<div>Hi Marti - hope this may help!</div>  <div>&nbsp;</div>  <div>Adrian</div>  <div>&nbsp;</div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><FONT face="Times New Roman" size=3>My translation from Jacopo Gelli, Giochi e Passatempi, 7<SUP>th</SUP> edition, 1989</FONT></B></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>Biribisso or <B>Biribissi </B>is above all a game of chance, played between a banker and as many players as you like.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>It is analogous to roulette.</FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New
 Roman" size=3>To play this game, certain special small balls are needed, each drilled through its length so as to introduce a number, from one upwards progressively.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Sometimes, however, instead of balls with a cavity they use solid balls with a flattened face on which the number is engraved. </FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>The numbers, which may be more or less according to the usage of different parts of the country, correspond to another set of numbers indicated on a layout, in separate squares painted with human or animal figures.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>The winner is the player who, having put a piece of money on a number, has the good luck to find that number drawn from the bag or vessel where the balls are
 placed and shaken up.</FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>The winnings are in proportion to the stake.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>For example, if there are 36 numbers, as we use in our region, the banker pays 32 stakes to the winner.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>This rule is not constant but varies for other places, at pleasure.</FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>In France, the game is played – though prohibited since 1837 – with a layout of 70 squares. 20 numbers are drawn and the banker pays 64 times the bet.</FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN:
 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>The game is ancient in Italy, and is recorded, for the purposes of prohibiting it very strictly, in old legal decrees and is still prohibited in modern times.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>But it is permitted to play this ruinous pastime in one’s own house with friends and for small stakes.</FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Notes by Adrian Seville<o:p></o:p></FONT></FONT></B></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></FONT></B></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times
 New Roman" size=3>Gelli illustrates in schematic form a layout with numbers from 1 to 36, arranged in a 6 by 6 square. Each square contains a number (half are red, half black) and an illustration, e.g. 1=Fortune, 2=Elephant, 3=Cherry etc.</FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>Around the square are staking areas allowing one to bet on columns, rows or separate diagonals, or on other groups of six numbers according to the kind of illustration: women, fruit, men, flowers, quadrupeds, birds.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>There are also staking areas for even chances:<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>odd, even, red, black, top half, bottom half, right half, left half.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Finally, there are staking areas for the outside and
 the inside of the square.</FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>The odds of 32 to 1 given by the banker for a single number (compared with the theoretical odds of 35 to 1) are obviously ruinous for the players!<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>I do not know the odds given for the other staking modes.</FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>I am happy to e-mail a photo of the layout given by Gelli if anyone is interested.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>This is, of course, only one of an unknown number of variant layouts. </FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm
 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>The use of illustrations as well as (or instead of ) numbers indicates that this game was played by people who were not able to read numbers, as well as others of course.</FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>Obviously, you don’t need the special balls to play the game – the numbers can be on card, for example, and can be drawn from any convenient receptacle.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>The idea of the special balls is to prevent fraud, though fraud was common!</FONT></div>  <div><BR><BR><B><I>Marti Livingstone &lt;marti@neo.rr.com&gt;</I></B> wrote:</div>  <BLOCKQUOTE class=replbq
 style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">Greetings to all the gamesters,  <DIV><BR class=khtml-block-placeholder></DIV>  <DIV>I have become very interested in playing more period games at SCA events and at my group's revels. While the strategy games go over well with some, I am seeking games of chance that can be played by those not interested in the heavy thinking games. We had a great time last night playing Gluckhuas and Game of the Goose for chocolate. In fact, those doing the strategy games were a bit jealous over the whooping and cheers going on at our table when someone won the stake of M&amp;M's.&nbsp;</DIV>  <DIV><BR class=khtml-block-placeholder></DIV>  <DIV>But I digress.&nbsp;I have found a non gambling version of an Italian gambling lottery called Biribissi from "At Home in Renaissance Italy", the V&amp;A Museum website. There was a description of play in&nbsp;<FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4><SPAN
 class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 13px">Giacomo Casanova's book 'History of My Life', ppg 12-13. Any other reference to this game is in Italian which I do not read. Is anyone able to help me find the rules and instructions of how to play Biribissi?</SPAN></FONT></DIV>  <DIV><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 13px"><BR class=khtml-block-placeholder></SPAN></FONT></DIV>  <DIV><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 13px">If this has been answered previously, I apologize for taking up your time. I look forward to gleaning information from the archives.</SPAN></FONT></DIV>  <DIV><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 13px"><BR class=khtml-block-placeholder></SPAN></FONT></DIV>  <DIV><FONT class=Apple-style-span face=Arial size=4><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 13px">Marti
 Livingstone</SPAN></FONT></DIV>  <DIV><BR class=khtml-block-placeholder></DIV>_______________________________________________<BR>hist-games mailing list<BR>hist-games@www.pbm.com<BR>http://www.pbm.com/mailman/listinfo/hist-games<BR></BLOCKQUOTE><BR>