| 12 | & | ||
| 1 | 1 | ||
| 7 | 1] | ||
| 6 | 10 | ||
| 1 | 100 | ||
| 2 | 102 | ||
| 1 | 103 | ||
| 1 | 104 | ||
| 3 | 105 | ||
| 3 | 106 | ||
| 2 | 107 | ||
| 3 | 108 | ||
| 2 | 109 | ||
| 5 | 11 | ||
| 3 | 110 | ||
| 4 | 111 | ||
| 2 | 112 | ||
| 2 | 113 | ||
| 1 | 114 | ||
| 1 | 116 | ||
| 1 | 119 | ||
| 6 | 12 | ||
| 1 | 122 | ||
| 1 | 126 | ||
| 5 | 13 | ||
| 1 | 132 | ||
| 1 | 137 | ||
| 3 | 13.botte | ||
| 5 | 14 | ||
| 1 | 140 | ||
| 1 | 145 | ||
| 1 | 149 | ||
| 6 | 15 | ||
| 1 | 152 | ||
| 2 | 1554 | ||
| 1 | 1569 | ||
| 1 | 157 | ||
| 1 | 1571 | ||
| 3 | 1574 | ||
| 1 | 1582 | ||
| 1 | 1592 | ||
| 1 | 1598 | ||
| 3 | 1599 | ||
| 2 | 15.botte | ||
| 5 | 16 | ||
| 1 | 160 | ||
| 1 | 1600 | ||
| 1 | 161 | ||
| 1 | 165 | ||
| 7 | 17 | ||
| 1 | 170 |
| 1 | 174 | ||
| 1 | 178 | ||
| 6 | 18 | ||
| 1 | 182 | ||
| 1 | 185 | ||
| 1 | 1870] | ||
| 1 | 189 | ||
| 1 | 18.botte | ||
| 3 | 19 | ||
| 1 | 193 | ||
| 1 | 198 | ||
| 2 | 19.botte | ||
| 4 | 2 | ||
| 7 | 2] | ||
| 5 | 20 | ||
| 1 | 200 | ||
| 1 | 204 | ||
| 1 | 209 | ||
| 1 | 20.botte | ||
| 8 | 21 | ||
| 1 | 213 | ||
| 1 | 214 | ||
| 1 | 217 | ||
| 1 | 218 | ||
| 1 | 21.botta | ||
| 1 | 21.botte | ||
| 7 | 22 | ||
| 1 | 222 | ||
| 1 | 226 | ||
| 1 | 22.botte | ||
| 6 | 23 | ||
| 1 | 230 | ||
| 1 | 234 | ||
| 1 | 238 | ||
| 1 | 23.botte | ||
| 4 | 24 | ||
| 1 | 242 | ||
| 1 | 246 | ||
| 6 | 25 | ||
| 1 | 250 | ||
| 1 | 254 | ||
| 1 | 257 | ||
| 2 | 25.botte | ||
| 5 | 26 | ||
| 1 | 260 | ||
| 1 | 265 | ||
| 1 | 268 | ||
| 2 | 27 | ||
| 1 | 271 | ||
| 1 | 274 |
| 1 | 277 | ||
| 1 | 28 | ||
| 1 | 281 | ||
| 1 | 285 | ||
| 3 | 29 | ||
| 1 | 291 | ||
| 2 | 29.botte | ||
| 4 | 3 | ||
| 2 | 30 | ||
| 1 | 300 | ||
| 3 | 31 | ||
| 1 | 32 | ||
| 1 | 33 | ||
| 1 | 34 | ||
| 2 | 35 | ||
| 1 | 36 | ||
| 2 | 37 | ||
| 1 | 38 | ||
| 2 | 39 | ||
| 6 | 4 | ||
| 1 | 40 | ||
| 2 | 41 | ||
| 1 | 42 | ||
| 2 | 43 | ||
| 1 | 44 | ||
| 2 | 45 | ||
| 1 | 46 | ||
| 2 | 47 | ||
| 1 | 48 | ||
| 2 | 49 | ||
| 1 | 4.tempi | ||
| 6 | 5 | ||
| 1 | 50 | ||
| 2 | 51 | ||
| 1 | 52 | ||
| 2 | 53 | ||
| 1 | 54 | ||
| 2 | 55 | ||
| 2 | 57 | ||
| 1 | 58 | ||
| 2 | 59 | ||
| 4 | 6 | ||
| 1 | 60 | ||
| 1 | 61 | ||
| 1 | 62 | ||
| 1 | 65 | ||
| 1 | 67 | ||
| 3 | 69 | ||
| 1 | 6.di | ||
| 7 | 7 |
| 4 | 70 | ||
| 4 | 71 | ||
| 3 | 72 | ||
| 1 | 75 | ||
| 1 | 77 | ||
| 1 | 78 | ||
| 7 | 8 | ||
| 1 | 800 | ||
| 1 | 81 | ||
| 1 | 83 | ||
| 1 | 86 | ||
| 1 | 87 | ||
| 1 | 88 | ||
| 1 | 89 | ||
| 5 | 9 | ||
| 2 | 91 | ||
| 1 | 93 | ||
| 1 | 94 | ||
| 2 | 95 | ||
| 1 | 96 | ||
| 1 | 98 | ||
| 1 | 99 | ||
| 147 | a | ||
| 888 | à | ||
| 7 | a' | ||
| 1 | abasso | (also written "a basso" 7 times.) | |
| 1 | abastanza | ||
| 1 | abbassa | ||
| 1 | abbassando | ||
| 1 | abbassandosi | ||
| 2 | abbassare | ||
| 2 | abbassarsi | ||
| 1 | abbatimento | ||
| 1 | abbattimento | ||
| 1 | abbellimen | ||
| 1 | abbellirle | ||
| 1 | abbellita | ||
| 1 | abonda | ||
| 5 | academico | ||
| 3 | accenti | ||
| 7 | accese | ||
| 2 | accetta | ||
| 7 | acciò | ||
| 11 | accioche | (also written "accio che" 5 times.) | |
| 1 | accolti | ||
| 1 | accommodandola | ||
| 4 | accommodare | ||
| 2 | accommodata | ||
| 1 | accommodati | ||
| 1 | accomodar |
| 2 | accomodare | ||
| 1 | accomodarsi | ||
| 1 | accompagna | ||
| 3 | accompagnando | ||
| 2 | accompagnandola | ||
| 1 | accompagnandoli | ||
| 1 | accompagnandolo | ||
| 1 | accompagnarla | ||
| 5 | accompagnata | ||
| 3 | accompagnato | ||
| 1 | accompagnaua | ||
| 1 | accopagnata | ||
| 1 | accostandosi | ||
| 1 | accostò | ||
| 1 | accresci | ||
| 1 | achille | ||
| 1 | achugna | ||
| 2 | acqua | ||
| 90 | ad | ||
| 1 | ad'acquistare | ||
| 30 | adagio | ||
| 15 | adda | ||
| 1 | addietro | ||
| 2 | addita | ||
| 9 | adi | ||
| 12 | adietro | ||
| 1 | adietro' | ||
| 1 | adiuien | ||
| 1 | admetta | ||
| 1 | adorna | ||
| 2 | adosso | ||
| 19 | adunque | ||
| 1 | affaticai | ||
| 1 | affetti | ||
| 1 | affetto | ||
| 1 | affettuosa | ||
| 1 | ageuolmente | ||
| 1 | aggiongere | ||
| 1 | aggiontoui | ||
| 1 | aggirando | ||
| 1 | aggiugnen | ||
| 1 | aggiugner | ||
| 1 | aggiugneranno | ||
| 2 | aggiungendo | ||
| 2 | aggiungerà | ||
| 1 | aggiungere | ||
| 3 | agile | ||
| 8 | agilità | Agilità, agility, nimblenesse, facilitie, dexterity. [1611] | |
| 5 | agosto | ||
| 1 | ahimè |
| 1 | ai | ||
| 1 | aila | ||
| 3 | aiutandosi | ||
| 1 | aiuto | ||
| 625 | al | Al, a signe of the Datiue, to the, at the. Al, a signe of the Ablatiue, from the, from him. [1611] | |
| 1 | al' | ||
| 5 | ala | ||
| 1 | al'apparir | ||
| 1 | albergatrice | ||
| 1 | albergo | ||
| 1 | alberi | ||
| 1 | alberigo | ||
| 1 | albertaza | ||
| 12 | alberto | ||
| 3 | alciata | ||
| 1 | alciato | ||
| 1 | alcun' | ||
| 4 | alcuna | ||
| 3 | alcune | ||
| 19 | alcuni | ||
| 1 | alcuno | ||
| 1 | aldobrandrino | ||
| 3 | alemana | ||
| 15 | alessandro | ||
| 9 | alfonso | ||
| 3 | ali | ||
| 156 | all' | A'lla, to the, at the, with verbes of priuation, from the. Also the measure called an Ell. Also a hall, a common or guildhall. Also being joined to any ???? makes the same an adverbe of ???? or similitude, as Ala, as like, according unto, after the fashion. [1611] | |
| 1021 | alla | A'lla, to the, at the, with verbes of priuation, from the. Also the measure called an Ell. Also a hall, a common or guildhall. Also being joined to any ???? makes the same an adverbe of ???? or similitude, as Ala, as like, according unto, after the fashion. [1611] | |
| 11 | all'antica | ||
| 17 | allargando | ||
| 1 | allargandole | ||
| 2 | allargar | ||
| 1 | allargarà | ||
| 8 | allargare | ||
| 1 | allargherà | ||
| 1 | allargheranno | ||
| 45 | alle | ||
| 1 | allegorici | ||
| 2 | allegrezza | ||
| 4 | allegro | ||
| 1 | allettati | ||
| 1 | alleuo | ||
| 25 | alli | ||
| 1 | allieui | ||
| 1 | all'illustrissimo | ||
| 2 | all'inferno | ||
| 2 | allo | ||
| 1 | alloggiamenti | ||
| 2 | alloggiare | ||
| 1 | alloggiata |
| 1 | alloggiate | ||
| 1 | alloggiato | ||
| 1 | alloggio | ||
| 1 | alloggiò | ||
| 1 | all'ongaresca | ||
| 1 | allontanandosi | ||
| 1 | allori | ||
| 1 | all'ultima' | ||
| 6 | alma | ||
| 7 | almeno | ||
| 1 | almo | ||
| 1 | alonso | ||
| 1 | alpa | ||
| 1 | alpari | (also written "al pari" 29 times.) | |
| 2 | alpi | ||
| 3 | alquale | (also written "al quale" 1 times.) | |
| 46 | alquanto | ||
| 35 | alta | ||
| 8 | alte | ||
| 30 | altezza | ||
| 15 | altezze | ||
| 3 | alti | ||
| 176 | alto | Àlto, high, eminent, lofty. Also a treble voice in musike. Álto, used for broad, Panno álto, broad cloath. [1611] | |
| 192 | altra | A'ltro', other, also, ought else, or any other thing. Also except. [1611] | |
| 89 | altre | A'ltro', other, also, ought else, or any other thing. Also except. [1611] | |
| 1 | altretanta | ||
| 3 | altretante | ||
| 110 | altretanto | (also written "altre tanto" 2 times.) | |
| 156 | altri | A'ltro', other, also, ought else, or any other thing. Also except. [1611] | |
| 385 | altro | A'ltro', other, also, ought else, or any other thing. Also except. [1611] | |
| 1 | altrotando | ||
| 1 | altrotanto | ||
| 2 | altrui | ||
| 5 | aluaro | ||
| 11 | aluigi | ||
| 1 | aluigia | ||
| 1 | aluigio | ||
| 2 | aluira | ||
| 2 | aluisa | ||
| 10 | alza | ||
| 45 | alzando | ||
| 4 | alzando' | ||
| 1 | alzandola | (also written "alzando la" 5 times.) | |
| 1 | alzandole | ||
| 8 | alzandosi | ||
| 2 | alzar | ||
| 2 | alzarà | ||
| 1 | alzaranno | ||
| 4 | alzare | Alzare, to advance, to raise, to hoise, to heave, to rere, to elevate, or lift up. Alzare al cièlo, to raise to the heavens. Also to commend highly. Alzáre véla, to hoiste up sailes. [1611] | |
| 4 | alzarsi |
| 3 | alzata | Alzáta, a raising, an advancing, a heaving or lifting up. [1611] | |
| 3 | alzate | ||
| 2 | alzato | ||
| 9 | alzerà | ||
| 1 | alzerà' | ||
| 1 | alzerebbe | ||
| 1 | alzino | ||
| 1 | amadeo | ||
| 2 | amante | ||
| 1 | amanti | ||
| 1 | amarilli | ||
| 1 | amata | ||
| 1 | amatissima | ||
| 2 | amato | ||
| 2 | ambasciatore | ||
| 1 | ambasciatori | ||
| 3 | ambasciatrice | ||
| 3 | ambe | ||
| 1 | ambedoi | ||
| 32 | ambedue | (also written "ambe due" 1 times.) | |
| 6 | ambi | ||
| 38 | ambidue | (also written "ambi due" 4 times.) | |
| 2 | ambrogio | ||
| 5 | ambrosio | ||
| 45 | amendue | ||
| 1 | amene | ||
| 1 | ammazzarsi | ||
| 1 | ammiraglio | ||
| 1 | ammirra | ||
| 6 | amor | ||
| 1 | amor' | ||
| 1 | amoretti | ||
| 5 | amorosa | ||
| 3 | amoroso | ||
| 2013 | & | ||
| 4 | &c | ||
| 1 | ampia | ||
| 41 | anch' | ||
| 8 | anche | ||
| 1 | anch'esse' | ||
| 25 | anco | ||
| 3 | ancor | ||
| 35 | ancora | ||
| 1 | ancora' | ||
| 1 | ancorche | ||
| 1 | ancorchesia | ||
| 5 | andai | ||
| 160 | andando | ||
| 2 | andando' | ||
| 4 | andar |
| 2 | andar' | ||
| 2 | andarà | ||
| 1 | andaranno | ||
| 1 | andar'ben' | ||
| 19 | andare | ||
| 6 | andarono | ||
| 1 | andarsene | ||
| 1 | andassi | ||
| 1 | andato | ||
| 6 | andaua | ||
| 1 | andauano | ||
| 1 | andera | ||
| 4 | anderà | ||
| 1 | anderanno | ||
| 19 | andò | ||
| 1 | andrà | ||
| 8 | andrea | ||
| 1 | andronia | ||
| 1 | andronica | ||
| 1 | andunque | ||
| 3 | angela | ||
| 4 | angelo | ||
| 3 | angosciuola | ||
| 1 | angossola | ||
| 3 | anime | ||
| 1 | animoso | ||
| 21 | anna | ||
| 7 | anni | ||
| 2 | annibal | ||
| 3 | annibale | ||
| 3 | anno | ||
| 1 | annouerar | ||
| 1 | annouerargli | ||
| 1 | anona | ||
| 1 | anone | ||
| 1 | ant | ||
| 1 | antecedente | ||
| 1 | antecessori | ||
| 10 | antonia | ||
| 30 | antonio | ||
| 2 | anzi | ||
| 1 | apari | ||
| 3 | aperta | ||
| 1 | aperto | ||
| 1 | aportar | ||
| 1 | apostolo | ||
| 1 | appagar | ||
| 1 | appaia | ||
| 1 | appar | ||
| 1 | apparato |
| 1 | appare | ||
| 1 | appartamento | ||
| 1 | appartenenti | ||
| 1 | appiano | ||
| 1 | appigliaro | ||
| 1 | appoggiandosi | ||
| 1 | appoggiato | ||
| 1 | apporta | ||
| 1 | apportatrice | ||
| 1 | apposta | ||
| 1 | apprendono | ||
| 6 | appresso | ||
| 1 | apprezza | ||
| 3 | aprendo | ||
| 1 | aprirà | ||
| 1 | apriranno | ||
| 1 | aprirò | ||
| 1 | aprissi' | ||
| 2 | ar | ||
| 1 | arabo | ||
| 1 | arando | ||
| 1 | arcalà | ||
| 1 | archinta | ||
| 14 | arciduca | ||
| 1 | arciduchessa | ||
| 1 | arcieri | ||
| 3 | arcimbolda | ||
| 12 | arconata | ||
| 10 | arconato | ||
| 1 | ardente | ||
| 1 | ardenti | ||
| 1 | ardir | ||
| 1 | ardisco | ||
| 1 | ardore | ||
| 5 | aresa | ||
| 1 | aresina | ||
| 2 | aresino | ||
| 1 | aresio | ||
| 1 | argnonauti | ||
| 1 | argomento | ||
| 5 | argonauti | ||
| 20 | aria | Ária, as Áère, the Aire. [1611] | |
| 1 | armata | ||
| 2 | armate | ||
| 2 | armati | ||
| 1 | armato | ||
| 1 | arreccar | ||
| 1 | arricchita | ||
| 1 | arriuata | ||
| 1 | arriuauano |
| 1 | arriuerò | ||
| 2 | arriui | ||
| 2 | arriuo | ||
| 2 | arriuò | ||
| 1 | arsago | ||
| 1 | arsilia | ||
| 13 | arte | ||
| 1 | artefice | ||
| 1 | artemisia | ||
| 1 | artigliaria | ||
| 2 | arzonica | ||
| 1 | ascoltanti | ||
| 1 | ascoltare | ||
| 1 | aspertatori | ||
| 1 | aspettandoli | ||
| 1 | aspettare | ||
| 2 | aspettatori | ||
| 1 | aspettaua | ||
| 5 | assai | ||
| 1 | assediaua | ||
| 2 | assentata | ||
| 1 | assentati | ||
| 2 | assentato | ||
| 1 | assesti | ||
| 1 | assicurato | ||
| 1 | assieurato | ||
| 1 | assise | ||
| 4 | assistenti | ||
| 2 | asso | ||
| 1 | astanti | ||
| 1 | athene | ||
| 4 | atorno | ||
| 1 | atre | ||
| 1 | attacherà | ||
| 1 | attendolo | ||
| 1 | attento | ||
| 12 | atti | ||
| 3 | attione | ||
| 45 | attioni | ||
| 8 | atto | ||
| 218 | attorno | ||
| 4 | attribuire | ||
| 7 | auanti | ||
| 1 | auanzi | ||
| 1 | auenga | ||
| 1 | auertasi | ||
| 8 | auertendo | ||
| 4 | auertimenti | ||
| 2 | auertimento | ||
| 1 | augelli |
| 1 | auicinandosi | ||
| 2 | auiso | ||
| 1 | auogadra | ||
| 1 | aurea | ||
| 2 | aurelia | ||
| 1 | aurelio | ||
| 25 | austria | ||
| 1 | austriaci | ||
| 1 | autto | ||
| 46 | auttore | ||
| 1 | auuenga | ||
| 1 | auuenute | ||
| 37 | auuertendo | ||
| 6 | auuertimenti | ||
| 15 | auuertimento | ||
| 1 | auuertirò | ||
| 1 | auuettimenti | ||
| 1 | auuisarle | ||
| 4 | ayamonte | ||
| 1 | azzo | ||
| 1 | ba | ||
| 1 | bacciarle | ||
| 1 | baciando | ||
| 1 | baciare | ||
| 1 | baiardo | ||
| 1 | balando | ||
| 4 | balba | ||
| 1 | balbo | ||
| 1 | baldacchino | ||
| 1 | baldessar | ||
| 2 | baldessare | ||
| 2 | baletti | ||
| 35 | balla | ||
| 8 | ballai | ||
| 1 | ballammo | ||
| 7 | ballando | ||
| 12 | ballano | ||
| 4 | ballar | ||
| 1 | ballarà | ||
| 1 | ballaranno | ||
| 88 | ballare | Balláre, to dance, to hop, to skip. [1611] | |
| 3 | ballarine | ||
| 3 | ballarini | ||
| 2 | ballarino | Ballaríno, a dancer, or teacher to dance. [1611] | |
| 1 | ballaro | ||
| 1 | ballarono | ||
| 1 | ballassero | ||
| 1 | ballata | ||
| 25 | ballato | ||
| 1 | ballatori |
| 1 | ballatrici | ||
| 1 | ballèrà | ||
| 1 | ballerà | ||
| 3 | balleranno | ||
| 23 | balletti | ||
| 27 | balletto | [ not there. ] [1611] | |
| 41 | balli | Ba'lla, any kind of a ball or bullet. Also a bundle, a rowle or packe of any thing. Ba'llo, a ball, or any kind of dance. Ballari'no, a dancer, or teacher to dance. [1611] | |
| 335 | ballo | Ba'lla, any kind of a ball or bullet. Also a bundle, a rowle or packe of any thing. Ba'llo, a ball, or any kind of dance. Ballari'no, a dancer, or teacher to dance. [1611] | |
| 5 | ballò | ||
| 2 | balzetti | Balzíre, to bound, to jumpe, to skip, to hop. [1611] | |
| 1 | balzettini | ||
| 1 | balzetto | Balzíre, to bound, to jumpe, to skip, to hop. [1611] | |
| 2 | banchetto | ||
| 17 | banda | ||
| 1 | bande | ||
| 1 | barba | ||
| 13 | barbara | ||
| 1 | barbauara | ||
| 2 | barbera | ||
| 1 | barberia | ||
| 1 | barbetta | ||
| 2 | barbolo | ||
| 1 | barca | ||
| 1 | barchetta | ||
| 1 | barella | ||
| 1 | barlamonte | ||
| 1 | barnabò | ||
| 1 | barone | ||
| 2 | baroni | ||
| 2 | barrera | ||
| 1 | barriera | ||
| 5 | bartolomeo | ||
| 1 | barttista | ||
| 11 | bassa | Bássa, any bottom, vally or low dale. [1611] | |
| 2 | bassi | ||
| 10 | basso | ||
| 3 | basta | ||
| 1 | bastando | ||
| 6 | bastanza | ||
| 1 | basterà | ||
| 1 | basteranno | ||
| 2 | basti | ||
| 1 | basto | ||
| 1 | bastone | ||
| 1 | bastoni | ||
| 7 | battaglia | ||
| 1 | batte | ||
| 1 | battè | ||
| 18 | battendo | ||
| 8 | battendo' |
| 1 | battendolo | ||
| 1 | batteno | ||
| 1 | batterà | ||
| 3 | battere | ||
| 25 | battista | ||
| 2 | battono | ||
| 63 | battuta | ||
| 76 | battute | ||
| 8 | battuti | ||
| 11 | battuto | ||
| 1 | battutta | ||
| 1 | battutte | ||
| 2 | baua | ||
| 3 | bauiera | ||
| 7 | beatrice | ||
| 7 | beccaria | ||
| 1 | begl' | ||
| 1 | bei | ||
| 15 | bel | ||
| 1 | belga | ||
| 9 | belgioiosa | ||
| 3 | belgioioso | ||
| 21 | bella | ||
| 14 | belle | ||
| 1 | bellezza | ||
| 1 | belli | ||
| 1 | bell'ingegno | ||
| 4 | bellissima | ||
| 1 | bellissime | ||
| 6 | bellissimo | ||
| 1 | bello | ||
| 1 | bellona | ||
| 1 | beltramo | ||
| 42 | ben | ||
| 2 | benche | ||
| 14 | bene | ||
| 1 | benè | ||
| 2 | benedetta | ||
| 1 | benedetto | ||
| 1 | benedittione | ||
| 2 | benignamente | ||
| 1 | benignissimi | ||
| 1 | benissimo | ||
| 1 | bennata | ||
| 1 | ben'prosperi | ||
| 5 | beretta | ||
| 1 | bergamo | ||
| 3 | bernardino | ||
| 8 | berretta | ||
| 2 | bertola |
| 1 | biagio | ||
| 9 | bianca | ||
| 1 | biancha | ||
| 2 | bianchi | ||
| 6 | bianco | ||
| 1 | bigara | ||
| 2 | bigarà | ||
| 1 | bigia | ||
| 4 | biglia | ||
| 1 | bindelli | ||
| 2 | biraga | ||
| 2 | birlotti | ||
| 2 | biscia | ||
| 2 | bisogna | ||
| 1 | bisognerà | ||
| 1 | bisogneranno | ||
| 3 | bisogno | ||
| 1 | bissa | ||
| 2 | bizzarie | ||
| 3 | bizzarria | ||
| 2 | bizzarrie | ||
| 3 | bizzarro | ||
| 1 | bizzerie | ||
| 1 | blasco | ||
| 6 | bocca | ||
| 3 | bologna | ||
| 1 | bolognina | ||
| 1 | bolognino | ||
| 1 | bon | ||
| 1 | bonissima | ||
| 2 | borcheccho | ||
| 1 | bordolano | ||
| 1 | bordone | ||
| 2 | borgia | ||
| 1 | borgo | ||
| 2 | borgogni | ||
| 3 | borqueque | ||
| 1 | borra | ||
| 7 | borromea | ||
| 2 | borromeo | ||
| 1 | boschi | ||
| 2 | bossa | ||
| 84 | botta | ||
| 275 | botte | ||
| 1 | bottinone | ||
| 1 | bracci | ||
| 22 | braccia | ||
| 1 | braccie | ||
| 127 | braccio | ||
| 1 | bracesco |
| 1 | bracio | ||
| 1 | bramando | ||
| 1 | bramar | ||
| 4 | brandi | ||
| 30 | brando | ||
| 1 | brasca | ||
| 6 | brebbia | ||
| 1 | brebia | ||
| 28 | breue | ||
| 1 | breuemente' | ||
| 29 | breui | ||
| 1 | brianda | ||
| 1 | briglia | ||
| 1 | brisacco | ||
| 8 | briuia | ||
| 4 | briuio | ||
| 1 | broccato | ||
| 1 | brugnola | ||
| 1 | brugnolo | ||
| 1 | bruno | ||
| 1 | brussello | ||
| 2 | brutta | ||
| 1 | bruttissima | ||
| 1 | brutto | ||
| 1 | bucentoro | ||
| 2 | buon | ||
| 9 | buona | ||
| 2 | buonissima | ||
| 1 | buonissimi | ||
| 1 | buono | ||
| 2 | busca | ||
| 1 | buscha | ||
| 1 | busse | ||
| 1 | bussè | ||
| 1 | butta | ||
| 1 | buttafoco | ||
| 1 | buttan | ||
| 9 | buttando | ||
| 1 | buttandola | ||
| 3 | butterà | ||
| 1 | buttigiella | ||
| 30 | c' | ||
| 1 | ca | ||
| 1 | cabriello | ||
| 2 | cabrio | ||
| 12 | caccia | Cáccia, all maner of hunting or chasing. Also a chace at tennis, or blot at tables. [1611] | |
| 1 | caddere | ||
| 1 | cade | ||
| 2 | cadendo | ||
| 297 | cadenza | Cade'nza, a cadence, a falling, a low note. [1611] |
| 8 | cadenze | Cade'nza, a cadence, a falling, a low note. [1611] | |
| 1 | cader | ||
| 15 | cadere | ||
| 1 | cagione | ||
| 1 | cagnola | ||
| 2 | cagnuola | ||
| 1 | cagnuolo | ||
| 4 | caimo | ||
| 1 | cala | Caláta, an abating, a descending, &c. Also a falling note. Also a trap dore. Also a fit of mirth. [1611] | |
| 7 | calando | Caláta, an abating, a descending, &c. Also a falling note. Also a trap dore. Also a fit of mirth. [1611] | |
| 1 | calandosi | (also written "calando si" 3 times.) | Caláta, an abating, a descending, &c. Also a falling note. Also a trap dore. Also a fit of mirth. [1611] |
| 1 | calar | ||
| 5 | calare | ||
| 2 | calarlo | ||
| 1 | calate | ||
| 7 | calcagna | ||
| 1 | calcagni | ||
| 60 | calcagno | ||
| 1 | calci | ||
| 1 | calcio | ||
| 4 | cales | ||
| 1 | calisto | ||
| 1 | calpestare | ||
| 1 | calzano | ||
| 1 | camarasso | ||
| 1 | camariera | ||
| 1 | cambia | ||
| 16 | cambiando | Cambiáre, to exchange, to change. [1611] | |
| 1 | cambiandosi | ||
| 11 | cambio | Cámbio, a change, an exchange, a stead. [1611] | |
| 1 | camene | ||
| 3 | camera | ||
| 1 | camerano | ||
| 5 | camilla | ||
| 2 | camillo | ||
| 3 | caminando | ||
| 16 | campanella | ||
| 4 | campanelle | ||
| 4 | campi | ||
| 1 | campina | ||
| 2 | campo | ||
| 30 | canario | ||
| 1 | cancelliero | ||
| 2 | candia | ||
| 2 | caneuesa | ||
| 1 | canora | ||
| 1 | canta | ||
| 1 | cantacroio | ||
| 5 | cantando | ||
| 4 | cantare |
| 1 | cantatrici | ||
| 1 | cantaua | ||
| 2 | cantauano | ||
| 1 | canti | ||
| 15 | canto | ||
| 2 | cantò | ||
| 1 | canzon | ||
| 1 | canzone | ||
| 1 | canzonette | ||
| 10 | cap | ||
| 1 | capelli | ||
| 1 | capir | ||
| 1 | capiruola | ||
| 3 | capitano | ||
| 2 | capitoli | ||
| 97 | capo | ||
| 23 | cappa | ||
| 1 | cappo | ||
| 1 | cappotto | ||
| 1 | cappuccio | ||
| 2 | capra | ||
| 19 | capriola | ||
| 8 | capriole | ||
| 1 | capriolle | ||
| 124 | capriuola | ||
| 26 | capriuole | ||
| 4 | carauaggio | ||
| 5 | carcana | ||
| 6 | carcano | ||
| 4 | carcassola | ||
| 1 | cardina | ||
| 1 | cardinal | ||
| 5 | cardinale | ||
| 1 | care | ||
| 1 | carezze | ||
| 1 | cari | ||
| 1 | carico | ||
| 1 | carimà | ||
| 16 | carlo | ||
| 1 | carnaga | ||
| 1 | caro | ||
| 1 | carol | ||
| 2 | caronte | ||
| 1 | caroso | ||
| 3 | carro | ||
| 1 | carroso | ||
| 1 | carte | ||
| 2 | casa | ||
| 1 | casata | ||
| 6 | casca |
| 7 | cauallo | ||
| 1 | cauandosi | ||
| 2 | cauar | ||
| 2 | cauare | ||
| 2 | cauarla | ||
| 3 | cauarsi | ||
| 3 | cauata | ||
| 1 | cauenaga | ||
| 3 | cauerà | ||
| 1 | cc | ||
| 50 | .cc | ||
| 9 | cecilia | ||
| 1 | cedeua | ||
| 1 | celebrare | ||
| 1 | celebrate | ||
| 3 | celeste | ||
| 4 | celesti | ||
| 1 | cena | ||
| 1 | cento | ||
| 1 | cerbe | ||
| 1 | cercauano | ||
| 1 | cerimonie | ||
| 1 | certa | ||
| 1 | certamente | ||
| 3 | certe | ||
| 4 | certi | ||
| 1 | certo | ||
| 1 | ceruo | ||
| 23 | cesare | ||
| 3 | cesarino | ||
| 1 | cesero | ||
| 1 | cessando | ||
| 3 | cesto | ||
| 1 | cetera | ||
| 1 | ceuoli | ||
| 43 | ch' | ||
| 1 | c'habbino | ||
| 1 | chaccia | ||
| 1 | ch'adeguar | ||
| 1 | c'hai | ||
| 1 | ch'al' | ||
| 1 | ch'alcun' | ||
| 641 | che | Che, that, which, then, than, what, when, because, for, to the end, except, sauing, but, but onely, who, wherefore, a nothing, whereof, so that, the which, in the which, in whome, what? what thing? since, since that, forsomuch as, nothing, no whit, least, least that, a somewhat. [1598] | |
| 11 | che' | Che, that, which, then, than, what, when, because, for, to the end, except, sauing, but, but onely, who, wherefore, a nothing, whereof, so that, the which, in the which, in whome, what? what thing? since, since that, forsomuch as, nothing, no whit, least, least that, a somewhat. [1598] | |
| 1 | cherubino | ||
| 20 | chi | ||
| 2 | chia | ||
| 1 | chiamato | ||
| 2 | chiara | ||
| 1 | chiare |
| 1 | chiari | ||
| 5 | chiaro | ||
| 1 | chiaro' | ||
| 1 | chiedendo | ||
| 1 | chiedi | ||
| 1 | chiesa | ||
| 1 | chinea | ||
| 1 | chioma | ||
| 1 | chiome | ||
| 1 | chiostri | ||
| 1 | chiudendo | ||
| 1 | chiudeuasi' | ||
| 1 | chiunque | ||
| 1 | chiusesi | ||
| 4 | ch'ogn' | ||
| 1 | ch'omai | ||
| 1 | choro | ||
| 2 | ci | ||
| 1 | ciascheduna | ||
| 4 | ciascun | ||
| 2 | ciascuna | ||
| 9 | ciascuno | ||
| 1 | cibarsi | ||
| 1 | cibrè | ||
| 1 | cicilia | ||
| 4 | cicogna | ||
| 2 | cid | ||
| 1 | cieco | ||
| 2 | ciel | ||
| 7 | cielo | ||
| 1 | cifonte | ||
| 1 | cigni | ||
| 4 | cigogna | ||
| 2 | cinquanta | ||
| 168 | cinque | ||
| 1 | cinque.p | ||
| 1 | cinte | ||
| 1 | cio | ||
| 9 | ciò | ||
| 1 | ciocchera | ||
| 1 | cioe | ||
| 34 | cioè | Cioe`, that is, to whit, that is to say. [1611] | |
| 6 | circa | ||
| 9 | circoli | ||
| 23 | circolo | ||
| 2 | citelle | ||
| 23 | città | ||
| 1 | cittadino | ||
| 3 | cittella | ||
| 1 | cittelle |
| 1 | ciuetta | ||
| 6 | clara | ||
| 3 | claudia | ||
| 1 | claudio | ||
| 1 | clemente | ||
| 3 | clementia | ||
| 3 | clemenza | ||
| 1 | clie | ||
| 1 | clori | ||
| 1 | co | ||
| 370 | co' | ||
| 6 | coda | ||
| 1 | cognato | ||
| 9 | coira | ||
| 5 | coiro | ||
| 1081 | col | Co'l, con l, Collo, with, with the. [1611] | |
| 1 | col' | ||
| 3 | colà | ||
| 3 | colchi | ||
| 4 | colla | ||
| 1 | collegiati | ||
| 2 | collegio | ||
| 5 | collo | ||
| 1 | colonia | ||
| 1 | colonna | ||
| 1 | colori | ||
| 3 | coloro | ||
| 1 | colossi | ||
| 2 | colpi | ||
| 2 | colpo | ||
| 1 | coltando | ||
| 2 | colui | ||
| 14 | [column | ||
| 2 | column] | ||
| 10 | com' | ||
| 1 | comanderà' | ||
| 1 | combattimenti | ||
| 2 | combattimento | ||
| 362 | come | Co'me, how, in what manner? or why. Co'me, used as a noune substantione, the meanes, manner, way or fashion how any thing is or may be. Co'me, as, euen as, so as, in such sort, as if, like as. Also since that. Also as much as. Also whilst or so long as. Also so soone as when, or when as, or at what time, or then. Also as Chio'me. [1611] | |
| 1 | come' | ||
| 1 | comedia | ||
| 3 | comincia | ||
| 2 | cominciai | ||
| 1 | cominciamento | ||
| 30 | cominciando | ||
| 1 | cominciandoli | ||
| 1 | cominciano | ||
| 2 | cominciarà | ||
| 7 | cominciare | ||
| 1 | cominciare' |
| 1 | cominciarla | ||
| 2 | cominciarlo | ||
| 1 | cominciato | ||
| 1 | cominciato' | ||
| 1 | comincierà | ||
| 1 | comincieranno | ||
| 3 | cominciò | ||
| 1 | cominciò' | ||
| 1 | commandamento | ||
| 1 | commandare | ||
| 1 | commandi | ||
| 1 | commedia | ||
| 2 | commendatore | ||
| 1 | commisse | ||
| 1 | commoda | ||
| 6 | commodo | ||
| 1 | communità | ||
| 3 | compagne | ||
| 3 | compagni | ||
| 1 | compagnia | ||
| 2 | compagnie | ||
| 1 | companella | ||
| 2 | comparire | ||
| 1 | comparsi | ||
| 3 | comparue | ||
| 2 | comparuero | ||
| 1 | compasso | ||
| 2 | compendio | ||
| 1 | compiano | ||
| 1 | compita | ||
| 1 | complire | ||
| 1 | complito | ||
| 3 | composto | ||
| 1 | comprenda | ||
| 1191 | con | Co'n, with, withall, together, in company. [1611] | |
| 3 | conceduta | ||
| 1 | concenti | ||
| 4 | concerto | ||
| 1 | concha | ||
| 1 | conchiglia | ||
| 2 | concorde | ||
| 1 | concordi | ||
| 1 | condennato | ||
| 1 | condogli | ||
| 1 | condotto | ||
| 1 | conduce | ||
| 2 | conducendo | ||
| 2 | condurla | ||
| 1 | condurrà | ||
| 2 | condusse |
| 1 | condussi | ||
| 1 | confa | ||
| 1 | confalonera | ||
| 1 | confaloniero | ||
| 1 | confanoniera | ||
| 1 | confermargli | ||
| 1 | confermate | ||
| 1 | conforme | ||
| 2 | conformi | ||
| 1 | conforto | ||
| 1 | confuse | ||
| 4 | confusione | ||
| 1 | confuso | ||
| 1 | congedo | ||
| 1 | congress | ||
| 1 | conoscere | ||
| 1 | conosciuti | ||
| 2 | conosciuto | ||
| 1 | considerato | ||
| 3 | consiglio | ||
| 1 | consiste | ||
| 1 | consolato | ||
| 1 | constanza | ||
| 66 | conte | ||
| 1 | contemplar | ||
| 1 | contempri | ||
| 3 | contengono | ||
| 1 | contenta | ||
| 1 | contenti | ||
| 1 | contento | ||
| 2 | contesa | ||
| 1 | contese | ||
| 53 | contessa | ||
| 14 | contestabile | ||
| 4 | continenza | Contine'nza, continencie, chastitie. [1611] | |
| 5 | continenze | Contine'nza, continencie, chastitie. [1611] | |
| 1 | continouando | ||
| 1 | continuato | ||
| 2 | conto | ||
| 26 | contra | ||
| 1 | contra' | ||
| 1 | contralto | ||
| 15 | contrapassando | (also written "contra passando" 1 times.) | |
| 2 | contrapassandosi | ||
| 1 | contrapassano | ||
| 2 | contrapassare | ||
| 1 | contrapassato | ||
| 1 | contrapassò | ||
| 1 | contrario | Contra'rio, contrarie, opposite, against. [1611] | |
| 2 | contrasti |
| 55 | contratempo | (also written "contra tempo" 3 times.) | |
| 1 | contro | ||
| 2 | conueneuole | ||
| 1 | conueneuoli | ||
| 1 | conueneuolmente | ||
| 2 | conuengono | ||
| 1 | conuerrà | ||
| 1 | conuersatione | ||
| 1 | conuie | ||
| 2 | coperta | ||
| 1 | coperto | ||
| 2 | coppia | ||
| 4 | cor | ||
| 1 | coralliero | ||
| 1 | corana | ||
| 1 | corazza | ||
| 1 | cordoa | ||
| 1 | cordoglio | ||
| 6 | cordoua | ||
| 1 | coria | ||
| 1 | corna | ||
| 1 | cornacchia | ||
| 1 | cornamusa | ||
| 2 | cornelia | ||
| 1 | cornetto | ||
| 1 | corona | ||
| 1 | coronato | ||
| 2 | corone | ||
| 1 | corpo | ||
| 1 | corre | ||
| 1 | correggersi | ||
| 3 | correndo | ||
| 1 | correnta | ||
| 4 | corrente | ||
| 2 | corretto | ||
| 1 | corrispondente | ||
| 2 | corrono | ||
| 3 | corso | ||
| 12 | corte | ||
| 3 | cortesia | ||
| 1 | corti | ||
| 1 | cortine | ||
| 15 | cosa | ||
| 1 | coscia | ||
| 14 | cose | ||
| 15 | così | ||
| 28 | cosi | ||
| 1 | cosimo | ||
| 1 | costantia | ||
| 4 | costanza |
| 2 | costanzo | ||
| 1 | costituì | ||
| 1 | costui | ||
| 1 | costumano | ||
| 1 | costumati | ||
| 2 | costumi | ||
| 1 | cotal | ||
| 1 | cotali | ||
| 3 | cotta | ||
| 1 | creadi | ||
| 2 | creanza | ||
| 5 | creanze | ||
| 1 | creati | ||
| 1 | creder | ||
| 1 | credere | ||
| 1 | credi | ||
| 1 | cremascha | ||
| 4 | cremona | ||
| 2 | cremonese | ||
| 1 | crespo | ||
| 1 | cristierna | ||
| 1 | cristierno | ||
| 6 | criuella | ||
| 4 | criuello | ||
| 1 | crocciando | ||
| 1 | crocciara | ||
| 1 | crocciata | ||
| 1 | crocciate | ||
| 2 | croce | ||
| 1 | croceo | ||
| 1 | croia | ||
| 1 | crude | ||
| 2 | cueua | ||
| 1 | cugino | ||
| 1 | cugna | ||
| 9 | cui | ||
| 3 | cuore | ||
| 1 | cuori | ||
| 1 | cura | ||
| 13 | cusana | ||
| 5 | cusano | ||
| 1 | cuticha | ||
| 6 | d | ||
| 7 | .d | ||
| 240 | d' | ||
| 282 | da | Da, before any number, about, Sono da ue'nti, they are about twenty. Da, is sometimes a preposition before any Infinitiue Moode, namely if it answer, or haue relat?? to any thing mencioned before, it implieth a necessity, a conueniency, a reason, a meanes or cause of any action, to, for to, as, A che e' buo'no que'sto? whereto is this good? Da uede're, Da mangia're, Da fa're, for to see, for to eat, for to doe, &c. [1611] | |
| 4 | dà | ||
| 1 | da' | ||
| 1 | d'abassare' | ||
| 1 | d'abbassarlo |
| 1 | d'accompagnare | ||
| 1 | dadda | ||
| 1 | dafne | ||
| 1 | d'agamonte | ||
| 8 | d'aiamonte | ||
| 1 | daino | ||
| 51 | dal | ||
| 1 | dal' | ||
| 1 | d'alabardie | ||
| 1 | dalborquerque | ||
| 1 | d'alborquerque | ||
| 72 | dall' | ||
| 24 | dalla | ||
| 1 | dallaquale | ||
| 3 | dall'autore | ||
| 4 | dalle | ||
| 1 | dall'eccellentiss.sig.duca | ||
| 1 | dall'eccellentiss.sign.marchese | ||
| 4 | dalli | ||
| 1 | d'allor | ||
| 1 | d'alloro | ||
| 1 | d'alua | ||
| 373 | dama | Da'ma, a Dame, a Lady, a Mistris. Also a queene at Chesse, or man at tables. Also a Doe of a fallow deare. [1611] | |
| 1 | da'magistrati | ||
| 1 | damasco | ||
| 164 | dame | (also written "da me" 6 times.) | Da'ma, a Dame, a Lady, a Mistris. Also a queene at Chesse, or man at tables. Also a Doe of a fallow deare. [1611] |
| 1 | dammi | ||
| 27 | d'amore | ||
| 24 | dando | ||
| 1 | dandoci | ||
| 2 | dandogli | ||
| 1 | dandoli | ||
| 1 | dandomi | ||
| 2 | d'animo | ||
| 2 | dannate | ||
| 1 | dannati | ||
| 2 | danno | ||
| 1 | d'annouerare | ||
| 2 | d'anuersa | ||
| 1 | danza | ||
| 1 | danzar | ||
| 9 | dapoi | ||
| 1 | d'apprendere | ||
| 5 | dar | ||
| 1 | dar' | ||
| 3 | darà | ||
| 1 | d'aragona | ||
| 3 | daranno | ||
| 1 | d'archibugi | ||
| 1 | d'arconà |
| 1 | dardanona | ||
| 1 | dardanone | ||
| 1 | dardi | ||
| 1 | dardo | ||
| 4 | dare | ||
| 1 | d'argento | ||
| 6 | dargli | ||
| 9 | darli | ||
| 1 | d'armenia | ||
| 6 | d'aro | ||
| 1 | d'arpe | ||
| 1 | d'artiglieria | ||
| 1 | da'secondi | ||
| 1 | d'asutria | ||
| 2 | dategli | ||
| 2 | dati | ||
| 4 | dato | ||
| 1 | d'attender | ||
| 1 | datto | ||
| 1 | daua | ||
| 1 | d'auertire | ||
| 3 | d'auolos | ||
| 1 | d'auuicinarlo | ||
| 139 | de | ||
| 48 | de' | ||
| 2 | dea | ||
| 1 | deall | ||
| 1 | debbano | ||
| 3 | debbono | ||
| 2 | decembre | ||
| 1 | dechiaratione | ||
| 11 | decima | ||
| 10 | decoro | ||
| 1 | dedicate | ||
| 1 | de'galloni | ||
| 1 | degna | ||
| 1 | degne | ||
| 2 | degni | ||
| 3 | degno | ||
| 4 | dei | ||
| 2 | deianira | ||
| 4 | deidamia | ||
| 678 | del | De'l of the, of it's. De'l, some, or part of, namely before diuisible things, as Del pane, some break. [1611] | |
| 1 | delfino | ||
| 3 | delia | ||
| 1 | deliberato | ||
| 1 | del'illustrissimo | ||
| 1 | delira | ||
| 1 | delitie | ||
| 11 | dell |
| 231 | dell' | ||
| 399 | della | De'lla, De'lle, of the. [1611] | |
| 1 | dell'arciuescouo | ||
| 7 | dell'autore | ||
| 98 | delle | De'lla, De'lle, of the. [1611] | |
| 3 | dell'here |