<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD W3 HTML//EN">
<HTML>
<HEAD>

<META content=text/html;charset=iso-8859-1 http-equiv=Content-Type>
<META content='"MSHTML 4.72.3110.7"' name=GENERATOR>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT color=#000000 size=2>I am hoping somebody out there can help 
translate the label of a bottle of Dutch gruit ale.&nbsp; Here's the 
text:</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#000000 size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT color=#000000 size=2><I>Jopen Koyt is een roodbruin bier van hoge 
gisting dat wordt gebrouwen volgens Haarlems stadsrecept uit 1401. In dit 
brouwerskeur staat beschreven hoe het bier moet worden gebrouwen uit speciale 
gerste- en tarwemouten, haver en zuiver water. Het recept vereist 't gebruik van 
&quot;gruit&quot;, een middeleeuws kruidenmengsel waarin gagel zeer bepalend is. 
Het bier wordt ongefilterd afgevuld en gist na op de fles. Zo ontstaat een uniek 
bier met een verwarmende smaak en een kruidig karakter. Jopen Koyt is her enige 
gruitbier ter wereld wat gebrouwen wordt met haver.</I></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#000000 size=2><I></I></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT color=#000000 size=2>Thanks in advance.</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#000000 size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT color=#000000 size=2>Tom Stevenson</FONT></DIV></BODY></HTML>