<div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Dear Huck,<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB">Many thanks for your message and for putting in the link. I derived the rules for Ludus Lombardorum from a transcription of a fourteenth-century English manuscript written in Latin and published in the book by Fiske cited at the foot of my piece on the game. The writer describes eight tables games. The first is a game which is more or less identical to the Emperador of the Alphonso manuscript, but here
 it is called ‘Ludus Anglicorum’ (The Game of the English) and it is made very clear that it was the common form of tables in </SPAN><?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:country-region><st1:place><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB">England</SPAN></st1:place></st1:country-region><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB"> at the time. Ludus Lumbardorum is the third game dealt with and the description is consistent with Alphonso’s Medio Emperador, although the English account is fuller and contains details not found in Alphonso, even a little advice on play!<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language:
 EN-GB">These two games stand out from the rest in the English manuscript in having ‘national’ names. It may be that this was simply the writer’s personal way of defining them and that Ludus Lumbardorum (The Lombards’ Game) was therefore called something quite different in its native </SPAN><st1:place><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB">Lombardy</SPAN></st1:place><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB">!<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>If the game was the common form in that region, they might, I suppose, have made special twelve-point boards to play it on, rather than playing on only half a twenty-four-point board. Any evidence of such mini-boards would be fairly convincing proof of the game.</SPAN></FONT></FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB"></SPAN></FONT></FONT>&nbsp;</div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm
 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB">As for the Emperor dimension: this is entirely missing in the English descriptions. In Alphonso Medio Emperador is simply presented as Emperador cut in half. In the English manuscript it is presented as a quite separate game and no attempt is made to link it with the larger game.</SPAN></FONT></FONT></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB"></SPAN></FONT></FONT>&nbsp;</div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Beyond that, I can’t say much more. I thought LL was worth describing partly because it is one of the more lucid descriptions in the manuscript and partly because I was surprised that a game played on such a small board could still provide strategic
 interest.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">All the best,<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Robert.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></div>  <div class=MsoNormal
 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></div>  <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></div><BR><BR><B><I>hist-games-request@www.pbm.com</I></B> a écrit&nbsp;:  <BLOCKQUOTE class=replbq style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">Send hist-games mailing list submissions to<BR>hist-games@www.pbm.com<BR><BR>To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<BR>http://www.pbm.com/mailman/listinfo/hist-games<BR>or, via email, send a message with subject or body 'help' to<BR>hist-games-request@www.pbm.com<BR><BR>You can reach the person managing the list at<BR>hist-games-owner@www.pbm.com<BR><BR>When replying, please edit your Subject line so it is more specific<BR>than "Re: Contents of hist-games
 digest..."<BR><BR><BR>Today's Topics:<BR><BR>1. Re: Ludus Lombardorum (Reid Robert) (Huck Meyer)<BR><BR><BR>----------------------------------------------------------------------<BR><BR>Message: 1<BR>Date: Thu, 22 Feb 2007 11:32:42 -0800 (PST)<BR>From: Huck Meyer <TAROCCHI7@YAHOO.COM><BR>Subject: Re: hist-games: Ludus Lombardorum (Reid Robert)<BR>To: hist-games@www.pbm.com<BR>Message-ID: &lt;679298.69725.qm@web33311.mail.mud.yahoo.com&gt;<BR>Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<BR><BR>Hi Robert,<BR><BR>We were interested in your page<BR><BR>http://www.bkgm.com/variants/LudusLumbardorum.html<BR><BR>to the Ludus Lumbardum and we're interested to hear more about it, especially why and how it got the name Ludus Lombardum ... was it played in Lombardy once?<BR><BR>We made a page to your note at<BR><BR>http://trionfi.com/0/c/10/<BR><BR>Our interest is raised, cause there were a card game "Imperatori" at the begin of 15th century in Northern Italy and we wonder about a
 possible relation to the Spanish table game Emperador or El Medio Emperador. <BR><BR>Huck<BR><BR><BR><BR><BR>Huck <BR><BR>http://geocities.com/tarocchi7<BR>active for http://trionfi.com<BR><BR>---------------------------------<BR>Food fight? Enjoy some healthy debate<BR>in the Yahoo! Answers Food &amp; Drink Q&amp;A.<BR>-------------- next part --------------<BR>An HTML attachment was scrubbed...<BR>URL: http://www.pbm.com/pipermail/hist-games/attachments/20070222/f1928f8d/attachment-0001.htm <BR><BR>------------------------------<BR><BR>_______________________________________________<BR>hist-games mailing list<BR>hist-games@www.pbm.com<BR>http://www.pbm.com/mailman/listinfo/hist-games<BR><BR><BR>End of hist-games Digest, Vol 21, Issue 4<BR>*****************************************<BR></BLOCKQUOTE><BR><p> 
                <hr size="1"> 
Découvrez une nouvelle façon d'obtenir des réponses à toutes vos questions ! 
Profitez des connaissances, des opinions et des expériences des internautes sur <a href="http://fr.rd.yahoo.com/evt=42054/*http://fr.answers.yahoo.com">Yahoo! Questions/Réponses</a>.<p>&#32;
                <hr size="1"> 
Découvrez une nouvelle façon d'obtenir des réponses à toutes vos questions ! 
Profitez des connaissances, des opinions et des expériences des internautes sur <a href="http://fr.rd.yahoo.com/evt=42054/*http://fr.answers.yahoo.com">Yahoo! Questions/Réponses</a>.