minstrel: Ars Nova: seeking help with a Latin phrase

[Cynthia J Ley]

Greetings all. I am working through a rondeau-motet piece in which the
underlying keywords are "in seculum" for the plainchant tune. Might
anyone have a clue what the full Latin phrase might be? The overlay is
comprised of two songs about the pains and death-pangs of love, so
possibly even something from a Requiem Mass? Maybe?

The title is: Ja'i les maus d'amours--Que ferai--In seculum (found in R.
Hoppin, Anthology of Medieval Music, 
#56, p. 116-117).

Thank you for your help.

Arlys, An Tir

________________________________________________________________
Sign Up for Juno Platinum Internet Access Today
Only $9.95 per month!
Visit www.juno.com