CHIARA STELLA
CASCARDA
IN LODE DELL'ILLUSTRE SIGNORA
LA SIGNORA OLIMPIA CUPPIS
DE' MASSIMI,
Gentildonna Romana
Standosi le persone al incontro, come si ha nel disegno d'Alta Regina,
faranno insieme
la Riverenza minima; dopo in ruota faranno otto Seguiti Spezzati, una
Scambiata al
sinistra, & la Cadenza col piè sinistro all'incontro: poi
faranno quattro Trabuchetti, con
due Passi trangati, cioè ritirati fiancheggiate, & due Riprese,
due Trabuchetti all sinistra,
& un Seguito Spezzato volto all sinistra, principiando ogni cosa
col sinistro; poi frano la
Cadenza con il destro in contro: faranno anco le medesime Riprese,
& Trabuchetti, &
Seguito colto all destra, principiando con il destro, & facendo
la Cadenza col sinistro
incontro.
Mutanza dell'uomo sola, & insieme.
L'uomo solo farà due Seguiti spezzati fiancheggiati innanzi,
due Passi presti, con due
trabuchetti, & un Seguito Spezzato volto alla sinistra, & la
Cadenza col piè destro
all'incontro. Dopo tornare a fare due altri Seguiti Spezzati fiancheggiati
innanzi, & due
Passi presti, con sti, con due trabuchetti, un Seguito Spezzato volto
all destra. & la
Cadenza col piè sinistro all'incontro, come di sopra.
Faranno insieme quattro trabuchetti, due Passi trangati fiancheggiati
indietro, come a
Barriera: poi faranno all sinistra due Riprese, due Trabuchetti, con
un Seguito Spezzato
volto all sinistra, & la Cadenza col destro incontro: all destra
poi faranno le medesime
Riprese Trabuchetti, & Seguito Spezzato, ma volto all destra, con
la Cadenza col
sinistro incontro.
Mutanza della Dama sola & insieme
La Dama far tutto quello che hara fatto l'uomo; dopo la quel insieme
faranno pur
l'istesso che ha ranno fatto nella mutanza sopraddetta.
Dopo ciò piglia ranno la Fe destra, & faranno due Passi
presti, due Trabuchetti, con due
Riprese & due altri Trabuchetti, principiandoli col piè
sinistro: poi lasciando detta Fede,
faranno un Seguito spezzato volto all sinistra, & la Cadenza col
destro, combinando
luogo. Il medesimo faranno pigliando la Fe sinistra per contrario,
ritornando ogni uno al
fuo luogo. Incontro faranno poi quattro Trabuchetti, & due Passi
trangiati indietro
fiancheggiati, come a Barriera: alla sinistra faranno poi due Riprese,
due Trabuchetti,
con un Seguito Spezzato volto all sinistra, & la Cadenza col destro
incontro: le
medesime Riprese & Trabuchetti faranno allo destra, con u Seguito
Spezzato all destra,
& la Cadenza col sinistro, restando nel fine all'incontro come
hauerannno principiato, &
concludendo la Cascarda con il far la Riverenza contra tempo.
CHIARA STELLA
CASCARDA
In praise of the Illustrious Lady
SIGNORA OLIMPIA CUPPIS
MASSIMI DE,'
Lady of Rome
Standosi the people in the meeting, as you are had in the drawing of
Alta Regina, they
will do the Reverenza minima together; after they in wheel will do
eight Spezzati
Seguiti, one Scambiata to the left,& the Cadenza with the left
foot to the meeting: they
then will do four Trabuchetti, with two Passi [trangati], that is ritirati
[fiancheggiate],&
two Riprese, two Trabuchetti left [all],& a Seguito Spezzato turned
left [all],
[principiando] each thing with the left; I then slips the Cadenza with
the right in against:
they will do [anco] the same Riprese,& Trabuchetti,& Seguito
colto right [all],
[principiando] with the right,& doing the Cadenza with the left
I meet.
Mutanza of the only man,& together.
The only man will do two Seguiti spezzati [fiancheggiati] from now
on, two Passi lends,
with two [trabuchetti],& a Spezzato facing Seguito the sinistra,&
the Cadenza with the
right foot to the meeting. Then go back to do two other Seguiti Spezzati
[fiancheggiati]
from now on,& two Passi lends, with [sti], with two [trabuchetti],
a Seguito Spezzato
turned right [all]. & the Cadenza with the left foot to the meeting,
as of above.
They will do four [trabuchetti] together, two Passi [trangati fiancheggiati]
back, like
Barriera: then will do left [all] two Riprese, two Trabuchetti, with
a Seguito Spezzato
turned left [all],& the Cadenza with the right meets: right [all]
then will do the same
Trabuchetti Riprese,& Seguito Spezzato, but turned right [all],
with the Cadenza with
the left meets.
Mutanza of the alone Lady& together
The Lady do all what made [hara] the man; then the the at the same
time one will do the
[istesso] that has made [ranno] in the [mutanza sopraddetta] also.
Then that seizes [ranno] the right Fe,& they will do two Passi
lends, two Trabuchetti,
with two Riprese& two other Trabuchetti, [principiandoli] with
the left foot: then lets
says Faith, they will do a Seguito spezzato turned left [all],&
the Cadenza with the right,
combining place. The same will make seizing the left Fe for contrary,
returning each
one to the [fuo] place. Meeting will do four Trabuchetti then,&
two Passi [trangiati]
back [fiancheggiati], like Barriera: they to the left will do two Riprese,
two Trabuchetti,
then with a Seguito Spezzato turned left [all],& the Cadenza with
the right meets: the
same Riprese& Trabuchetti will do to the right, with u Seguito
Spezzato right [all],& the
Cadenza with the left, staying [principiato] in the purpose to the
meeting like
[hauerannno],& concluding the Cascarda with the behavior the Reverence
[contra]
tempo.