| 1 | finendolo | ||
| 3 | fingendo | ||
| 1 | fingeua | ||
| 1 | finì | ||
| 1 | finir | ||
| 1 | finir' | ||
| 6 | finirà | ||
| 3 | finiranno | ||
| 14 | finire | ||
| 1 | finire' | ||
| 3 | finirla | ||
| 1 | finirle |
| 1 | finirli | ||
| 1 | finirlo | ||
| 14 | finisce | ||
| 6 | finisce' | ||
| 2 | finiscono | ||
| 2 | finisse | ||
| 5 | finita | ||
| 1 | finiti | ||
| 14 | finito | ||
| 3 | finito' | ||
| 1 | finse | ||
| 1 | finsice | ||
| 13 | finta | ||
| 10 | finti | ||
| 2 | finto | ||
| 1 | fioccho | ||
| 57 | fiocco | ||
| 1 | fior | ||
| 1 | fior' | ||
| 5 | fiore | ||
| 5 | fiorenza | ||
| 62 | fioretti | ||
| 78 | fioretto | ||
| 5 | fiori | ||
| 1 | fiorirno | ||
| 3 | fiorirono | ||
| 1 | fioritissima | ||
| 1 | firenze | ||
| 1 | firmate | ||
| 3 | firmati | ||
| 1 | [first | ||
| 1 | fissi | ||
| 1 | fiume | ||
| 1 | flaminia | ||
| 1 | flamminia | ||
| 1 | flauti | ||
| 1 | flauto | ||
| 1 | flora | ||
| 1 | flowerpot] | ||
| 1 | fo | ||
| 1 | fodrate | ||
| 1 | fodrato | ||
| 11 | foggia | ||
| 7 | fogli | ||
| 1 | foglio | ||
| 1 | fondo | ||
| 1 | fontanella | ||
| 2 | foppa | ||
| 1 | forastiera | ||
| 1 | forera |
| 1 | forero | ||
| 5 | forma | ||
| 1 | fornirà | ||
| 1 | fornite | ||
| 1 | fornito | ||
| 3 | forse | ||
| 1 | forsenato | ||
| 1 | forte | ||
| 1 | fort'impero | ||
| 2 | fortuna | ||
| 5 | forza | ||
| 1 | fossa | ||
| 1 | fossano | ||
| 1 | fossata | ||
| 2 | fossato | ||
| 1 | fossero | ||
| 5 | fra | ||
| 6 | frà | ||
| 36 | francesco | ||
| 1 | francesi | ||
| 4 | franchi | ||
| 14 | francia | ||
| 1 | franc.maganza | ||
| 2 | frangie | ||
| 1 | franza | ||
| 8 | fratello | ||
| 3 | fregi | ||
| 1 | fregiata | ||
| 1 | frequenti | ||
| 1 | fresca | ||
| 1 | frias | ||
| 3 | fronte | ||
| 15 | fu | ||
| 23 | fù | ||
| 11 | fuga | ||
| 1 | fuggeuole | ||
| 4 | fuggire | ||
| 4 | fui | ||
| 2 | fuoco | ||
| 1 | fuor | ||
| 15 | fuora | ||
| 9 | fuori | ||
| 1 | fur | ||
| 1 | furie | ||
| 1 | furlongli | ||
| 1 | furongli | ||
| 12 | furono | ||
| 1 | furore | ||
| 4 | fusse | ||
| 1 | fussero |
| 2 | fussimo | ||
| 1 | future | ||
| 1 | ga | ||
| 2 | gabriello | ||
| 2 | gabrio | ||
| 142 | gagliarda | Gagliárda, a dance called a galliard. [1611] | |
| 8 | gagliarde | Gagliárda, a dance called a galliard. [1611] | |
| 10 | gagliardi | ||
| 6 | gagliardo | ||
| 1 | gaio | ||
| 2 | galeazzo | ||
| 2 | galee | ||
| 1 | galere | ||
| 3 | gallarata | ||
| 2 | gallarato | ||
| 1 | gallaria | ||
| 1 | gallarina | ||
| 2 | galleria | ||
| 1 | gallia | ||
| 1 | gallo | ||
| 1 | gallone | ||
| 90 | gamba | ||
| 2 | gambalò | ||
| 2 | gambaloita | ||
| 1 | gambarina | ||
| 48 | gambe | ||
| 4 | gara | ||
| 3 | garbati | ||
| 5 | garbato | ||
| 2 | garbo | ||
| 1 | garesca | ||
| 1 | gaspar | ||
| 4 | gasparo | ||
| 2 | gattico | ||
| 1 | gelosia | ||
| 1 | gemme | ||
| 1 | genaio | ||
| 1 | genocchia | ||
| 6 | genoua | ||
| 1 | genouese | ||
| 1 | genouesi | ||
| 1 | genti | ||
| 4 | gentil | ||
| 1 | gentil' | ||
| 7 | gentile | ||
| 1 | gentilezza | ||
| 1 | gentilhuomini | ||
| 1 | gentili | ||
| 1 | gentilissima | ||
| 1 | gentilmente |
| 1 | georgio | ||
| 2 | geronimo | ||
| 1 | gesti | ||
| 1 | gesto | ||
| 7 | gettando | ||
| 1 | gettandola | ||
| 1 | gettarà | ||
| 1 | gettare | ||
| 1 | gettatagli | ||
| 1 | getterà | ||
| 1 | ghelino | ||
| 2 | gherardo | ||
| 1 | gheuarra | ||
| 1 | gheuerra | ||
| 2 | ghiringhello | ||
| 1 | ghirlanda | ||
| 1 | ghirlande | ||
| 1 | ghisolfa | ||
| 1 | ghisolfo | ||
| 1 | ghiuarra | ||
| 34 | già | ||
| 1 | giaceua | ||
| 5 | giacobo | ||
| 7 | giacomo | ||
| 3 | giamai | ||
| 1 | gian | ||
| 2 | giardino | ||
| 8 | giasone | ||
| 1 | giera | ||
| 6 | gieronimo | ||
| 44 | ginocchia | ||
| 1 | ginocchie | ||
| 15 | ginocchio | ||
| 1 | ginoccia | ||
| 70 | gio | ||
| 1 | giogho | ||
| 1 | gio.giacomo | ||
| 5 | gioia | ||
| 2 | gioie | ||
| 6 | gioiosa | ||
| 1 | gionta | ||
| 1 | giordano | ||
| 1 | giorgio | ||
| 2 | giornata | ||
| 1 | giorni | ||
| 7 | giorno | ||
| 2 | gioseffo | ||
| 1 | gioseppe | ||
| 1 | gio.stefano | ||
| 3 | giouan |
| 1 | giouana | ||
| 1 | giouane | ||
| 4 | giouani | ||
| 8 | giouanna | ||
| 13 | giouanni | ||
| 1 | giouaran | ||
| 3 | gioue | ||
| 1 | gir | ||
| 3 | gira | ||
| 1 | girama | ||
| 29 | girando | ||
| 1 | girandola | ||
| 1 | girano | ||
| 1 | girar | ||
| 4 | girare | ||
| 12 | girata | ||
| 14 | girate | ||
| 1 | girato | ||
| 1 | girauano | ||
| 1 | girerà | ||
| 1 | gireranno | ||
| 1 | giri | ||
| 13 | giro | ||
| 2 | girolamo | ||
| 4 | gittando | ||
| 6 | giù | ||
| 1 | giubilo | ||
| 2 | giudici | ||
| 1 | giudicio | ||
| 1 | giuditio | ||
| 1 | giugno | ||
| 10 | giulia | ||
| 8 | giulio | ||
| 2 | giunga | ||
| 1 | giunge | ||
| 3 | giungendo | ||
| 1 | giungendo' | ||
| 1 | giungendolo | ||
| 2 | giungendosi | ||
| 2 | giungeranno | ||
| 3 | giungere | ||
| 1 | giungerlo | ||
| 1 | giunto | ||
| 1 | giuocare | ||
| 2 | giuochi | ||
| 2 | giuseppe | ||
| 3 | giusta | ||
| 5 | giusti | ||
| 4 | giustina | ||
| 1 | giuuti |
| 1 | gl | ||
| 42 | gl' | ||
| 1 | gl'animi | ||
| 1 | gl'archi | ||
| 1 | gl'arlti | ||
| 1 | gl'assegnò | ||
| 112 | gli | Gli`, an article of the masculine gender, of the plurall number, of the datiue and accusatiue case, the, it is ioyned vnto nounes that begin with vowels, and is the plural of lo. Gli`, a pronoune primitiue, being ioined with any verbe of the datiue case, him, or to him. Also of the accusatiue case, they, them, those. Also of the ablatiue case, with verbs of priuation, from him. [1611] | |
| 1 | gliarda | ||
| 1 | gl'istessi | ||
| 1 | gl'orecchi | ||
| 2 | gloria | ||
| 1 | gloriose | ||
| 1 | go | ||
| 2 | godere | ||
| 1 | gola | ||
| 2 | gombito | ||
| 8 | gonzaga | ||
| 2 | gonzalo | ||
| 3 | gouernator | ||
| 13 | gouernatore | ||
| 6 | gouernatori | ||
| 4 | gouernatrice | ||
| 5 | gouerno | ||
| 2 | gradi | ||
| 1 | gradita | ||
| 1 | graditi | ||
| 1 | grado | ||
| 49 | gran | ||
| 1 | grancancelliero | ||
| 1 | grand' | ||
| 2 | grand'aui | ||
| 8 | grande | ||
| 1 | grandezza | ||
| 1 | grandezze | ||
| 2 | grandi | ||
| 1 | grand'ibero | ||
| 7 | grandissima | ||
| 2 | grandissimi | ||
| 8 | grandissimo | ||
| 2 | grassa | ||
| 1 | grassi | ||
| 115 | gratia | ||
| 2 | gratia' | ||
| 1 | gratiano | ||
| 5 | gratie | ||
| 5 | gratiosa | ||
| 18 | gratiosamente | ||
| 4 | gratiosamente' | ||
| 2 | gratiosi | ||
| 1 | gratiosissima |
| 1 | gratiosissimo | ||
| 4 | gratioso | ||
| 1 | gratissimo | ||
| 113 | graue | Gra'ue, heavy, grieuous, burthenous, troubleous, dolorous, noysome. Gra'ue, graue, solomne, important. [1611] | |
| 2 | grauedona | ||
| 63 | graui | Gra'ue, heavy, grieuous, burthenous, troubleous, dolorous, noysome. Gra'ue, graue, solomne, important. [1611] | |
| 7 | grauità | ||
| 1 | grazia | ||
| 1 | grazie | ||
| 2 | grembo | ||
| 3 | grido | ||
| 2 | grimalda | ||
| 1 | grimaldo | ||
| 1 | groppoloso | ||
| 1 | grosse | ||
| 1 | guancia | ||
| 2 | guardando | ||
| 1 | guardarsi | ||
| 1 | guardi | ||
| 3 | guardia | ||
| 2 | guardino | ||
| 1 | guareria | ||
| 1 | guarnite | ||
| 2 | guascha | ||
| 1 | guascone | ||
| 1 | guernita | ||
| 1 | guerre | ||
| 1 | guerriere | ||
| 1 | gufo | ||
| 1 | guglielmo | ||
| 38 | guida | ||
| 25 | guida' | ||
| 1 | guidan | ||
| 4 | guidano | ||
| 3 | guidano' | ||
| 1 | guidarà' | ||
| 1 | guidauano | ||
| 1 | guidauano' | ||
| 2 | guiderà' | ||
| 2 | guidi | ||
| 1 | guido | ||
| 1 | guilia | ||
| 1 | guilio | ||
| 3 | guisa | ||
| 1 | guistina | ||
| 1 | gusmano | ||
| 1 | gustarono | ||
| 6 | gusto | ||
| 114 | ha | Ha`, hee or shee hath. Also an Interiection of chiding, haugh, what? Ha`, sometimes in sense of So'no, as Ha` Se'tte a'nni, seauen yeeres are. [1611] | |
| 38 | hà | Ha`, hee or shee hath. Also an Interiection of chiding, haugh, what? Ha`, sometimes in sense of So'no, as Ha` Se'tte a'nni, seauen yeeres are. [1611] |
| 1 | ha' | ||
| 1 | habbi | ||
| 6 | habbia | ||
| 4 | habbiamo | ||
| 2 | habbiano | ||
| 3 | habito | ||
| 4 | han | ||
| 38 | hanno | ||
| 1 | harebbe | ||
| 2 | haste | ||
| 3 | hauea | ||
| 6 | hauendo | ||
| 1 | hauendone | ||
| 20 | hauer | ||
| 9 | hauerà | ||
| 2 | haueranno | ||
| 3 | hauere | ||
| 1 | hauerebbe | ||
| 1 | haueria | ||
| 1 | hauerne | ||
| 3 | hauesse | ||
| 1 | hauessi | ||
| 2 | hauete | ||
| 7 | haueua | ||
| 3 | haurà | ||
| 1 | hauranno | ||
| 1 | haurebbe | ||
| 3 | hauuto | ||
| 2 | hebbe | ||
| 2 | hebbero | ||
| 1 | hebbi | ||
| 1 | helicona | ||
| 1 | henrico | ||
| 3 | herba | ||
| 3 | hercole | ||
| 1 | hieronimo | ||
| 2 | hippolita | ||
| 11 | hò | ||
| 12 | ho | ||
| 1 | ho'all' | ||
| 1 | homaccino | ||
| 1 | homodei | ||
| 1 | honesto | ||
| 1 | honor | ||
| 2 | honorare | ||
| 1 | honorarli | ||
| 2 | honorarsi | ||
| 5 | honorata | ||
| 4 | honorate | ||
| 2 | honorati |
| 1 | honoratissima | ||
| 2 | honoratissimo | ||
| 3 | honorato | ||
| 6 | honore | ||
| 2 | honori | ||
| 12 | hor | ||
| 3 | hor' | ||
| 40 | hora | ||
| 3 | horatio | ||
| 3 | hore | ||
| 2 | humile | ||
| 1 | humili | ||
| 1 | humilissimo | ||
| 8 | huomini | Huo'mo, any kind of man. [1611] | |
| 4 | huomo | Huo'mo, any kind of man. [1611] | |
| 377 | i | I', as I'o, I, I my selfe, my selfe, namely when it is Apostrophed. I', an article of the Nominatiue and Accusatiue cases, of the Plurall number, they, or the. [1611] | |
| 1 | iac | ||
| 2 | iddio | ||
| 2 | ieronimo | ||
| 11 | ii | ||
| 5 | iii | ||
| 4 | iiii | ||
| 1331 | il | I'l, an article of the masculine gender and singular number, of the nominative and accusative case, the. I'l, being joyned to any verbe is a Pronoune primitiue of the Accusatiue case, him, or the same, and it, speaking of things. [1611] | |
| 2 | ilche | (also written "il che" 6 times.) | |
| 8 | illustre | ||
| 5 | illustri | ||
| 38 | illustriss | ||
| 34 | illustrissima | ||
| 2 | ilqual | (also written "il qual" 4 times.) | |
| 1 | [image | ||
| 1 | imita | ||
| 2 | imitata | ||
| 1 | imitatrice | ||
| 1 | imitò | ||
| 1 | immortale | ||
| 30 | imparare | ||
| 1 | imparari | ||
| 1 | impararsi | ||
| 1 | imparato | ||
| 1 | impedimenti | ||
| 1 | impera | ||
| 1 | imperadore | ||
| 1 | imperadori | ||
| 5 | imperatore | ||
| 1 | imperfette | ||
| 3 | imperiale | ||
| 1 | impetrare | ||
| 1 | impieghi | ||
| 1 | implacabile | ||
| 1 | importa |
| 2 | importano | ||
| 1 | importi | ||
| 5 | impresa | ||
| 2 | imprese | ||
| 1 | impressi | ||
| 1094 | in | In, the Particle or Preposition locall. In, into, or at, also, with, as In diligenza, with diligence, also, for, by, or through. as In cortesi'a, for or through courtesie: in gra'tia, for the loue or favor. Also on or upon, as in ca'po, on ones head, in do'sso, on ones backe, In gro'ppa, on the crupper, In co'llo, on ones necke. [1611] | |
| 1 | inalzando | ||
| 1 | inannzi | ||
| 5 | inanti | ||
| 143 | inanzi | ||
| 1 | inarborato | ||
| 1 | inargentata | ||
| 1 | inargentato | ||
| 1 | incambio | (also written "in cambio" 11 times.) | |
| 1 | incamminandosi | ||
| 3 | incantata | ||
| 1 | incanto | ||
| 1 | incatenati | ||
| 1 | incende | ||
| 1 | incerte | ||
| 1 | inchinare | ||
| 1 | inchinata | ||
| 1 | inchinati | ||
| 58 | inchino | ||
| 1 | incominciando | ||
| 1 | incominciato' | ||
| 3 | incontra | Inco'ntra, against, opposite, contrarie. [1611] | |
| 1 | incontrare | ||
| 2 | incontrarla | ||
| 1 | incontrata | ||
| 2 | incontrato | ||
| 110 | incontro | Inco'ntra, against, opposite, contrarie. [1611] | |
| 3 | incoronato | ||
| 6 | incrocciando | ||
| 1 | incrocciandola | ||
| 2 | incroccierà | ||
| 1 | incrociando | ||
| 2 | incrociate | ||
| 1 | indarno | ||
| 2 | indi | ||
| 375 | indietro | (also written "in dietro" 28 times.) | Indie'tro, behinde, backward. Indie'tro, after, afterward. [1611] |
| 2 | indietro' | ||
| 1 | indietto | ||
| 1 | inditio | ||
| 1 | indrizzando | ||
| 1 | indrizzare | ||
| 11 | infante | ||
| 1 | infernali | ||
| 1 | infinite | ||
| 2 | infiniti |
| 2 | infinito | ||
| 1 | infuriato | ||
| 1 | ingegnati | ||
| 1 | inghirlandati | ||
| 1 | ingiuriosa | ||
| 1 | iniseme | ||
| 1 | innamoramenti | ||
| 537 | innanzi | Inna'nzi, as Ina'nti. Ina'nti, as Ina'nzi. Ina'nzi, before, sooner, rather, eare, lieuer. Also foremost, beforehand, foreward. Ina'nzi, soft. Those that be or stand foremost, that be of the vanguard. Ina'nzi che, rather than, sooner then. Also before that. [1611] | |
| 1 | innanzi' | ||
| 1 | innazi | ||
| 2 | innocenza | ||
| 1 | inonda | ||
| 5 | inquieto | ||
| 1 | insanguinata | ||
| 7 | insegna | ||
| 2 | insegnai | ||
| 1 | insegnando | ||
| 1 | insegnar | ||
| 5 | insegnare | ||
| 10 | insegnato | ||
| 1 | insegni | ||
| 3 | insegnò | ||
| 347 | insieme | Insie'me, together, withall, with, ioyntly, yfere, in company, therewith. [1611] | |
| 3 | insieme' | ||
| 1 | insin' | ||
| 5 | insino | ||
| 3 | instromenti | ||
| 1 | instrumenti | ||
| 1 | instrumento | ||
| 1 | insubria | ||
| 1 | intauolato | ||
| 44 | intauolatura | ||
| 1 | intelligenza | ||
| 1 | intenda | ||
| 1 | intenti | ||
| 3 | intermedij | ||
| 11 | intermedio | ||
| 1 | interuenga | ||
| 9 | interuengono | ||
| 1 | intesi | ||
| 1 | inteso | ||
| 344 | intorno | ||
| 1 | intrecciate | ||
| 1 | intrecciati | ||
| 1 | intrecciatti | ||
| 1 | intrepidezza | ||
| 1 | intrepido | ||
| 1 | introdotto | ||
| 1 | introrono | ||
| 1 | inuentata |
| 1 | inuentate | ||
| 4 | inuentione | ||
| 5 | inuentioni | ||
| 3 | inuentore | ||
| 1 | inuenzioni | ||
| 2 | inuitando | ||
| 1 | inuitar | ||
| 2 | inuito | ||
| 1 | inuittissimo | ||
| 1 | inuitto | ||
| 2 | inuolta | (also written "in uolta" 11 times.) | |
| 38 | io | ||
| 10 | ippolita | ||
| 1 | ippolitto | ||
| 1 | irreparabile | ||
| 1 | irriga | ||
| 31 | isabella | ||
| 1 | isabetta | ||
| 1 | iscone | ||
| 1 | iscudo | ||
| 2 | ispagna | ||
| 1 | istarò | ||
| 3 | istessa | ||
| 1 | istesse | ||
| 32 | istesso | ||
| 7 | italia | ||
| 3 | italiani | ||
| 7 | iui | ||
| 1 | ix | ||
| 903 | l | ||
| 666 | l' | ||
| 1 | là | ||
| 2322 | la | ||
| 1 | l'abbandonai | ||
| 1 | l'abbassi | ||
| 1 | labra | ||
| 1 | lacca | ||
| 1 | l'accialino | ||
| 1 | l'acquisto | ||
| 1 | l'aere | ||
| 1 | l'affanno | ||
| 1 | lagrimosi | ||
| 2 | l'alme | ||
| 1 | l'altr' | ||
| 2 | lama | ||
| 1 | lamagna | ||
| 1 | l'amateriue | ||
| 1 | lambro | ||
| 1 | lamentaua | ||
| 3 | lamenti |
| 4 | l'amore | ||
| 3 | lampugnana | ||
| 4 | lampugnano | ||
| 2 | landonia | ||
| 1 | landriana | ||
| 3 | landriano | ||
| 1 | langoscha | ||
| 1 | l'animo | ||
| 1 | laquale | ||
| 1 | l'aratro | ||
| 1 | l'arboro | ||
| 1 | l'arco | ||
| 1 | l'ardimento | ||
| 2 | larga | ||
| 16 | larghe | ||
| 2 | larghezza | ||
| 2 | larghi | ||
| 1 | larghissimi | ||
| 1 | l'arme | ||
| 1 | l'armeggiare | ||
| 1 | l'arti | ||
| 4 | lascia | ||
| 1 | lascian | ||
| 9 | lasciandosi | ||
| 113 | lasciano | ||
| 4 | lasciano' | ||
| 1 | lasciarà | ||
| 6 | lasciare | ||
| 1 | lasciarlo | ||
| 2 | lasciata | ||
| 2 | lasciato | ||
| 10 | lascierà | ||
| 3 | lascieranno | ||
| 1 | lascino | ||
| 1 | lasciò | ||
| 1 | lascion | ||
| 1 | lassandosi | ||
| 1 | l'assistenza | ||
| 1 | l'asta | ||
| 1 | lato | ||
| 8 | lauinia | ||
| 7 | laura | ||
| 1 | lauro | ||
| 601 | le | Le, an article of the Feminine gender and Plurall number, the, Le co'se, the ??. Le, being with verbes, it is a Pronoune deriuatiue and of the Accusatiue case and Plurall number them, Io le uiddi I saw them. Le, with Verbies it is sometimes a Pronoune primitiue of the Singular number and Datiue case. Io le die'di, I gaue her or to her, and sometimes of the Ablatiue case namely being with verbs of priuation, as Io le to'lsi, I took from her. [1611] | |
| 1 | le' | ||
| 1 | lecorde | ||
| 9 | legato | ||
| 1 | leggano | ||
| 1 | leggerezza | ||
| 7 | leggiadra |
| 7 | leggiadramente | ||
| 1 | leggiadre | ||
| 1 | leggiadretti | ||
| 6 | leggiadri | ||
| 15 | leggiadria | ||
| 4 | leggiadro | ||
| 2 | leggieri | ||
| 16 | leggiermente | ||
| 8 | leggiero | ||
| 2 | legnana | ||
| 1 | legnano | ||
| 1 | legnaua | ||
| 13 | lei | ||
| 2 | lelia | ||
| 1 | lelio | ||
| 1 | lenna | ||
| 1 | lenti | ||
| 1 | leone | ||
| 1 | leonora | ||
| 1 | lepre | ||
| 1 | ler | ||
| 2 | l'errante | ||
| 2 | l'etereo | ||
| 1 | l'eternità | ||
| 1 | letitia | ||
| 1 | lettera | ||
| 1 | lettori | ||
| 2 | leua | ||
| 1 | leuand' | ||
| 5 | leuando | ||
| 4 | leuando' | ||
| 1 | leuandola | ||
| 1 | leuandolo | ||
| 21 | leuandosi | ||
| 3 | leuano | ||
| 2 | leuar | ||
| 1 | leuar' | ||
| 3 | leuarà | ||
| 4 | leuare | ||
| 1 | leuare' | ||
| 2 | leuarlo | ||
| 3 | leuarsi | ||
| 60 | leuerà | ||
| 1 | leui | ||
| 1 | leuò | ||
| 10 | leuto | ||
| 1 | leutti | ||
| 1 | l'hasta | ||
| 1 | l'humil | ||
| 348 | li | Li, an article of the Masculine gender, of the Plurall number, of the Nominatiue and Accusatiue case, the. etc etc. [1611] |
| 1 | lia | ||
| 1 | [library | ||
| 3 | libro | ||
| 3 | lice | ||
| 1 | licentia | ||
| 1 | licentiarono | ||
| 3 | licenza | ||
| 1 | lidi | ||
| 1 | liet'himeneo | ||
| 1 | lii | ||
| 2 | liiii | ||
| 9 | l'illustrissimo | ||
| 1 | l'importanza | ||
| 1 | l'incendio | ||
| 1 | l'incominciarà | ||
| 44 | linea | ||
| 1 | l'inessorabil | ||
| 6 | l'inferno | ||
| 1 | lingua | ||
| 4 | lira | ||
| 9 | litta | ||
| 1 | litto | ||
| 9 | liuia | ||
| 5 | liurea | ||
| 38 | liuto | ||
| 1 | ll' | ||
| 1 | l'latra | ||
| 33 | lo | ||
| 2 | l'occorenza | ||
| 3 | l'occorrenza | ||
| 1 | l'occorrenze | ||
| 2 | loco | ||
| 1 | loda | ||
| 1 | lodata | ||
| 1 | lodato | ||
| 10 | lode | ||
| 1 | lodeuole | ||
| 2 | lodi | ||
| 1 | lodigiano | ||
| 1 | lodouica | ||
| 7 | lodouico | ||
| 1 | loggia | ||
| 1 | logo | ||
| 1 | lombarda | ||
| 2 | lombardia | ||
| 1 | lombardo | ||
| 1 | l'ombra | ||
| 1 | l'ombre | ||
| 2 | lonata | ||
| 3 | lonato |
| 1 | londonia | ||
| 2 | longa | ||
| 1 | longhe | ||
| 2 | longhissime | ||
| 1 | longo | ||
| 16 | lontano | ||
| 21 | lor | ||
| 2 | lor' | ||
| 1 | l'orecchia | ||
| 1 | lorena | ||
| 2 | l'orme | ||
| 31 | loro | ||
| 1 | lu | ||
| 3 | luce | ||
| 11 | lucia | ||
| 1 | lucid'armi | ||
| 1 | lucilla | ||
| 1 | lucina | ||
| 1 | lucio | ||
| 6 | lucretia | ||
| 3 | luglio | ||
| 12 | lui | ||
| 1 | luigi | ||
| 2 | lumaca | ||
| 3 | lume | ||
| 8 | luna | ||
| 2 | lunga | ||
| 1 | lunghe | ||
| 1 | lunghi | ||
| 13 | lungo | ||
| 4 | luoco | ||
| 6 | luoghi | ||
| 394 | luogo | Luo'go, Luo'co, a place. Also a stead, a roome, a seate. Also state, condition, or qualitie. Also occasion or leasure. Also a point in the tables or deckbord. Also a Church or Monestarie. Also a part or lim of ones bodie. Also a stocke, bloud, kindred or generation. [1611] | |
| 1 | luogotenenti | ||
| 5 | m | ||
| 3 | m' | ||
| 18 | mà | ||
| 54 | ma | ||
| 1 | m'accerti | ||
| 1 | macedonia | ||
| 1 | macedonica | ||
| 1 | madama | ||
| 7 | maddalena | ||
| 1 | maddalenda | ||
| 2 | madre | ||
| 6 | madrigale | ||
| 2 | madrigali | ||
| 23 | maestà | ||
| 2 | maesta | ||
| 1 | maestra |
| 5 | maestri | ||
| 10 | maestro | ||
| 1 | maganza | ||
| 2 | maggenta | ||
| 5 | maggia | ||
| 1 | maggio | ||
| 15 | maggior | ||
| 5 | maggiore | ||
| 1 | maggiori | ||
| 1 | magnanimo | ||
| 1 | magnifica | ||
| 7 | mai | ||
| 6 | maino | ||
| 1 | maldura | ||
| 3 | malta | ||
| 114 | man | ||
| 3 | man' | ||
| 1 | mancar | ||
| 1 | mancherei | ||
| 2 | mancò | ||
| 3 | manco | ||
| 1 | mandar | ||
| 1 | mandarsi | ||
| 1 | mandato | ||
| 1 | mandel | ||
| 2 | mandella | ||
| 4 | mandello | ||
| 1 | mandò | ||
| 1 | manfredo | ||
| 86 | mani | ||
| 8 | maniera | Maniéra, manner, fashion, guise, use, custome, stile or course. Used also for a kind or sort. Also for qualitie. Also for mannerlinesse and civilitie. [1611] | |
| 5 | maniere | Maniéra, manner, fashion, guise, use, custome, stile or course. Used also for a kind or sort. Also for qualitie. Also for mannerlinesse and civilitie. [1611] | |
| 310 | mano | Ma'no, a hand. Also power, authority, assistance, aide, helpe protection sway or dominion. Also a ranke, a row or file of any thing. Also a mine set, cast at or drawne at play. Also a kind of weight in Ormuz. Also the hand of a dyall. [1611] | |
| 2 | manricca | ||
| 1 | manricco | ||
| 1 | manrico | ||
| 1 | mantelletto | ||
| 1 | mantice | ||
| 1 | mantico | ||
| 2 | mantoua | ||
| 2 | manzino | ||
| 1 | mar | ||
| 1 | marauiglia | ||
| 1 | marauigliatosi | ||
| 3 | marc' | ||
| 22 | marchesa | ||
| 38 | marchese | ||
| 1 | marchesi | ||
| 10 | mare | ||
| 6 | margarita |
| 2 | margharita | ||
| 9 | margherita | ||
| 2 | margliana | ||
| 2 | margliano | ||
| 12 | maria | ||
| 2 | mariana | ||
| 1 | mariano | ||
| 13 | marina | ||
| 1 | marine | ||
| 2 | marini | ||
| 6 | marino | ||
| 3 | marito | ||
| 4 | marliana | ||
| 2 | marliano | ||
| 1 | marte | ||
| 1 | martinelli | ||
| 1 | martinello | ||
| 3 | martino | ||
| 1 | martire | ||
| 1 | marzagora | ||
| 7 | mascherata | ||
| 2 | mascherate | ||
| 2 | mascherati | ||
| 4 | massime | ||
| 2 | massimiliano | ||
| 3 | mastro | ||
| 1 | mata | ||
| 2 | matrone | ||
| 1 | mattaccinata | ||
| 1 | mattaccini | ||
| 4 | mattaccino | ||
| 1 | matteo | ||
| 1 | matto | ||
| 1 | m'auanza | ||
| 2 | mauritio | ||
| 2 | mazenta | ||
| 1 | mazo | ||
| 1 | mazzacastroni | ||
| 1 | mazzenta | ||
| 1 | mdcii | ||
| 1 | mdciu | ||
| 1 | mè | ||
| 21 | me | ||
| 2 | meco | ||
| 2 | medea | ||
| 2 | medemi | ||
| 3 | medemo | ||
| 29 | medesima | Mede'simo, as Mede'simo. Mede'simo', selfe, same, selfe-same, the same. [1611] | |
| 13 | medesime | Mede'simo, as Mede'simo. Mede'simo', selfe, same, selfe-same, the same. [1611] | |
| 20 | medesimi | Mede'simo, as Mede'simo. Mede'simo', selfe, same, selfe-same, the same. [1611] |
| 230 | medesimo | Mede'simo, as Mede'simo. Mede'simo', selfe, same, selfe-same, the same. [1611] | |
| 9 | medici | ||
| 3 | meglio | ||
| 5 | melegnano | ||
| 1 | melira | ||
| 1 | mellera | ||
| 3 | melodia | ||
| 2 | melza | ||
| 1 | melzi | ||
| 2 | melzo | ||
| 1 | memorabili | ||
| 10 | memoria | ||
| 2 | menandola | ||
| 6 | mendozza | ||
| 1 | menero | ||
| 1 | men'esperto | ||
| 2 | menia | ||
| 4 | meno | ||
| 2 | menoccha | ||
| 1 | menti | ||
| 4 | mentione | ||
| 17 | mentre | ||
| 1 | meraniglia | ||
| 1 | merato | ||
| 1 | merauiglioso | ||
| 1 | mercè | ||
| 2 | mercurio | ||
| 1 | merita | ||
| 1 | meritano | ||
| 1 | meritare | ||
| 2 | merito | ||
| 3 | merzagora | ||
| 2 | mese | ||
| 5 | messa | ||
| 1 | messaggiero | ||
| 2 | messe | ||
| 1 | messer | ||
| 1 | messia | ||
| 5 | messo | ||
| 1 | mestieri | ||
| 1 | mestiero | ||
| 6 | metà | ||
| 1 | mette | ||
| 24 | mettendo | ||
| 4 | mettendo' | ||
| 3 | mettendolo | ||
| 12 | metterà | ||
| 1 | mettere | ||
| 1 | metterli | ||
| 1 | mettono |
| 1 | metttendo | ||
| 1 | mez' | ||
| 55 | meza | ||
| 1 | meza' | ||
| 2 | meze | ||
| 62 | mezo | ||
| 25 | mezo' | ||
| 8 | mezza | ||
| 1 | mezze | ||
| 2 | mezzi | ||
| 2 | mezzo | ||
| 1 | mezzo' | ||
| 19 | mi | ||
| 19 | mia | ||
| 3 | michel | ||
| 6 | miei | ||
| 1 | migarole | ||
| 1 | migliauaccha | ||
| 1 | miglio | ||
| 4 | miglior | ||
| 1 | migliore | ||
| 1 | milan | ||
| 22 | milanese | ||
| 4 | milanesi | ||
| 97 | milano | ||
| 1 | milansei | ||
| 8 | mille | ||
| 1 | minciando' | ||
| 16 | minima | ||
| 1 | minimè | ||
| 2 | minime | ||
| 3 | minimi | ||
| 8 | minimo | ||
| 1 | ministri | ||
| 9 | minuita | ||
| 8 | minuite | ||
| 10 | minuta | ||
| 1 | minutamente | ||
| 9 | minute | ||
| 13 | minuti | ||
| 1 | minuto | ||
| 32 | mio | ||
| 1 | mira | ||
| 1 | miracolosa | ||
| 1 | miracoloso | ||
| 1 | mirato | ||
| 1 | miri | ||
| 1 | miriam | ||
| 1 | mirino | ||
| 1 | mise |
| 1 | miserabil | ||
| 1 | misse | ||
| 4 | misura | Misúra, a measure, a rule, a proportion, a meane, a temper. [1611] | |
| 1 | misuri | ||
| 1 | moderator | ||
| 2 | modestamente | ||
| 33 | modi | ||
| 149 | modo | Mo'do, manner, fashion, giuse, meane, forme, size, rule, measure, way, power, abilitie. Also a Moode of a Verbe. [1611] | |
| 1 | modo' | ||
| 18 | moglie | ||
| 8 | molt' | ||
| 9 | molta | ||
| 23 | molte | ||
| 24 | molti | ||
| 23 | molto | ||
| 2 | monarca | ||
| 1 | monarchia | ||
| 8 | mondo | ||
| 5 | monsig | ||
| 3 | monsignor | ||
| 1 | monsiur | ||
| 1 | mont' | ||
| 4 | monte | ||
| 1 | monza | ||
| 1 | more | ||
| 1 | moresche | ||
| 2 | moresino | ||
| 2 | moretta | ||
| 6 | morona | ||
| 1 | morone | ||
| 2 | morta | ||
| 2 | mortale | ||
| 1 | mortali | ||
| 4 | morte | ||
| 2 | morti | ||
| 1 | morto | ||
| 1 | mosa | ||
| 7 | mostra | ||
| 1 | mostra' | ||
| 1 | mostran | ||
| 1 | mostrando | ||
| 4 | mostrano | ||
| 1 | mostrarà | ||
| 1 | mostrare | ||
| 1 | mostraua | ||
| 1 | mostrerà' | ||
| 1 | mostri | ||
| 1 | mostro | ||
| 1 | moti | ||
| 1 | motore |
| 2 | moua | ||
| 1 | moue | ||
| 2 | mouendo | ||
| 3 | mouendo' | ||
| 2 | mouendoli | ||
| 1 | mouendolo | ||
| 3 | mouer | ||
| 1 | mouer' | ||
| 1 | mouerà | ||
| 2 | mouere | ||
| 25 | mouimenti | Moviménto, a mooving, a stirring. [1611] | |
| 6 | mouimento | ||
| 1 | mouimentti | ||
| 1 | mozon | ||
| 2 | muggiana | ||
| 1 | muouendo' | ||
| 1 | muouer | ||
| 1 | muouer' | ||
| 2 | muouerà | ||
| 4 | muouere | ||
| 1 | muouerlo | ||
| 2 | muouersi | ||
| 2 | musa | ||
| 1 | muse | ||
| 54 | musica | ||
| 3 | musicali | ||
| 8 | musici | ||
| 5 | musico | ||
| 2 | mutando | ||
| 123 | mutanza | Muta'nza, any shift or change as in a dance. [1611] | |
| 44 | mutanze | Muta'nza, any shift or change as in a dance. [1611] | |
| 3 | mutation | ||
| 70 | mutatione | ||
| 1 | mutio | ||
| 4 | n | ||
| 8 | n' | ||
| 1 | na | ||
| 1 | nacque | ||
| 1 | n'acquistai | ||
| 2 | nani | ||
| 7 | napoli | ||
| 1 | nari | ||
| 3 | narratione | ||
| 1 | narrò | ||
| 4 | nascere | ||
| 1 | nasceuano | ||
| 1 | nata | ||
| 1 | nationi | ||
| 5 | natura | ||
| 1 | naua |
| 6 | naue | ||
| 1 | naui | ||
| 2 | nazar | ||
| 2 | nazaro | ||
| 2 | nè | ||
| 85 | ne | ||
| 6 | ne' | ||
| 1 | necessari | ||
| 1 | necessaria | ||
| 1 | necessarie | ||
| 1 | necessarii | ||
| 4 | necessarij | ||
| 2 | necessario | ||
| 1 | negoci | ||
| 5 | negri | ||
| 3 | negrola | ||
| 1 | nei | ||
| 416 | nel | Nel, Ne'lla, Ne'llo, Nelle, Ne', Nei, Nelli, Negli, in the. [1611] | |
| 1 | nell | ||
| 40 | nell' | ||
| 99 | nella | Nel, Ne'lla, Ne'llo, Nelle, Ne', Nei, Nelli, Negli, in the. [1611] | |
| 1 | nell'abbassare' | ||
| 1 | nell'accompagnare | ||
| 1 | nell'angusto | ||
| 1 | nell'assentarsi | ||
| 14 | nelle | Nel, Ne'lla, Ne'llo, Nelle, Ne', Nei, Nelli, Negli, in the. [1611] | |
| 1 | nelli | ||
| 4 | nello | Nel, Ne'lla, Ne'llo, Nelle, Ne', Nei, Nelli, Negli, in the. [1611] | |
| 1 | nepote | ||
| 1 | nere | ||
| 1 | neri | ||
| 3 | nero | ||
| 3 | nettunno | ||
| 2 | netunno | ||
| 1 | nicolao | ||
| 1 | nicolò | ||
| 1 | nido | ||
| 2 | niguarda | ||
| 17 | ninfa | ||
| 13 | ninfe | ||
| 4 | nipote | ||
| 1 | nisa | ||
| 1 | niuno | ||
| 5 | nizzarda | ||
| 1 | no | ||
| 1 | no' | ||
| 1 | nobil'alme | ||
| 3 | nobile | ||
| 1 | nobili | ||
| 3 | nobilissima |
| 1 | nobilissime | ||
| 1 | nobilissimi | ||
| 12 | nobiltà | ||
| 1 | noce | ||
| 1 | nodo | ||
| 1 | noi | ||
| 2 | noia | ||
| 1 | noiosi | ||
| 16 | nome | ||
| 20 | nomi | ||
| 1 | nominato | ||
| 120 | non | ||
| 15 | nona | (also written "non a" 1 times.) | |
| 2 | nondimeno | ||
| 3 | nono | ||
| 7 | nostra | ||
| 1 | nostre | ||
| 6 | nostro | ||
| 2 | nota | ||
| 1 | noti | ||
| 1 | notte | ||
| 3 | noua | ||
| 1 | nou'archi | ||
| 2 | nouate | ||
| 1 | nouato | ||
| 14 | noue | ||
| 1 | nouembre | ||
| 1 | noui | ||
| 4 | nouo | ||
| 3 | nozze | ||
| 2 | n.s | ||
| 1 | nubi | ||
| 1 | nuda | ||
| 1 | nudo | ||
| 1 | nugola | ||
| 1 | nulla | ||
| 5 | numero | ||
| 1 | numerose | ||
| 1 | numi | ||
| 1 | nuora | ||
| 1 | nuoua | ||
| 4 | nuoue | ||
| 14 | nuouo | ||
| 1 | n'uscì | ||
| 64 | ò | ||
| 9 | o | ||
| 2 | o' | ||
| 9 | occasione | ||
| 2 | occasioni | ||
| 10 | occhi |
| 1 | occorre | ||
| 2 | occorrere | ||
| 1 | od | ||
| 1 | oda | ||
| 1 | odij | ||
| 1 | odoardo | ||
| 1 | odor | ||
| 2 | odore | ||
| 2 | of | ||
| 1 | offende | ||
| 1 | offerendoui | ||
| 1 | offerta | ||
| 1 | offerto | ||
| 1 | offeruando | ||
| 1 | oggetto | ||
| 1 | ogn | ||
| 39 | ogn' | ||
| 27 | ogni | O'gni, each, euerie, euery-one, all. [1611] | |
| 2 | olimpia | ||
| 1 | oliuara | ||
| 1 | oliuera | ||
| 1 | oliuo | ||
| 3 | oltra | ||
| 3 | oltre | ||
| 1 | on' | ||
| 12 | onde | ||
| 1 | onde' | ||
| 1 | ondre | ||
| 7 | opera | ||
| 1 | opportuno | ||
| 1 | oprar | ||
| 1 | opre | ||
| 2 | oratio | ||
| 7 | ordinaria | ||
| 11 | ordinarie | ||
| 5 | ordinarij | Ordina'rio, ordinarie, common, vsuall. Also a Priest that hath a proper or peculiar charge. Also a carier of Letters, or an ordinarie messenger. Also a priuie, a iakes, or close stoole. Also an ordinarie place where Gentlemen meete at sport or repast. Also an ordinarie or commissarie in Church iuirsdictions. All'ordina'rio, after the ordinarie fashion, ordinarilie. [1611] | |
| 8 | ordinario | Ordina'rio, ordinarie, common, vsuall. Also a Priest that hath a proper or peculiar charge. Also a carier of Letters, or an ordinarie messenger. Also a priuie, a iakes, or close stoole. Also an ordinarie place where Gentlemen meete at sport or repast. Also an ordinarie or commissarie in Church iuirsdictions. All'ordina'rio, after the ordinarie fashion, ordinarilie. [1611] | |
| 1 | ordinati | ||
| 37 | ordine | ||
| 1 | ordinò | ||
| 2 | ordogna | ||
| 1 | ordugna | ||
| 10 | orfeo | ||
| 1 | oriental | ||
| 1 | orifanta | ||
| 1 | orlando | ||
| 1 | ornamenti | ||
| 1 | ornare | ||
| 1 | ornata | ||
| 2 | ornate |
| 2 | ornato | ||
| 1 | orombello | ||
| 1 | orsina | ||
| 1 | orsino | ||
| 1 | osseruandiss | ||
| 2 | osseruandissima | ||
| 1 | osseruanza | ||
| 1 | osseruato | ||
| 1 | ostri | ||
| 1 | ottantadue | ||
| 17 | ottaua | ||
| 9 | ottauia | ||
| 1 | ottauiano | ||
| 10 | ottauio | ||
| 1 | ottauo | ||
| 58 | otto | ||
| 2 | ou' | ||
| 10 | oue | ||
| 2 | ouer | ||
| 15 | ouero | ||
| 1 | ouidio | ||
| 1 | oune | ||
| 14 | p | ||
| 414 | .p | ||
| 51 | .p* | ||
| 2 | pace | ||
| 3 | padiglia | ||
| 3 | padoua | ||
| 2 | padre | ||
| 2 | padrone | ||
| 1 | padroni | ||
| 1 | paese | ||
| 1 | pagare | ||
| 5 | paggi | ||
| 2 | paggio | ||
| 1 | paglia | ||
| 2 | pagnana | ||
| 1 | pagnano | ||
| 1 | paiono | ||
| 1 | palaggio | ||
| 5 | palagio | ||
| 10 | palazzo | ||
| 1 | palggio | ||
| 7 | pallade | ||
| 1 | pallauicina | ||
| 2 | pallauicino | ||
| 1 | palma | ||
| 1 | palme | ||
| 2 | palmi | ||
| 12 | palmo |
| 1 | paluello | ||
| 1 | pane | ||
| 5 | panigarola | ||
| 1 | panigarolla | ||
| 1 | panni | ||
| 3 | panzana | ||
| 1 | panzano | ||
| 3 | paola | ||
| 8 | paolo | ||
| 4 | par | ||
| 4 | pare | ||
| 1 | parerà | ||
| 185 | pari | Pa'ri, a like, euen, match, equall, peere, resembling. Also paires or couples. [1611] | |
| 1 | pàri | ||
| 7 | parimente | ||
| 1 | parlaua | ||
| 3 | parma | ||
| 1 | parmegiano | ||
| 1 | parmi | ||
| 1 | parnaso | ||
| 4 | paro | ||
| 6 | parole | ||
| 1 | parpagliona | ||
| 2 | parrà | ||
| 404 | parte | ||
| 2 | partendosi | ||
| 1 | partenza | ||
| 36 | parti | ||
| 6 | partì | ||
| 1 | particolare | ||
| 1 | particolarmente | ||
| 1 | partirno | ||
| 4 | partita | ||
| 1 | paruero | ||
| 2 | paruti | ||
| 2 | paruto | ||
| 1 | paseggio | ||
| 6 | passa | ||
| 1 | passaggio | ||
| 101 | passando | ||
| 1 | passando' | ||
| 5 | passandola | (also written "passando la" 5 times.) | |
| 5 | passano | ||
| 2 | passar | ||
| 8 | passare | Passáre, to passe, to passeover, to surpasse, to out-goe, to exceed, to goe beyond. Also to decease or leave this life. Used also for Passeggiáre. [1611] | |
| 1 | passarla | ||
| 1 | passarli | ||
| 1 | passarono | ||
| 1 | passassi | ||
| 24 | passata |
| 19 | passate | ||
| 1 | passato | ||
| 3 | passaua | ||
| 1 | passauano | ||
| 1 | passeggerà | ||
| 1 | passeggi | Passe'ggio, a walke, an allie, a walking place, a turne in a walking. Also the noise made in walking. Passeggiáre, to walke or pace for pleasure. [1611] | |
| 13 | passeggiando | ||
| 1 | passeggiar | ||
| 1 | passeggiarà | ||
| 3 | passeggiato | ||
| 1 | passeggiaua | ||
| 2 | passeggierà | ||
| 3 | passeggieranno | ||
| 54 | passeggio | Passe'ggio, a walke, an allie, a walking place, a turne in a walking. Also the noise made in walking. Passeggiáre, to walke or pace for pleasure. [1611] | |
| 13 | passerà | ||
| 1 | passeranno | ||
| 1 | passeti | ||
| 36 | passetti | Passétti, little steps or paces. Also little round buttons or bosses of mettall. [1611] | |
| 1 | passettini | ||
| 3 | passetto | ||
| 171 | passi | Pa'ssi, paces, steps, treds. Passe'tti, little steps or paces. Also little round buttons or bosses of mettall. Pásso mèzzo, a cinque-pace, a pace-measure. [1611] | |
| 1 | passò | ||
| 98 | passo | Pa'ssi, paces, steps, treds. Passe'tti, little steps or paces. Also little round buttons or bosses of mettall. Pásso mèzzo, a cinque-pace, a pace-measure. [1611] | |
| 1 | passo' | ||
| 3 | pastor | ||
| 7 | pastorale | ||
| 28 | pastore | ||
| 16 | pastori | ||
| 1 | pastrore | ||
| 3 | patrona | ||
| 1 | patrone | ||
| 2 | patto | ||
| 12 | pauaniglia | ||
| 4 | pauia | ||
| 1 | paulo | ||
| 1 | pauoneggiando | ||
| 2 | pauoneggiandosi | ||
| 4 | pauoneggiarsi | ||
| 1 | paura | ||
| 1 | pecchia | ||
| 1 | pel | ||
| 1 | pelita | ||
| 1 | pellegrina | ||
| 1 | pelli | ||
| 1 | pena | ||
| 1 | penace | ||
| 2 | pendente | ||
| 2 | pene | ||
| 1 | penna | ||
| 1 | pensando |
| 1 | penserò | ||
| 1 | pensieri | ||
| 2 | pensiero | ||
| 1 | pensione | ||
| 1 | pensioni | ||
| 1 | pensoine | ||
| 424 | per | Pe'r, for, by, through. Also for to, ready to, about to. Also by reason of. Also what-betweene, or in with. Also in, or midst any place. [1611] | |
| 1 | per' | ||
| 1 | perauentura | ||
| 28 | perche | ||
| 1 | perciò | ||
| 3 | percioche | ||
| 1 | percosse | ||
| 1 | percotendo | ||
| 1 | perdita | ||
| 1 | perduta | ||
| 3 | peretta | ||
| 3 | perfetta | ||
| 1 | perfettamente | ||
| 2 | perfette | ||
| 1 | perfettione | ||
| 2 | perfetto | ||
| 1 | perigliosa | ||
| 4 | perla | (also written "per la" 29 times.) | |
| 1 | perle | (also written "per le" 7 times.) | |
| 15 | però | ||
| 1 | perogni | ||
| 1 | perseueranza | ||
| 63 | persona | ||
| 8 | personaggi | ||
| 1 | personaggio | ||
| 4 | persone | ||
| 1 | pesaro | ||
| 7 | pescara | ||
| 1 | pescare | ||
| 1 | pescorino | ||
| 1 | peso | ||
| 1 | pessa | ||
| 14 | petto | ||
| 2 | pezza | ||
| 1 | piacciuto | ||
| 4 | piacenza | ||
| 1 | piacer | ||
| 2 | piacerà | ||
| 9 | piacere | ||
| 2 | piaceri | ||
| 2 | piacesse | ||
| 1 | piaceua | ||
| 2 | piaceuoli | ||
| 1 | piaciuto |
| 1 | piamontello | ||
| 1 | pianella | ||
| 2 | pianelle | ||
| 1 | piangere | ||
| 1 | piani | ||
| 2 | piano | ||
| 1 | pianta | ||
| 1 | piante | ||
| 1 | pianto | ||
| 3 | piantone | ||
| 2 | piantono | ||
| 2 | piatta | ||
| 1 | piatti | ||
| 1 | piazza | ||
| 2 | piazze | ||
| 1 | picciola | ||
| 1 | piccioli | ||
| 4 | picciolo | ||
| 1 | piccolo | ||
| 170 | pie | Pie`, as Piede. Piede, a foote. Also a base, a foote-stall or foundation of any thing. Also a measure of a foote or twelue inches. [1611] | |
| 745 | piè | Pie`, as Piede. Piede, a foote. Also a base, a foote-stall or foundation of any thing. Also a measure of a foote or twelue inches. [1611] | |
| 4 | pied' | ||
| 448 | piede | Piede, a foote. Also a base, a foote-stall or foundation of any thing. Also a measure of a foote or twelue inches. [1611] | |
| 141 | piedi | (also written "pie di" 2 times.) | Piede, a foote. Also a base, a foote-stall or foundation of any thing. Also a measure of a foote or twelue inches. [1611] |
| 1 | piega | ||
| 1 | piegai | ||
| 6 | piegando | ||
| 1 | piegano | ||
| 1 | piegare | ||
| 13 | piegate | ||
| 1 | piegherà | ||
| 2 | pieghi | ||
| 1 | piemonte | ||
| 1 | pien | ||
| 2 | piena | Piéno, full, filled. Also ample, large, whole, perfect, compleate. Also stored, plenteous, full of, stuft, gorged, glutted. Also a pudding or facing of any meate. [1611] | |
| 1 | pieni | ||
| 4 | pieno | ||
| 1 | pietà | ||
| 1 | pietoso | ||
| 1 | pietr' | ||
| 1 | pietra | ||
| 16 | pietro | ||
| 42 | piglia | ||
| 11 | piglia' | ||
| 1 | piglian | ||
| 1 | pigliand' | ||
| 21 | pigliando | Piglia're, to take, to catch, to snatch, to take hold off, to surprise. Also to receiue, as Prendere in all phrases. [1611] | |
| 1 | pigliando' | ||
| 2 | pigliandola | (also written "pigliando la" 6 times.) | |
| 2 | pigliandosi |
| 129 | pigliano | ||
| 43 | pigliano' | ||
| 21 | pigliar | ||
| 1 | pigliar' | ||
| 3 | pigliarà | ||
| 2 | pigliaranno | ||
| 27 | pigliare | ||
| 1 | pigliare' | ||
| 2 | pigliarla | (also written "pigliar la" 14 times.) | |
| 3 | pigliarle | (also written "pigliar le" 2 times.) | |
| 1 | pigliarsi | ||
| 1 | pigliarsi' | ||
| 2 | pigliata | ||
| 2 | pigliato | ||
| 1 | pigliato' | ||
| 15 | piglierà | ||
| 2 | piglieranno | ||
| 1 | piglieranno' | ||
| 1 | pigliò' | ||
| 1 | piombo | ||
| 1 | piouera | ||
| 2 | pirlotti | ||
| 1 | pirlotto | ||
| 1 | pirola | ||
| 2 | pirouano | ||
| 3 | pirro | ||
| 161 | più | ||
| 3 | piu | ||
| 1 | piua | ||
| 1 | piume | ||
| 1 | pluto | ||
| 5 | plutone | ||
| 2 | pò | ||
| 1 | poca | ||
| 1 | poche | ||
| 2 | pochetto | ||
| 2 | pochi | ||
| 2 | pocho | ||
| 185 | poco | ||
| 1 | poeti | ||
| 1 | poggia | ||
| 637 | poi | Po'i, after, afterward, than, then, since Used also for Poiche`. [1611] | |
| 5 | poi' | ||
| 7 | poiche | (also written "poi che" 3 times.) | |
| 1 | polezzo | ||
| 1 | polimia | ||
| 1 | polito | ||
| 5 | pollonia | ||
| 1 | pomi | ||
| 3 | pomo |
| 2 | pompe | ||
| 4 | pompeo | ||
| 1 | pomposa | ||
| 4 | pomposamente | ||
| 1 | pon | ||
| 28 | ponendo | ||
| 4 | ponendo' | ||
| 2 | ponendola | (also written "ponendo la" 6 times.) | |
| 3 | ponendolo | ||
| 1 | ponerà | ||
| 1 | ponere | ||
| 1 | pongono | ||
| 1 | ponta | ||
| 1 | pontate | ||
| 1 | ponto | ||
| 1 | pope | ||
| 1 | popola | ||
| 1 | popolo | ||
| 2 | popula | ||
| 1 | porga | ||
| 1 | porgerà | ||
| 1 | porgeruela | ||
| 2 | porlo | ||
| 3 | porrà | ||
| 5 | porra | ||
| 2 | porranno | ||
| 2 | porre | ||
| 2 | porro | ||
| 1 | porrona | ||
| 2 | porrone | ||
| 1 | porsi | ||
| 1 | portà | ||
| 8 | porta | ||
| 1 | portamenti | ||
| 1 | portamento | ||
| 5 | portando | ||
| 4 | portar | ||
| 7 | portare | ||
| 2 | portato | ||
| 1 | portatura | ||
| 2 | portaua | ||
| 4 | portauano | ||
| 1 | porte | ||
| 1 | porti | ||
| 1 | portione | ||
| 2 | porto | ||
| 2 | posa | Pósa, a pause, a ceasing, an intermission, a repose, a giving over. Also an abode, a dwelling or resting place. [1611] | |
| 1 | posare | ||
| 1 | posarla | ||
| 1 | posbonella |
| 18 | poscia | ||
| 1 | poss | ||
| 7 | possa | ||
| 2 | possano | ||
| 1 | possanza | ||
| 1 | possedere | ||
| 1 | posseditrice | ||
| 1 | possenti | ||
| 1 | possessore | ||
| 5 | possibile | ||
| 2 | posso | ||
| 2 | possono | ||
| 3 | posta | ||
| 2 | posto | ||
| 1 | posto' | ||
| 1 | potè | ||
| 1 | poteano | ||
| 1 | potentiss | ||
| 2 | potentissima | ||
| 5 | potentissimo | ||
| 2 | poter | ||
| 4 | potesse | ||
| 1 | poteua | ||
| 1 | poteuano | ||
| 1 | poteuo | ||
| 49 | potrà | ||
| 2 | potranno | ||
| 1 | potrano | ||
| 1 | potrebbe | ||
| 2 | potrebbero | ||
| 2 | potrebbono | ||
| 2 | potrei | ||
| 2 | potrò | ||
| 1 | potute | ||
| 4 | potuto | ||
| 1 | pozzo | ||
| 1 | pozzobonella | ||
| 1 | pozzobonello | ||
| 1 | prato | ||
| 1 | prattico | ||
| 1 | precedendo | ||
| 1 | precedenti | ||
| 2 | precedeuano | ||
| 1 | precetti | ||
| 1 | precipitare | ||
| 1 | pregai | ||
| 1 | pregare | ||
| 1 | pregato | ||
| 2 | preghi | ||
| 3 | pregi |
| 1 | pregio | ||
| 2 | premio | ||
| 5 | prencipe | ||
| 27 | prencipi | ||
| 1 | prenda | ||
| 1 | prenderà | ||
| 1 | prendere | ||
| 1 | prendesi | ||
| 2 | prese | ||
| 38 | presente | ||
| 7 | presenti | ||
| 3 | presentò | ||
| 1 | presentorno | ||
| 13 | presenza | ||
| 1 | presero | ||
| 1 | presidente | ||
| 5 | preso | ||
| 1 | preso' | ||
| 4 | preste | Pre'sto, quicke, nimble, prompt, ready, fleet, swift, prepared, adressed, dight. Also quickly, out of hand, without delay. Also a lone or landing of money. Also a place or banke where money is lent. [1611] | |
| 40 | prestezza | ||
| 12 | presti | Pre'sto, quicke, nimble, prompt, ready, fleet, swift, prepared, adressed, dight. Also quickly, out of hand, without delay. Also a lone or landing of money. Also a place or banke where money is lent. [1611] | |
| 1 | prestissime | ||
| 1 | prestissimi | ||
| 54 | presto | Pre'sto, quicke, nimble, prompt, ready, fleet, swift, prepared, adressed, dight. Also quickly, out of hand, without delay. Also a lone or landing of money. Also a place or banke where money is lent. [1611] | |
| 195 | prima | Prima, first, earst, before, sooner, rather. Also the game at cardes called Primero or Prima vista. Also a Prime. Also vsed for the first houre. Also the chiefe, first, or prime-feathers of a Hawke. Also something about a wheele. [1611] | |
| 3 | prima' | ||
| 19 | prime | Prima, first, earst, before, sooner, rather. Also the game at cardes called Primero or Prima vista. Also a Prime. Also vsed for the first houre. Also the chiefe, first, or prime-feathers of a Hawke. Also something about a wheele. [1611] | |
| 17 | primi | Prima, first, earst, before, sooner, rather. Also the game at cardes called Primero or Prima vista. Also a Prime. Also vsed for the first houre. Also the chiefe, first, or prime-feathers of a Hawke. Also something about a wheele. [1611] | |
| 2 | primieramente | ||
| 1 | primò | ||
| 72 | primo | Prima, first, earst, before, sooner, rather. Also the game at cardes called Primero or Prima vista. Also a Prime. Also vsed for the first houre. Also the chiefe, first, or prime-feathers of a Hawke. Also something about a wheele. [1611] | |
| 1 | principale | ||
| 6 | principali | ||
| 3 | principe | ||
| 8 | principi | ||
| 2 | principiando | Principa'nte, to begin, to commence. [1611] | |
| 1 | principiandolo | ||
| 1 | principiarà | ||
| 3 | principiare | ||
| 1 | principiarsi | ||
| 1 | principiati | ||
| 1 | principiato' | ||
| 1 | principierà | ||
| 1 | principieranno | ||
| 15 | principio | ||
| 1 | principiò' | ||
| 2 | priore | ||
| 1 | prò | ||
| 6 | professione | ||
| 1 | professo |
| 1 | professore | ||
| 1 | progresso | ||
| 1 | prologo | ||
| 1 | pronunciò | ||
| 1 | proportionata | ||
| 3 | proposito | ||
| 1 | proposto | ||
| 1 | propria | ||
| 1 | proprij | ||
| 1 | prora | ||
| 1 | proseguire | ||
| 1 | prosperina | ||
| 3 | prospero | ||
| 22 | prospettiua | ||
| 1 | proua | ||
| 1 | prouisione | ||
| 1 | prouisioni | ||
| 1 | pudico | ||
| 1 | pugna | ||
| 1 | pugnali | ||
| 89 | punta | ||
| 3 | puntata | Punta'to, pointed, pricked, tipped, peaked. Also appointed or prefixed. Also spurred, foined or thrust at. Also sharpened or whetted and keene or ahuing a point. Also stitched, quilted or counterpointed. Also lingred or wiredrawen. Also prouoked or egged on. Also blamed, taxed, carped at, or laid to one's charge. Also set ones foote against any stay. Also as Puntaruo'lo. Also budded, shot forth, or sprouted out of the ground as Corne or Onions. Also netled, vexed or toucht to the quicke. Vsed also for vjnderpropped or vpheld. Also resisted and opposed with maine strength. [1611] | |
| 2 | puntate | Punta'to, pointed, pricked, tipped, peaked. Also appointed or prefixed. Also spurred, foined or thrust at. Also sharpened or whetted and keene or ahuing a point. Also stitched, quilted or counterpointed. Also lingred or wiredrawen. Also prouoked or egged on. Also blamed, taxed, carped at, or laid to one's charge. Also set ones foote against any stay. Also as Puntaruo'lo. Also budded, shot forth, or sprouted out of the ground as Corne or Onions. Also netled, vexed or toucht to the quicke. Vsed also for vjnderpropped or vpheld. Also resisted and opposed with maine strength. [1611] | |
| 1 | puntati | Punta'to, pointed, pricked, tipped, peaked. Also appointed or prefixed. Also spurred, foined or thrust at. Also sharpened or whetted and keene or ahuing a point. Also stitched, quilted or counterpointed. Also lingred or wiredrawen. Also prouoked or egged on. Also blamed, taxed, carped at, or laid to one's charge. Also set ones foote against any stay. Also as Puntaruo'lo. Also budded, shot forth, or sprouted out of the ground as Corne or Onions. Also netled, vexed or toucht to the quicke. Vsed also for vjnderpropped or vpheld. Also resisted and opposed with maine strength. [1611] | |
| 17 | punte | ||
| 3 | punto | ||
| 11 | può | ||
| 4 | puoco | ||
| 1 | puoi | ||
| 11 | pur | ||
| 2 | pur' | ||
| 1 | pure | ||
| 1 | pur'un' | ||
| 1 | pusterla | ||
| 1 | qua | ||
| 2 | quà | ||
| 11 | quadrangolo | ||
| 9 | quadriglia | ||
| 4 | quadriglie | ||
| 1 | quadrilia | ||
| 2 | quadro | ||
| 1 | quai | ||
| 21 | qual | ||
| 1 | qual' | ||
| 1 | qualch' | ||
| 10 | qualche | ||
| 51 | quale | (also written "qual e" 2 times.) | |
| 52 | quali | ||
| 2 | qualità | ||
| 22 | quando |
| 1 | quando' | ||
| 2 | quant' | ||
| 7 | quanti | ||
| 51 | quanto | ||
| 1 | quarantadue | ||
| 64 | quarta | ||
| 49 | quarto | ||
| 16 | quasi | ||
| 1 | quatordeci | ||
| 2 | quatro | ||
| 3 | quattordeci | ||
| 1 | quattordici | ||
| 434 | quattro | Qua'ttro, the number of foure. [1611] | |
| 1 | que' | ||
| 3 | quegli | ||
| 12 | quei | ||
| 73 | quel | ||
| 3 | quell' | ||
| 38 | quella | ||
| 17 | quelle | ||
| 20 | quelli | ||
| 69 | quello | ||
| 5 | quest' | ||
| 111 | questa | Que'sta, this, this same woman or thing. Que'sti, these men or things. Also this man. [1611] | |
| 1 | questà | ||
| 64 | queste | Que'sta, this, this same woman or thing. Que'sti, these men or things. Also this man. [1611] | |
| 61 | questi | Que'sta, this, this same woman or thing. Que'sti, these men or things. Also this man. [1611] | |
| 132 | questo | Que'sta, this, this same woman or thing. Que'sti, these men or things. Also this man. [1611] | |
| 1 | qui | ||
| 9 | quì | ||
| 1 | quindi | ||
| 3 | quindici | ||
| 49 | quinta | ||
| 26 | quinto | ||
| 5 | quiui | ||
| 1 | qunito | ||
| 6 | r | ||
| 167 | .r | ||
| 1 | rabbia | ||
| 2 | raccolta | ||
| 1 | raccolto | ||
| 1 | raccon | ||
| 1 | raccontar | ||
| 1 | raccontare | ||
| 2 | raccontargli | ||
| 1 | raffaelo | ||
| 1 | raggi | ||
| 1 | raggionamento | ||
| 1 | raggiri | ||
| 3 | ragion |
| 1 | ragionamenti | ||
| 1 | ragionamento | ||
| 1 | ragione | ||
| 6 | rainolda | ||
| 1 | rainoldo | ||
| 1 | rame | ||
| 1 | ramo | ||
| 1 | ranuoua | ||
| 1 | rappresentano | ||
| 3 | rappresentare | ||
| 1 | rappresentarla | ||
| 1 | rappresentata | ||
| 2 | rappresentate | ||
| 1 | rappresentati | ||
| 1 | rappresentatione | ||
| 3 | rappresentato | ||
| 2 | rappresentaua | ||
| 1 | rappresenteranno | ||
| 1 | rappresentò | ||
| 1 | rapresentata | ||
| 1 | rara | ||
| 1 | rare | ||
| 1 | raso | ||
| 6 | rauerta | ||
| 1 | rauuiua | ||
| 1 | raynolda | ||
| 31 | rè | ||
| 5 | re | ||
| 2 | real | ||
| 3 | reale | ||
| 2 | reali | ||
| 1 | recacciata | ||
| 2 | recacciate | ||
| 2 | recitata | ||
| 3 | recitò | ||
| 1 | recito' | ||
| 1 | recò | ||
| 1 | refrigerio | ||
| 1 | regger' | ||
| 3 | regi | ||
| 3 | regia | ||
| 11 | regina | ||
| 1 | regla | ||
| 1 | regnia | ||
| 3 | regno | ||
| 182 | regola | ||
| 6 | regole | ||
| 1 | regoletta | ||
| 1 | regui | ||
| 4 | reina |
| 3 | reine | ||
| 1 | relatione | ||
| 1 | renato | ||
| 1 | rendè | ||
| 1 | rendere | ||
| 1 | rendono | ||
| 1 | repigliare | ||
| 1 | replica | ||
| 2 | replicano | ||
| 1 | replicarà | ||
| 3 | replicare | ||
| 2 | replicata | ||
| 1 | repulsa | ||
| 1 | rese | ||
| 14 | resta | ||
| 14 | restando | ||
| 1 | restano | ||
| 1 | restarà | ||
| 1 | restaranno | ||
| 1 | restaua | ||
| 1 | resterebbero | ||
| 1 | restino | ||
| 2 | resto | ||
| 1 | restono | ||
| 1 | retirerà | ||
| 1 | retroguardia | ||
| 6 | reuerendiss | ||
| 2 | reuerendissimo | ||
| 2 | reuerenza | ||
| 1 | reuersio | ||
| 16 | rhò | ||
| 1 | rho | ||
| 1 | ri | ||
| 2 | ricacciata | ||
| 17 | ricacciate | ||
| 1 | ricama | ||
| 1 | ricamate | ||
| 2 | ricami | ||
| 1 | riccacciate | ||
| 1 | ricche | ||
| 1 | ricchissime | ||
| 1 | ricchissimo | ||
| 2 | ricco | ||
| 1 | ricercano | ||
| 2 | ricercato | ||
| 1 | riceuere | ||
| 1 | riceuerlo | ||
| 1 | riceuete | ||
| 3 | riceuuto | ||
| 1 | richiede |
| 1 | richiedi | ||
| 1 | richiesta | ||
| 1 | richiesto | ||
| 1 | ricompensato | ||
| 1 | riconobbero | ||
| 1 | riconosceua | ||
| 2 | riconosciuti | ||
| 3 | riconosciuto | ||
| 1 | ricrear | ||
| 1 | ricuperare | ||
| 3 | ridolfo | ||
| 1 | riducesse | ||
| 4 | riguardanti | ||
| 1 | riguardaua | ||
| 1 | riguardò | ||
| 2 | rihauer | ||
| 1 | riluce | ||
| 1 | rimandato | ||
| 1 | rimaner | ||
| 1 | rimedio | ||
| 1 | rimpetto | ||
| 1 | rimuouere | ||
| 1 | rinaldo | ||
| 1 | rinchiuso | ||
| 1 | ringratiato | ||
| 1 | ripigliando | ||
| 1 | ripigliare' | ||
| 1 | riporta | ||
| 1 | riportar | ||
| 1 | riportata | ||
| 2 | riportò | ||
| 1 | riposar | ||
| 1 | riposare | ||
| 1 | ripose | ||
| 17 | ripresa | Riprésa, a reproving, a reprehension. Also a takeing or receiving againe. Also a reprisall. Also an answer in musike to begin when another leaves off. [1611] | |
| 7 | riprese | Ripre'sa, a reprouing, a reprehension. Also a taking or receiuing againe. Also a reprisall. Also an answer in musicke to begin when another leaues off. [1611] | |
| 1 | riputatione | ||
| 1 | risero | ||
| 1 | riseruandomi | ||
| 1 | risguardanti | ||
| 1 | riso | ||
| 1 | risponde | ||
| 2 | rispondenza | ||
| 1 | rispose | ||
| 1 | risposta | ||
| 1 | rissa | ||
| 1 | ristrette | ||
| 1 | risuona | ||
| 1 | rità | ||
| 1 | ritenuto |
| 1 | ritirando' | ||
| 5 | ritirandosi | ||
| 1 | ritirarà | ||
| 3 | ritirarsi | ||
| 8 | ritirata | ||
| 5 | ritorna | ||
| 10 | ritornando | ||
| 1 | ritornandolo | ||
| 4 | ritornano | ||
| 1 | ritornarà | ||
| 1 | ritornare | ||
| 2 | ritornato | ||
| 2 | ritornò | ||
| 3 | ritorno | ||
| 1 | ritroua | ||
| 1 | ritrouasse | ||
| 1 | ritrouate | ||
| 1 | riuerente | ||
| 40 | riuerenza | [ No entry in Florio! ] [1611] | |
| 10 | riuerenze | ||
| 1 | riuerire | ||
| 1 | riuerirsi | ||
| 1 | riuolga | ||
| 1 | riuolge | ||
| 6 | riuolgendo | ||
| 1 | riuolgendo' | ||
| 4 | riuolgendosi | ||
| 1 | riuolgendosi' | ||
| 1 | riuolgerà | ||
| 1 | riuolgeranno | ||
| 1 | riuolgerla | ||
| 14 | riuolta | ||
| 1 | riuolte | ||
| 9 | riuolti | ||
| 5 | riuolto | ||
| 1 | riuscite | ||
| 1 | rizzo | ||
| 1 | ro | ||
| 1 | rò | ||
| 1 | robba | ||
| 1 | roderigo | ||
| 2 | rodolfo | ||
| 9 | roma | ||
| 4 | romana | ||
| 2 | romano | ||
| 3 | rombella | ||
| 2 | rombello | ||
| 1 | rosa | ||
| 2 | rosas | ||
| 1 | rossa |
| 1 | rossi | ||
| 2 | rosso | ||
| 1 | rotella | ||
| 1 | rotta | ||
| 1 | rottolar | ||
| 1 | rotula | ||
| 2 | rouerscio | ||
| 1 | rouescia | ||
| 10 | rouescio | ||
| 1 | rouida | ||
| 1 | rozona | ||
| 1 | ruffino | ||
| 1 | ruggier | ||
| 1 | ruggiero | ||
| 1 | rugier | ||
| 3 | rumore | ||
| 6 | ruota | Ruóta, as Róta, a wheele. [1611] | |
| 8 | rx | ||
| 174 | .rx | ||
| 22 | s | ||
| 623 | .s | ||
| 120 | s' | ||
| 5 | s.a | ||
| 1 | s'ac | ||
| 1 | s'accostaua | ||
| 1 | s'accrebbero | ||
| 1 | sacr' | ||
| 1 | sacramoro | ||
| 2 | saetta | ||
| 1 | saettante | ||
| 1 | saggio | ||
| 4 | sala | ||
| 1 | salerna | ||
| 1 | salerno | ||
| 1 | salta | ||
| 2 | saltando | ||
| 1 | saltandoli | ||
| 1 | salterà | ||
| 1 | saltetti | ||
| 3 | saltetto | Saltétto, as Saltícchio. Saltícchio, a hop, a skip, a friske, a leap, a jump, a tumbling cast, a sault. [1611] | |
| 83 | salti | ||
| 110 | saltini | ||
| 216 | saltino | ||
| 1 | saltino' | ||
| 1 | saltiuo | ||
| 123 | salto | ||
| 2 | salua | ||
| 2 | saluatica | ||
| 1 | salutandoli | ||
| 1 | salutaranno |
| 1 | saluterà | ||
| 1 | s'alzera' | ||
| 6 | san | ||
| 3 | sanchio | ||
| 4 | sande | ||
| 1 | sandi | ||
| 1 | sansone | ||
| 2 | sant' | ||
| 6 | santità | ||
| 2 | sapendo | ||
| 5 | saper | ||
| 5 | sapere | ||
| 1 | saperli | ||
| 1 | sapersi | ||
| 1 | sapesse | ||
| 2 | saprà | ||
| 1 | saprassi | ||
| 1 | s'aprì | ||
| 6 | sarà | ||
| 1 | saragozza | ||
| 1 | saranno | ||
| 3 | sarebbe | ||
| 1 | sarei | ||
| 1 | saria | ||
| 1 | sartirana | ||
| 1 | s'asciugaua | ||
| 1 | s'aspettano | ||
| 1 | sassi | ||
| 2 | sasso | ||
| 1 | satrapi | ||
| 1 | s'auanza | ||
| 1 | s'auicinò | ||
| 13 | sauoia | ||
| 1 | sauolla | ||
| 9 | sbalzetti | ||
| 5 | sbalzi | ||
| 7 | sbalzo | ||
| 1 | sbarcare | ||
| 1 | sbarcati | ||
| 1 | .sc | ||
| 1 | scale | ||
| 1 | scaltra | ||
| 4 | scambiando | (also written "s cambiando" 3 times.) | |
| 1 | scambiandosi | ||
| 6 | scambiata | Scambiétti, bartrings, truckings, coarcings or changings of ware for ware. Also friskes, leapings or nimble skippings, tumbling trickes or changings in dancing and tumblings. Also mammockes, scraps, or broken pieces of meat. Also cibols or yongue cives. [1611] | |
| 22 | scambiate | Scambiétti, bartrings, truckings, coarcings or changings of ware for ware. Also friskes, leapings or nimble skippings, tumbling trickes or changings in dancing and tumblings. Also mammockes, scraps, or broken pieces of meat. Also cibols or yongue cives. [1611] | |
| 1 | scambiato | ||
| 1 | scambietti | ||
| 1 | scambitate | ||
| 1 | scanza |
| 1 | scapigliata | ||
| 1 | scaramuccia | ||
| 1 | scaramuzza | ||
| 1 | scarpe | ||
| 3 | scena | ||
| 1 | scettri | ||
| 1 | scheina | ||
| 1 | schena | ||
| 2 | schermire | ||
| 1 | schiafenati | ||
| 1 | schiaui | ||
| 18 | schiena | ||
| 2 | schiera | ||
| 2 | schiere | ||
| 1 | schisciandolo | ||
| 1 | schisciano | ||
| 1 | schisciare | ||
| 1 | schisciarla | ||
| 1 | schisciarlo | ||
| 1 | schisciate | ||
| 2 | schisciati | ||
| 1 | schiuando | ||
| 1 | schiuare | ||
| 1 | schiuarlo | ||
| 1 | schiuato | ||
| 1 | sciena | ||
| 1 | scienza | ||
| 1 | scimitarra | ||
| 1 | sciocchezza | ||
| 5 | sciolta | Sciólto, loose, free, at liberty, untide, untangled, unsnared. Also quit, absolved or discharged. Also quick, nimble and full of agility. Also a kind of verse used among the Italians, a loose verse, a blancke verse. [1611] | |
| 1 | scipione | ||
| 2 | scogli | ||
| 1 | scoglio | ||
| 1 | scola | ||
| 2 | scolari | ||
| 3 | sconcia | ||
| 1 | sconcio | ||
| 1 | scoperta | ||
| 1 | scopre | ||
| 1 | scoprì | ||
| 1 | scoprire | ||
| 1 | scoprirsi | ||
| 5 | scorre | ||
| 24 | scorrendo | ||
| 1 | scorrere | ||
| 1 | scorsa | Scórsa, a running. Also as scorriría. [1611] | |
| 13 | scorsi | Scórsa, a running. Also as scorriría. [1611] | |
| 2 | scorso | Scórsa, a running. Also as scorriría. [1611] | |
| 1 | scorta | ||
| 1 | scorti |
| 1 | scoti | ||
| 2 | scritto | ||
| 1 | scrittori | ||
| 1 | scudi | ||
| 1 | scudieri | ||
| 1 | scudo | ||
| 29 | scuola | ||
| 1 | sdegnerete | ||
| 1 | sdegno | ||
| 75 | se | ||
| 1 | se' | ||
| 1 | sebastiano | ||
| 2 | secco | ||
| 2 | seco | ||
| 1 | seco' | ||
| 1 | secolo | ||
| 1 | [second | ||
| 86 | seconda | ||
| 1 | seconde | ||
| 74 | secondo | Seco'ndo, the second, the next after, the next to the first. Also according, or concerning. Also after a mans desire or inclination, agreeable, seasonable. Also prosperous, fauourable, quiet, calme, luckie. Also after as, euen as, thereafter, as for. [1611] | |
| 1 | sedeci | ||
| 1 | sedenti | ||
| 1 | sedere | ||
| 1 | sedesse | ||
| 3 | sedeua | ||
| 1 | sedia | ||
| 1 | sedici | ||
| 1 | segnata | ||
| 1 | segnate | ||
| 1 | segnì | ||
| 5 | segno | ||
| 1 | segretario | ||
| 8 | segue | ||
| 10 | seguendo | ||
| 7 | seguente | ||
| 1 | seguentemente | ||
| 2 | seguenti | ||
| 1 | seguì | ||
| 2 | segui | ||
| 1 | seguirà | ||
| 5 | seguiranno | ||
| 1 | seguirassi | ||
| 2 | seguire | ||
| 1 | seguirò | ||
| 14 | seguita | ||
| 2 | seguita' | ||
| 5 | seguitando | ||
| 7 | seguitano | ||
| 1 | seguitarà | ||
| 5 | seguitare |
| 1 | seguitarlo | ||
| 1 | seguiterà | ||
| 1 | seguiteranno | ||
| 18 | seguiti | Segui'to, followed, ensued, sueeded, pursued, gone after. Also befalne or come to passe. Se'guito, a traine of followers, retainers, attendants, waiters, friends or company. [1611] | |
| 1 | seguitò | ||
| 30 | seguito | Segui'to, followed, ensued, sueeded, pursued, gone after. Also befalne or come to passe. Se'guito, a traine of followers, retainers, attendants, waiters, friends or company. [1611] | |
| 1 | seguitò' | ||
| 23 | seguiua | ||
| 8 | seguiuano | ||
| 8 | seguono | ||
| 1 | sehiera | ||
| 67 | sei | ||
| 2 | seluatichi | ||
| 2 | sembiante | ||
| 1 | sembra | ||
| 1 | semidoppio | ||
| 1 | semiminima | ||
| 1 | semiminime | ||
| 1 | seminando | ||
| 1 | semplici | ||
| 102 | sempre | ||
| 1 | sempre' | ||
| 2 | sen | ||
| 1 | sen' | ||
| 1 | senato | ||
| 1 | sendoui | ||
| 1 | seno | ||
| 2 | sensi | ||
| 2 | sentenza | ||
| 2 | sentire | ||
| 2 | senz' | ||
| 36 | senza | ||
| 1 | sepolcro | ||
| 1 | sequana | ||
| 1 | sera | ||
| 1 | serbano | ||
| 1 | serbauano | ||
| 4 | serbellona | ||
| 4 | serbellone | ||
| 2 | seregna | ||
| 1 | serena | ||
| 1 | serene | ||
| 18 | sereniss | ||
| 1 | sereniss.arciduca | ||
| 18 | serenissima | ||
| 6 | serenissime | ||
| 2 | serenissimi | ||
| 16 | serenissimo | ||
| 1 | serenne | ||
| 1 | s'ergono |
| 2 | sermoneta | ||
| 1 | serpe | ||
| 2 | serpente | ||
| 1 | serpenti | ||
| 2 | serrata | ||
| 1 | serrate | ||
| 2 | serue | ||
| 1 | seruendo | ||
| 1 | seruerà | ||
| 1 | seruì | ||
| 6 | seruigio | ||
| 4 | seruirà | ||
| 3 | seruiranno | ||
| 2 | seruire | ||
| 1 | seruirono | ||
| 1 | seruirsene | ||
| 4 | seruitio | ||
| 2 | seruito | ||
| 1 | seruitore | ||
| 1 | seruitù | ||
| 2 | seruiuano | ||
| 1 | seruo | ||
| 6 | sessa | ||
| 41 | sesta | ||
| 14 | sesto | ||
| 1 | sete | ||
| 1 | settala | ||
| 29 | sette | ||
| 22 | settima | ||
| 1 | settimo | ||
| 1 | sexta | ||
| 3 | .sf | ||
| 1 | sfidandosi | ||
| 3 | sfondrata | ||
| 1 | sfondrato | ||
| 7 | sforza | ||
| 1 | sfrenatamente | ||
| 1 | sfuggita | ||
| 1 | sgarbatamente | ||
| 1 | sgarbati | ||
| 2 | sgarbato | ||
| 1 | sgratia | ||
| 1971 | si | ||
| 8 | sì | ||
| 26 | sia | ||
| 1 | sian | ||
| 4 | siano | ||
| 1 | sicura | ||
| 1 | sieno | ||
| 179 | sig |
| 1 | sig.d.aluigio | ||
| 1 | sigismonda | ||
| 11 | sign | ||
| 4 | significa | ||
| 1 | significa' | ||
| 1 | significauano | ||
| 282 | signor | ||
| 327 | signora | Signo'ra, a Ladie, aDame, a Mistris. [1611] | |
| 1 | signorauittoria | ||
| 6 | signore | ||
| 18 | signori | ||
| 2 | signorile | ||
| 1 | silentio | ||
| 1 | silua | ||
| 4 | siluia | ||
| 1 | simile | ||
| 2 | simili | ||
| 1 | similmente | ||
| 5 | simonetta | ||
| 1 | s'impara | ||
| 3 | s'imparano | ||
| 3 | sin | ||
| 16 | sin' | ||
| 1 | s'incammina | ||
| 3 | s'inchinerà | ||
| 1 | s'incomincia | ||
| 1 | s'incominciano | ||
| 1 | s'incominciò | ||
| 2 | s'incominciò' | ||
| 1 | sincope | ||
| 1 | s'ingegna | ||
| 1 | s'ingegnaua | ||
| 646 | sinistra | Sinistra, the leaft-hand or side of any bodie. Also a crossechance. [1611] | |
| 903 | sinistro | Sinistra, the leaft-hand or side of any bodie. Also a crossechance. [1611] | |
| 29 | sino | ||
| 2 | s'insegnano | ||
| 1 | s'intenderà | ||
| 2 | s'intendono | ||
| 1 | s'intrecciaranno | ||
| 1 | s'inuiarono | ||
| 1 | s'inuij | ||
| 3 | sirene | ||
| 2 | siringa | ||
| 1 | sisifo | ||
| 1 | sitoccano | ||
| 1 | siu' | ||
| 5 | s.m | ||
| 1 | sminuendola | ||
| 1 | smontata | ||
| 2 | sò |
| 3 | so | ||
| 1 | so- | ||
| 1 | soauità | ||
| 1 | sodettu | ||
| 2 | sodisfattione | ||
| 1 | sodo | ||
| 1 | soggetto | ||
| 1 | sogghigni | ||
| 4 | soglio | ||
| 4 | sogliono | ||
| 1 | sol | ||
| 25 | sola | ||
| 1 | solamente | ||
| 1 | solcasse' | ||
| 21 | sole | ||
| 1 | solea | ||
| 23 | soli | ||
| 1 | solita | ||
| 1 | solito | ||
| 2 | sollazzando | ||
| 1 | sollecitudine | ||
| 27 | solo | So'lo, alone, onely, sole, seuerall. Also sauing or except. [1611] | |
| 18 | somaglia | ||
| 2 | somma | ||
| 1 | sommamente | ||
| 1 | sommo | ||
| 12 | son | ||
| 1 | son' | ||
| 1 | sonagli | ||
| 9 | sonando | ||
| 3 | sonare | ||
| 2 | sonarono | ||
| 117 | sonata | ||
| 3 | sonatori | ||
| 1 | sonauano | ||
| 1 | sondando | ||
| 1 | sonetto | ||
| 1 | sonò | ||
| 200 | sono | ||
| 2 | sonzino | ||
| 5 | sopr' | ||
| 382 | sopra | So'pra, aboue, ouer, on, vp, vpon, aloft, on sigh, sur or supar in composition of other words. Also ouer and oboue. Also moreouer and besides. Also as So'ura. [1611] | |
| 59 | sopra' | ||
| 1 | sopradette | ||
| 1 | sopradetti | ||
| 1 | soprauesti | ||
| 1 | soragna | ||
| 1 | sordina | ||
| 1 | sordo | ||
| 1 | sorella |
| 1 | sorelle | ||
| 1 | s'orman | ||
| 1 | s'orna | ||
| 1 | sorta | ||
| 6 | sorte | ||
| 37 | sorti | ||
| 1 | sospetto | ||
| 1 | sospiro | ||
| 1 | sostenendo | ||
| 1 | sosteneua | ||
| 1 | soto | ||
| 44 | sotto | ||
| 4 | sotto' | ||
| 3 | sottopie | (also written "sotto pie" 4 times.) | |
| 6 | sottopiè | ||
| 81 | sottopiede | (also written "sotto piede" 7 times.) | |
| 40 | sottopiedi | (also written "sotto piedi" 4 times.) | |
| 5 | sottosbalzi | (also written "sotto sbalzi" 3 times.) | |
| 2 | souico | ||
| 1 | soura | ||
| 5 | sp | ||
| 248 | .sp | ||
| 1 | spa | ||
| 2 | spacio | ||
| 14 | spada | ||
| 1 | spade | ||
| 18 | spagna | ||
| 4 | spagnoletto | ||
| 1 | spagnuoli | ||
| 3 | spalla | ||
| 2 | spalle | ||
| 1 | sparte | ||
| 3 | spasso | ||
| 3 | spatio | ||
| 1 | spauento | ||
| 1 | speciano | ||
| 1 | spensierati | ||
| 2 | spenta | ||
| 1 | spera | ||
| 1 | sperando | ||
| 2 | speranza | ||
| 2 | sperar | ||
| 1 | spero | ||
| 2 | spesa | ||
| 1 | spesato | ||
| 1 | spesso | ||
| 1 | spettacoli | ||
| 1 | spettano | ||
| 2 | spettatori | ||
| 1 | spezata |
| 1 | spezzandolo | ||
| 50 | spezzata | Spezza're, to breake, to split, to riue, to shiuer, to rend or make in pieces. [1611] | |
| 5 | spezzate | Spezza're, to breake, to split, to riue, to shiuer, to rend or make in pieces. [1611] | |
| 7 | spezzati | Spezza're, to breake, to split, to riue, to shiuer, to rend or make in pieces. [1611] | |
| 10 | spezzato | Spezza're, to breake, to split, to riue, to shiuer, to rend or make in pieces. [1611] | |
| 1 | spiagge | ||
| 3 | spianati | ||
| 4 | spianato | ||
| 1 | spicca | ||
| 4 | spiccando | ||
| 1 | spiccare | ||
| 2 | spiccata | ||
| 1 | spiega | ||
| 1 | spiegandole | ||
| 1 | spiegano | ||
| 1 | spiegarli | ||
| 1 | spieghe | ||
| 1 | spine | ||
| 1 | spinetta | ||
| 1 | spinge | ||
| 8 | spingendo | ||
| 4 | spingendolo | ||
| 4 | spingerà | ||
| 1 | spingeranno | ||
| 3 | spingere | ||
| 6 | spingerlo | ||
| 1 | spingersi | ||
| 1 | spingono | ||
| 5 | spinola | ||
| 1 | spirate | ||
| 1 | spiri | ||
| 2 | spiriti | ||
| 1 | spirito | ||
| 1 | spirti | ||
| 1 | splende | ||
| 1 | splendete | ||
| 3 | splendor | ||
| 1 | sponde | ||
| 2 | sposa | ||
| 1 | sposo | ||
| 1 | sproni | ||
| 1 | s.secondo | ||
| 2 | sta | ||
| 2 | stà | ||
| 1 | stamp | ||
| 6 | stampa | ||
| 1 | stand' | ||
| 95 | stando | ||
| 2 | stanga | ||
| 3 | stanno |
| 1 | stanza | ||
| 1 | stanze | ||
| 3 | star | ||
| 1 | star' | ||
| 1 | starà | ||
| 7 | stare | ||
| 3 | starò | ||
| 2 | stassi | ||
| 4 | stata | ||
| 39 | stato | ||
| 1 | statue | ||
| 2 | staua | ||
| 4 | stauano | ||
| 1 | stauasi | ||
| 8 | stefano | ||
| 2 | stelle | ||
| 1 | stendi | ||
| 8 | stesa | ||
| 16 | stese | ||
| 1 | steso | ||
| 1 | stessa | ||
| 1 | stessi | ||
| 6 | stesso | ||
| 2 | stette | ||
| 1 | stetti | ||
| 1 | stia | ||
| 5 | stiano | ||
| 1 | stile | ||
| 2 | stimata | ||
| 4 | stimato | ||
| 4 | stipendiato | ||
| 4 | stipendij | ||
| 1 | stipendio | ||
| 1 | stirarlo | ||
| 1 | stone | ||
| 1 | storta | ||
| 1 | stracciandosi | ||
| 1 | stracciauasi | ||
| 2 | strade | ||
| 1 | strano | ||
| 1 | strascinandolo | ||
| 1 | stretto | ||
| 1 | stridi | ||
| 2 | stringendo | ||
| 1 | stringeua' | ||
| 1 | studenti | ||
| 1 | stupendo | ||
| 14 | sù | ||
| 5 | su | ||
| 2 | su' |
| 173 | sua | ||
| 1 | suauemente | ||
| 1 | suauissima | ||
| 8 | subito | ||
| 1 | succedesse | ||
| 1 | successe | ||
| 1 | successori | ||
| 1 | succo | ||
| 1 | suddito | ||
| 3 | sudetto | ||
| 1 | s'udì | ||
| 26 | sue | ||
| 1 | suelta | ||
| 1 | suigo | ||
| 2 | sul | ||
| 1 | s'unie | ||
| 270 | suo | ||
| 23 | suoi | ||
| 4 | suol | ||
| 3 | suon | ||
| 1 | suona | ||
| 1 | suonare | ||
| 1 | suone | ||
| 1 | suoni | ||
| 93 | suono | ||
| 1 | superbamente | ||
| 1 | superbe | ||
| 1 | superbissimamente | ||
| 1 | superiore | ||
| 1 | superiori | ||
| 1 | supplicheuolmente | ||
| 1 | susanna | ||
| 1 | s'usano | ||
| 3 | t | ||
| 59 | .t | ||
| 4 | ta | ||
| 1 | tacendo | ||
| 1 | tagliata | ||
| 1 | tagliaua | ||
| 1 | tago | ||
| 5 | tal | ||
| 2 | tal' | ||
| 4 | talche | ||
| 5 | tale | ||
| 3 | tali | ||
| 1 | talmente | ||
| 1 | tamburino | ||
| 1 | tanta | ||
| 1 | tante | ||
| 3 | tanti |
| 23 | tanto | ||
| 1 | tantolo | ||
| 1 | tantosto | ||
| 1 | t'arrestar | ||
| 1 | tartarei | ||
| 1 | tassa | ||
| 1 | tassano | ||
| 1 | tassis | ||
| 1 | tate | ||
| 6 | tauerna | ||
| 19 | tauola | ||
| 3 | te | ||
| 4 | teatro | ||
| 1 | tedioso | ||
| 5 | tela | ||
| 84 | tempi | Te'mpo, time, the space of time, measure of motion, season, leasure, while. ALso occasion, opportunitie or necessitie of the time present. Also the weather be it foule or faire, Be'llo te'mpo, faire weather, Catti'uo te'mpo, foule or ill weather. Also the monethly issues of women. [1611] | |
| 238 | tempo | Te'mpo, time, the space of time, measure of motion, season, leasure, while. ALso occasion, opportunitie or necessitie of the time present. Also the weather be it foule or faire, Be'llo te'mpo, faire weather, Catti'uo te'mpo, foule or ill weather. Also the monethly issues of women. [1611] | |
| 1 | tempo' | ||
| 1 | tenebre | ||
| 14 | tenendo | ||
| 3 | tenendola | ||
| 1 | tenendole | ||
| 4 | tenendolo | ||
| 1 | tenendosi | ||
| 4 | tener | ||
| 7 | tenere | ||
| 3 | tenerla | ||
| 1 | tenerli | ||
| 3 | teneua | ||
| 2 | teneuano | ||
| 2 | tengono | ||
| 1 | tenta | ||
| 1 | tentar | ||
| 4 | tenuto | ||
| 1 | teodoro | ||
| 1 | ter | ||
| 1 | terciando | ||
| 1 | terciate | ||
| 1 | terminare | ||
| 166 | terra | ||
| 4 | terrà | ||
| 2 | terra' | ||
| 1 | terranoua | ||
| 1 | terrenne | ||
| 1 | terse | ||
| 1 | tertiati | ||
| 78 | terza | ||
| 1 | terzadecima | ||
| 1 | terzetto | ||
| 64 | terzo | Terzo, as Tertio, the third. [1611] |
| 1 | tessarolo | ||
| 1 | tesser | ||
| 1 | tessere | ||
| 13 | testa | ||
| 1 | testimonio | ||
| 3 | tettona | ||
| 1 | tettone | ||
| 1 | teueua | ||
| 3 | theatro | ||
| 1 | theodoro | ||
| 1 | ti | ||
| 1 | ticcinese | ||
| 1 | ticinese | ||
| 2 | tiene | ||
| 1 | tigre | ||
| 1 | tili | ||
| 1 | t'infiamma | ||
| 1 | t'inostri | ||
| 1 | tio | ||
| 3 | tiorba | ||
| 1 | tira | ||
| 6 | tirando | ||
| 4 | tirandolo | ||
| 2 | tirano | ||
| 1 | tirar | ||
| 5 | tirare | ||
| 1 | tirata | ||
| 2 | tirato | ||
| 2 | tirerà | ||
| 1 | titolati | ||
| 1 | tiuano | ||
| 1 | tocca | ||
| 20 | toccando | ||
| 7 | toccandosi | ||
| 1 | toccano | ||
| 1 | toccarà | ||
| 1 | toccare | ||
| 1 | tocchano | ||
| 1 | toccherà | ||
| 4 | tocchi | ||
| 1 | todesche | ||
| 1 | toledo | ||
| 1 | tolentino | ||
| 3 | tollentina | ||
| 2 | tomaso | ||
| 1 | tommaso | ||
| 7 | tondi | ||
| 18 | tondo | ||
| 1 | topazzo | ||
| 1 | tor |
| 1 | torchie | ||
| 1 | torcia | ||
| 11 | torcie | ||
| 7 | tordiglione | Tordiglióne, a kind of dance in Spaine. [1611] | |
| 1 | torello | ||
| 1 | tori | ||
| 1 | tornà | ||
| 42 | torna | (also written "tor na" 1 times.) | |
| 1 | tornan' | ||
| 177 | tornando | ||
| 2 | tornando' | ||
| 1 | tornanno | ||
| 26 | tornano | ||
| 1 | tornar | ||
| 2 | tornarà | ||
| 1 | tornarla | ||
| 1 | tornaronsi | ||
| 1 | tornata | ||
| 4 | torneo | ||
| 9 | tornerà | ||
| 1 | tornerassi | ||
| 2 | torniella | ||
| 1 | torniello | ||
| 1 | tornino | ||
| 5 | tornò | ||
| 5 | torre | ||
| 3 | torto | ||
| 1 | tosa | ||
| 1 | tosca | ||
| 1 | tosso | ||
| 5 | tosto | ||
| 1 | trà | ||
| 5 | tra | ||
| 1 | trabocchetti | ||
| 4 | trabocchetto | ||
| 3 | trabucchetti | ||
| 3 | trabucchetto | ||
| 1 | trabuchetto | ||
| 1 | traendo | ||
| 1 | traheua | ||
| 1 | tralasciando | ||
| 1 | tralasciare | ||
| 1 | tralasciarolle | ||
| 1 | tramontani | ||
| 1 | tranquille | ||
| 1 | trar | ||
| 1 | trattando | ||
| 1 | trattar | ||
| 7 | trattare | ||
| 1 | trattaremo |
| 1 | trattassi | ||
| 19 | trattato | ||
| 1 | trattenersi | ||
| 1 | trattenuti | ||
| 1 | tratterà | ||
| 8 | tratterò | ||
| 1 | tratto | ||
| 1 | trauersa | ||
| 1 | trauersando | ||
| 1 | trauersandola | ||
| 1 | trauerso' | ||
| 308 | tre | Tre`, the number of three, a traie. [1611] | |
| 8 | trè | ||
| 1 | trecca | ||
| 21 | treccia | ||
| 1 | trecciando | ||
| 12 | trecciata | ||
| 10 | trecciate | ||
| 3 | trecciati | ||
| 9 | trecciato | ||
| 1 | trecento | ||
| 2 | tredeci | ||
| 1 | tredici | ||
| 6 | tremar | ||
| 3 | tremar' | ||
| 11 | tremare | ||
| 1 | tremate | ||
| 1 | trento | ||
| 3 | trezza | ||
| 3 | triangolo | ||
| 1 | tribunali | ||
| 1 | tridente | ||
| 1 | trine | ||
| 1 | trionfali | ||
| 3 | trionfante | ||
| 1 | trionfar | ||
| 2 | trionfi | ||
| 3 | trionfo | ||
| 1 | tritoni | ||
| 1 | triulzo | ||
| 12 | triuulza | ||
| 6 | triuulzo | ||
| 1 | trofei | ||
| 1 | tromba | ||
| 3 | trombe | ||
| 1 | trombetti | ||
| 3 | trombone | ||
| 2 | trono | ||
| 9 | troppo | ||
| 3 | trotto |
| 1 | troua | ||
| 1 | trouandomi | ||
| 7 | trouandosi | ||
| 1 | trouarano | ||
| 1 | trouarsi | ||
| 1 | trouato | ||
| 3 | trouaua | ||
| 4 | trouauano | ||
| 4 | trouerà | ||
| 1 | troui | ||
| 4 | tù | ||
| 1 | tua | ||
| 1 | tunisi | ||
| 1 | tuo | ||
| 1 | tuoi | ||
| 1 | tuono | ||
| 1 | turbato | ||
| 2 | turco | ||
| 3 | turino | ||
| 1 | turro | ||
| 33 | tutta | ||
| 2 | tuttauia | ||
| 1 | tuttauilla | ||
| 56 | tutte | ||
| 188 | tutti | ||
| 1 | tuttì | ||
| 23 | tutto | ||
| 7 | u | ||
| 3 | u' | ||
| 38 | uà | ||
| 6 | ua | ||
| 1 | uà' | ||
| 2 | uada | ||
| 2 | uadano | ||
| 2 | uadi | ||
| 1 | uado | ||
| 4 | uaga | ||
| 2 | uagando | ||
| 2 | uaghe | ||
| 1 | uagheggia | ||
| 2 | uaghezza | ||
| 6 | uaghi | ||
| 2 | uaghissima | ||
| 1 | uagra | ||
| 2 | uaiana | ||
| 1 | uaio | ||
| 1 | ualchiera | ||
| 1 | uale | ||
| 1 | ualente | ||
| 1 | ualenthuomo |
| 5 | ualenza | ||
| 1 | ualletto | ||
| 2 | ualor | ||
| 4 | ualore | ||
| 1 | ualoresi | ||
| 1 | ualorosi | ||
| 1 | uanguardia | ||
| 1 | uanne | ||
| 20 | uanno | ||
| 2 | uano | ||
| 2 | uarade | ||
| 1 | uaralle | ||
| 1 | uarcar | ||
| 3 | uaresina | ||
| 1 | uariar | ||
| 1 | uarie | ||
| 1 | uariè | ||
| 1 | uarietà | ||
| 1 | uarij | ||
| 1 | uase | ||
| 1 | uasetto | ||
| 1 | uassallaggio | ||
| 2 | uassalli | ||
| 1 | uberto | ||
| 1 | uccelli | ||
| 1 | udisi | ||
| 2 | uecchi | ||
| 1 | uedde | ||
| 1 | ueddesi | ||
| 34 | uede | ||
| 1 | uedendo | ||
| 8 | uedere | ||
| 3 | uederla | ||
| 1 | uedesse | ||
| 2 | uedeua | ||
| 1 | uedeuano | ||
| 3 | uedeuasi | ||
| 1 | uediamo | ||
| 2 | uedrà | ||
| 1 | uedranno | ||
| 1 | uedremti | ||
| 3 | ueduto | ||
| 1 | uelasco | ||
| 1 | uelati | ||
| 1 | uele | ||
| 1 | uelllie | ||
| 2 | uello | ||
| 2 | uelluto | ||
| 4 | uelo | ||
| 1 | ueloci |
| 2 | uenere | ||
| 3 | uenetia | ||
| 4 | uenga | ||
| 4 | uengo | ||
| 1 | uengono | ||
| 3 | ueniua | ||
| 4 | ueniuano | ||
| 7 | uenne | ||
| 2 | uennero | ||
| 1 | uent' | ||
| 4 | uenti | ||
| 1 | uentiuna | ||
| 1 | uentrand'aspetto | ||
| 3 | uenuta | ||
| 1 | uenuti | ||
| 4 | uenuto | ||
| 3 | uera | ||
| 1 | ueramente | ||
| 3 | uercelli | ||
| 1 | uerde | ||
| 3 | uerginia | ||
| 1 | uerissimo | ||
| 1 | uernaua | ||
| 7 | uero | ||
| 1 | ueronese | ||
| 1 | ueronica | ||
| 4 | uerrà | ||
| 1 | uersetti | ||
| 8 | uersi | ||
| 1 | uersimilitudine | ||
| 15 | uerso | ||
| 2 | uerso' | ||
| 3 | uertemà | ||
| 4 | uertema | ||
| 1 | uesta | ||
| 8 | ueste | ||
| 3 | uesti | ||
| 1 | uestire | ||
| 5 | uestita | ||
| 6 | uestite | ||
| 13 | uestiti | ||
| 7 | uestito | ||
| 1 | uetrano | ||
| 1 | ugola | ||
| 1 | uguali | ||
| 8 | ui | ||
| 1 | uia | ||
| 5 | uiaggio | ||
| 3 | uicerè | ||
| 2 | uicina |
| 7 | uicino | ||
| 2 | uidde | ||
| 1 | uien | ||
| 1 | uien' | ||
| 1 | uiene | ||
| 1 | uigeuano | ||
| 2 | uii | ||
| 2 | uiii | ||
| 1 | uiiii | ||
| 3 | uillanicco | ||
| 1 | uimercha | ||
| 1 | uinegia | ||
| 1 | uino | ||
| 1 | uint' | ||
| 1 | uinte | ||
| 1 | uinti | ||
| 1 | uintidue | ||
| 2 | uiola | ||
| 2 | uiolante | ||
| 2 | uiole | ||
| 1 | uiolino | ||
| 3 | uioloni | ||
| 2 | uirgilio | ||
| 3 | uirginia | ||
| 21 | uirtù | ||
| 1 | uirtuosi | ||
| 2 | uirtuoso | ||
| 1 | uirtute | ||
| 5 | uisconta | ||
| 83 | uisconte | ||
| 16 | uiso | ||
| 16 | uista | ||
| 6 | uistarina | ||
| 2 | uistarino | ||
| 1 | uità | ||
| 48 | uita | ||
| 2 | uitale | ||
| 2 | uitio | ||
| 12 | uittoria | ||
| 2 | uittorio | ||
| 1 | uiua | ||
| 1 | uiuessero | ||
| 1 | uiuuto | ||
| 18 | ultima | ||
| 3 | ultimamente | ||
| 6 | ultime | ||
| 14 | ultimi | ||
| 18 | ultimo | ||
| 1020 | un | Vn, the number one. Vn ' huo'mo, a man. [1611] | |
| 135 | un' |
| 473 | una | V'na, the number of one. [1611] | |
| 1 | un'anello | ||
| 1 | un'anguilla | ||
| 1 | un'arco | ||
| 1 | un'arpa | ||
| 5 | undeci | ||
| 4 | undecima | ||
| 1 | undici | ||
| 1 | un'horiuolo | ||
| 1 | unico | ||
| 1 | un'intrata | ||
| 348 | uno | V'na, the number of one. [1611] | |
| 1 | un.p | ||
| 1 | uo | ||
| 4 | uoci | ||
| 1 | uoglia | ||
| 1 | uoglian | ||
| 6 | uoglio | ||
| 3 | uoi | ||
| 1 | uol | ||
| 6 | uolendo | ||
| 1 | uolentieri | ||
| 1 | uolessero | ||
| 1 | uolessi | ||
| 1 | uolezza | ||
| 6 | uolge | ||
| 43 | uolgendo | ||
| 14 | uolgendo' | ||
| 1 | uolgendola | (also written "uolgendo la" 7 times.) | |
| 25 | uolgendosi | ||
| 4 | uolgendosi' | ||
| 3 | uolgerà | ||
| 2 | uolgeranno | ||
| 2 | uolgono | ||
| 1 | uolse | ||
| 167 | uolta | Vo'lta, a turne, a course about, a turning round or comming about again. Also a circuite or compasse of ground. Also a reuolt. Also the turne that cunning riders teach their horses. Also a chance or hazard at dice. Also a vault, an arch, an arched roofe, a bent or box. Also a kind of turning french dance called a Vo'lta. Also once, one time, one course or one turne. Also a certain monster deuouring all graines and spoyling all fruits that it can com vnto. Also a round walke, a going round or any encompassing of ground. Also a turning about of a mans body. Also a flight or turning vnto route and running away of souldiers. Also a charge, a turn or place to ones lot to doe or speake. [1611] | |
| 3 | uolta' | ||
| 1 | uoltand' | ||
| 134 | uoltando | [ not there. ] [1611] | |
| 1 | uoltandò | ||
| 38 | uoltando' | ||
| 1 | uoltandola | (also written "uoltando la" 5 times.) | |
| 54 | uoltandosi | ||
| 12 | uoltandosi' | ||
| 15 | uoltano | ||
| 3 | uoltarà | ||
| 1 | uoltarano | ||
| 5 | uoltare | ||
| 1 | uoltarono | ||
| 4 | uoltarsi |
| 3 | uoltata | ||
| 3 | uoltati | ||
| 2 | uoltato | ||
| 308 | uolte | Vo'lta, a turne, a course about, a turning round or comming about again. Also a circuite or compasse of ground. Also a reuolt. Also the turne that cunning riders teach their horses. Also a chance or hazard at dice. Also a vault, an arch, an arched roofe, a bent or box. Also a kind of turning french dance called a Vo'lta. Also once, one time, one course or one turne. Also a certain monster deuouring all graines and spoyling all fruits that it can com vnto. Also a round walke, a going round or any encompassing of ground. Also a turning about of a mans body. Also a flight or turning vnto route and running away of souldiers. Also a charge, a turn or place to ones lot to doe or speake. [1611] | |
| 2 | uolte' | ||
| 1 | uolteggiar | ||
| 4 | uolteggiare | ||
| 11 | uolterà | ||
| 3 | uolteranno | ||
| 1 | uoltino | ||
| 3 | uolto | Vo'lta, a turne, a course about, a turning round or comming about again. Also a circuite or compasse of ground. Also a reuolt. Also the turne that cunning riders teach their horses. Also a chance or hazard at dice. Also a vault, an arch, an arched roofe, a bent or box. Also a kind of turning french dance called a Vo'lta. Also once, one time, one course or one turne. Also a certain monster deuouring all graines and spoyling all fruits that it can com vnto. Also a round walke, a going round or any encompassing of ground. Also a turning about of a mans body. Also a flight or turning vnto route and running away of souldiers. Also a charge, a turn or place to ones lot to doe or speake. [1611] | |
| 1 | uoluto | ||
| 2 | uorrà | ||
| 4 | uostra | ||
| 1 | uostre | ||
| 3 | uostri | ||
| 2 | urbino | ||
| 4 | usa | ||
| 1 | usar | ||
| 1 | usare | ||
| 1 | usata | ||
| 2 | usati | ||
| 1 | usato | ||
| 1 | uscendo | ||
| 1 | uscendole | ||
| 2 | uscire | ||
| 2 | uscirono | ||
| 1 | usciti | ||
| 1 | uscito | ||
| 19 | uso | ||
| 1 | utili | ||
| 1 | uuoi | ||
| 1 | uuole | ||
| 2 | x | ||
| 2 | xi | ||
| 2 | xii | ||
| 2 | xiii | ||
| 2 | xiiii | ||
| 2 | xix | ||
| 1 | xl | ||
| 2 | xli | ||
| 1 | xlii | ||
| 1 | xliii | ||
| 1 | xliiii | ||
| 1 | xlix | ||
| 1 | xlu | ||
| 1 | xluii | ||
| 1 | xluiii | ||
| 2 | xu | ||
| 2 | xui |
| 2 | xuii | ||
| 2 | xuiii | ||
| 2 | xx | ||
| 2 | xxi | ||
| 2 | xxii | ||
| 2 | xxiii | ||
| 2 | xxiiii | ||
| 1 | xxix | ||
| 2 | xxu | ||
| 1 | xxui | ||
| 1 | xxuii | ||
| 1 | xxuiii | ||
| 1 | xxx | ||
| 1 | xxxi | ||
| 1 | xxxii | ||
| 1 | xxxiii | ||
| 1 | xxxiiii | ||
| 1 | xxxix | ||
| 2 | xxxui | ||
| 1 | xxxuii | ||
| 1 | xxxuiii | ||
| 1 | zaccheria | ||
| 1 | zanni | ||
| 2 | zanobia | ||
| 1 | zelo | ||
| 1 | zibellino | ||
| 1 | zo | ||
| 1 | zopette | ||
| 1 | zopetto | ||
| 5 | zoppa | ||
| 3 | zoppette | ||
| 2 | zoppetto | ||
| 1 | zuccharella | ||
| 1 | zufolo | ||
| 1 | zurla | ||
| 4 | zurlo |