hist-games: Gluckshaus?

albrecht.heeffer@pandora.be albrecht.heeffer at telenet.be
Tue Mar 17 23:35:54 PDT 2009


I am not a native German speaker but I can help you out here.

The German word Glück has a double meaning. It can mean happiness but in this case it means chance. So the translation of
 
"und das Glück bestimmt, in welches Zimmer man gelangt" 

should be

"and by chance it is decided in which room one will get".

Albrecht Heeffer




More information about the hist-games mailing list